🌟 움츠러들다
動詞
1. 몸이나 몸의 일부가 오그라져 들어가거나 작아지다.
-
움츠러드는 손발.
Shriveling hands and feet. -
목이 움츠러들다.
Neck shrinks. -
어깨가 움츠러들다.
Shoulders cringe. -
갑자기 움츠러들다.
Suddenly shrinks. -
바짝 움츠러들다.
Shrink close. -
지수는 추위에 몸이 점점 움츠러들었다.
The index shrank from the cold. -
민준이는 긴장감에 움츠러든 손을 펴지 못했다.
Min-jun couldn't stretch his hand, which was crouched by tension. -
우연히 선생님과 마주친 유민이는 갑작스럽게 몸이 움츠러드는 것을 느꼈다.
When yu-min came across his teacher by chance, he felt a sudden cringe of body.
2. 상대의 기에 눌려 기를 펴지 못하다.
-
움츠러든 기색.
A cringe. -
움츠러든 목소리.
A shrill voice. -
더욱 움츠러들다.
More intimidated. -
저절로 움츠러들다.
Shrink by itself. -
지나치게 움츠러들다.
Too cringe. -
엄마에게 혼난 동생은 잔뜩 움츠러든 채로 방에 들어갔다.
The brother, who was scolded by his mother, entered the room with a shriveled face. -
그들은 덩치가 큰 사내들 앞에서도 전혀 움츠러든 기색이 없었다.
They didn't even show any signs of shrinkage in front of the big guys. -
뭐든지 잘하는 친구의 모습을 본 승규는 친구 앞에서 자신도 모르게 움츠러들었다.
Seeing a friend who was good at everything, seung-gyu unwittingly shrank in front of his friend.
🗣️ 発音, 活用形: • 움츠러들다 (
움츠러들다) • 움츠러들어 (움츠러드러) • 움츠러드니 () • 움츠러듭니다 (움츠러듬니다)
🗣️ 움츠러들다 @ 語義解説
- 움찔거리다 : 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
- 가슴이 콩알만 하다[해지다] : 불안하고 초조하여 움츠러들다.
- 주춤하다 : 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
- 움찔움찔하다 : 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
- 기죽다 (氣죽다) : 기를 펴지 못하고 움츠러들다.
- 움찔하다 : 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
- 자지러지다 : 매우 놀라서 몸이 움츠러들다.
🌷 ㅇㅊㄹㄷㄷ: Initial sound 움츠러들다
-
ㅇㅊㄹㄷㄷ (
움츠러들다
)
: 몸이나 몸의 일부가 오그라져 들어가거나 작아지다.
動詞
🌏 ちぢむ【縮む】。ちぢこまる【縮こまる】。ちぢみあがる【縮み上がる】: 体や体の一部がすくんだり小さくなる。
• 食べ物を注文すること (132) • 公演と鑑賞 (8) • 時間を表すこと (82) • 心理 (191) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスメディア (47) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • 交通を利用すること (124) • 料理を説明すること (119) • 服装を表すこと (110) • 挨拶すること (17) • 謝ること (7) • 韓国生活 (16) • 映画鑑賞 (105) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (23) • 約束すること (4) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を説明すること (78) • 食文化 (104) • 大衆文化 (52) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (255) • 気候 (53)