🌟 움츠러들다

คำกริยา

1. 몸이나 몸의 일부가 오그라져 들어가거나 작아지다.

1. หดตัวลง, ย่อตัวลง: ร่างกายหรือบางส่วนของร่างกายหดลงเข้าหรือเล็กลง

🗣️ ตัวอย่าง:

움츠러드는 손발.
Shriveling hands and feet.
목이 움츠러들다.
Neck shrinks.
어깨가 움츠러들다.
Shoulders cringe.
갑자기 움츠러들다.
Suddenly shrinks.
바짝 움츠러들다.
Shrink close.
지수는 추위에 몸이 점점 움츠러들었다.
The index shrank from the cold.
민준이는 긴장감에 움츠러든 손을 펴지 못했다.
Min-jun couldn't stretch his hand, which was crouched by tension.
우연히 선생님과 마주친 유민이는 갑작스럽게 몸이 움츠러드는 것을 느꼈다.
When yu-min came across his teacher by chance, he felt a sudden cringe of body.

2. 상대의 기에 눌려 기를 펴지 못하다.

2. ถอยหลัง, ถอยหนี, หดหัว: ถูกกดดันด้วยพลังของฝ่ายตรงข้าม จึงไม่สามารถยืดพลังออกได้

🗣️ ตัวอย่าง:

움츠러든 기색.
A cringe.
움츠러든 목소리.
A shrill voice.
더욱 움츠러들다.
More intimidated.
저절로 움츠러들다.
Shrink by itself.
지나치게 움츠러들다.
Too cringe.
엄마에게 혼난 동생은 잔뜩 움츠러든 채로 방에 들어갔다.
The brother, who was scolded by his mother, entered the room with a shriveled face.
그들은 덩치가 큰 사내들 앞에서도 전혀 움츠러든 기색이 없었다.
They didn't even show any signs of shrinkage in front of the big guys.
뭐든지 잘하는 친구의 모습을 본 승규는 친구 앞에서 자신도 모르게 움츠러들었다.
Seeing a friend who was good at everything, seung-gyu unwittingly shrank in front of his friend.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 움츠러들다 (움츠러들다) • 움츠러들어 (움츠러드러) • 움츠러드니 () • 움츠러듭니다 (움츠러듬니다)

🗣️ 움츠러들다 @ คำอธิบายความหมาย

움찔거리다 : 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
가슴이 콩알만 하다[해지다] : 불안하고 초조하여 움츠러들다.
주춤하다 : 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
움찔움찔하다 : 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
기죽다 (氣죽다) : 기를 펴지 못하고 움츠러들다.
움찔하다 : 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
자지러지다 : 매우 놀라서 몸이 움츠러들다.

🌷 ㅇㅊㄹㄷㄷ: Initial sound 움츠러들다

ㅇㅊㄹㄷㄷ ( 움츠러들다 ) : 몸이나 몸의 일부가 오그라져 들어가거나 작아지다. คำกริยา
🌏 หดตัวลง, ย่อตัวลง: ร่างกายหรือบางส่วนของร่างกายหดลงเข้าหรือเล็กลง

💕Start 움츠러들다 🌾End

Start 움

움 End

Start 츠

츠 End

Start 러

러 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การสั่งอาหาร (132) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกเวลา (82) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเมือง (149) • ภูมิอากาศ (53) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การศึกษา (151) • การซื้อของ (99) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)