🌟 응어리

名詞

1. 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.

1. しこり【凝り・痼り】: 筋肉がこって固くなったもの。

🗣️ 用例:

응어리가 들다.
Nodding.
응어리가 생기다.
A clot forms.
응어리가 지다.
Nose falls.
응어리를 없애다.
Remove the clot.
응어리를 풀다.
Untangle the coagulation.
매일 서서 일해야 하는 어머니의 다리에 단단한 응어리가 생겼다.
A solid clot has formed in the mother's leg, which has to work standing up every day.
무거운 짐을 혼자 지고 다니는 아버지의 어깨에 딱딱한 응어리가 들었다.
There was a hard lump on my father's shoulder carrying a heavy load alone.
♔ 아야, 살살 좀 해.
Ow, be gentle.
♕ 온몸이 응어리로 뻣뻣하고 딴딴해졌네. 조금 아프더라도 얼른 풀어 줘야 해.
My whole body is stiff and stiff. even if it hurts a little, you need to release it quickly.

2. 풀지 못하고 마음에 쌓아 둔 나쁜 감정.

2. しこり【凝り・痼り】。わだかまり【蟠り】: 解消されずに心の中に残っている悪い感情。

🗣️ 用例:

가슴속 응어리.
A lump in the heart.
감정의 응어리.
A clump of emotion.
응어리가 나오다.
Nose comes out.
응어리가 남다.
Nose remains.
응어리가 맺히다.
Nose formed.
응어리가 쌓이다.
Nose piling up.
응어리가 터지다.
A clot bursts.
응어리를 남기다.
Leave a knot.
응어리를 풀다.
Untangle the coagulation.
응어리가 터진 나는 울음을 참지 못하고 속상한 감정을 모두 풀어내었다.
I burst out crying and vented all my upset feelings.
호된 시어머니의 시집살이를 견디면서 며느리의 가슴에 큰 응어리가 맺혔다.
There was a big lump in the daughter-in-law's breast, enduring the wife-in-law's marriage.
♔ 뭐라 말도 못하고 참기만 해서 내 가슴에 응어리가 너무 많아.
I can't say a word and just hold it in, and it's too much on my chest.
♕ 그러다 화병 난다. 무슨 일인지 얘기해 봐.
You'll get a hwase. tell me what's going on.

3. 무엇에 깊숙이 박힌 것.

3. 何かに深く打ち込まれたもの。

🗣️ 用例:

응어리를 도리다.
Cut the coagulation.
응어리를 빼내다.
Take out a clot.
응어리를 뽑다.
Pull out the coagulation.
응어리를 없애다.
Remove the clot.
응어리를 파내다.
Dig a clot.
내 방 책장은 매우 오래 되어 갖가지 응어리가 덕지덕지 박혀 있다.
The bookshelf in my room is very old and full of nags.
조그마한 구멍 사이에 쑤셔져 있는 응어리를 빼내려고 미화원은 안간힘을 썼다.
The cleaner struggled to get the clot out of the small hole.
♔ 깨진 저 담장 사이에 온갖 것들이 박혀 있어.
There's all sorts of stuff stuck between those broken fences.
♕ 보기 흉한데 얼른 응어리를 없애 버려야겠어.
It looks ugly, but i need to get rid of the clot quickly.

4. 과일의 씨가 박힌 부분.

4. かく【核】: 果物の種を囲んでいる部分。

🗣️ 用例:

응어리를 도려내다.
Cut the coagulation out.
응어리를 베어 내다.
Cut off the coagulation.
응어리를 빼다.
Pull the coagulation out.
응어리를 자르다.
Cut the coagulation.
응어리를 제거하다.
Remove the clot.
응어리를 파다.
Dig a clot.
참외는 씨가 모여 있는 가운데 응어리 부분이 가장 달콤하고 맛있다.
The melon is the sweetest and tastiest in the lump, with its seeds gathered together.
가장 좋아하는 복숭아를 급히 먹다 응어리 부분을 세게 깨물어 씨에 이를 부딪치고 말았다.
I ate my favorite peach quickly and bit hard on the coagulation and hit my teeth against the seed.
♔ 엄마, 포도 씨 어디에 뱉어요?
Mom, where are you spitting grapes?
♕ 응어리 부분의 씨까지 모두 꼭꼭 씹어 먹으렴. 거기가 가장 영양이 많은 곳이야.
Chew all the seeds in the clot. that's the most nutritious place.

5. 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐진 덩어리.

5. かたまり【固まり・塊】: 液体が粘々と固まったもの。

🗣️ 用例:

가래의 응어리.
A clot of phlegm.
더러운 응어리.
Dirty coagulation.
응어리가 넘어오다.
Nose comes over.
응어리가 흐르다.
Nose runs.
응어리를 닦다.
Wipe the coagulation.
응어리를 뱉다.
Spit out a lump.
응어리를 처리하다.
Deal with the coagulation.
사람들이 무심코 뱉어 놓은 침 응어리가 길을 더럽게 만들고 있다.
The stench of saliva that people casually spit out is making the way dirty.
심한 비염을 앓는 나는 목에 응어리가 자주 생겨 물을 자주 마시곤 한다.
Severe rhinitis, i often get stitches in my throat and drink water often.
♔ 화장실 바닥이 왜 이렇게 미끄럽니?
Why is the bathroom floor so slippery?
♕ 세제 응어리들을 깨끗이 처리하지 않아서 그래.
It's because i didn't clean up the detergent condensation.

🗣️ 発音, 活用形: • 응어리 (응어리)

🗣️ 응어리 @ 用例

거침없이 쏟아지는 빗줄기를 한동안 보고 있자니 내 마음에 묵은 응어리 같은 것이 풀리는 것 같았다. [빗줄기]

🌷 ㅇㅇㄹ: Initial sound 응어리

ㅇㅇㄹ ( 웃어른 ) : 나이나 지위, 신분 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 윗사람. ☆☆ 名詞
🌏 めうえ【目上】。じょうはい【上輩】。ちょうじょう【長上】: 年齢や地位、身分などが自分より高くて、礼を尽くすべき人。
ㅇㅇㄹ ( 위아래 ) : 위와 아래. ☆☆ 名詞
🌏 じょうげ【上下】: 上と下。
ㅇㅇㄹ ( 아울러 ) : 그와 더불어. ☆☆ 副詞
🌏 あわせて【合わせて・併せて】: それとともに。
ㅇㅇㄹ ( 올여름 ) : 올해의 여름. ☆☆ 名詞
🌏 こんか【今夏】: 今年の夏。
ㅇㅇㄹ ( 의외로 ) : 예상하거나 생각한 것과는 다르게. ☆ 副詞
🌏 いがいに【意外に】。あんがい【案外】: 予想していたことや考えていたこととは違って。
ㅇㅇㄹ ( 암암리 ) : 남이 모르는 사이. 名詞
🌏 あんあんり【暗暗裏・暗暗裡】。ないない【内々】: 人の知らないうち。
ㅇㅇㄹ ( 애어른 ) : 하는 짓이나 생각이 어른 같은 아이. 名詞
🌏 おとなびたこども【大人びた子供】: 行動や考えが大人のような子供。
ㅇㅇㄹ ( 이원론 ) : 서로 대립되는 두 개의 원리나 원인으로 사물을 설명하려는 이론. 名詞
🌏 にげんろん【二元論】: 対立する二つの原理や原因で物事を説明しようとする理論。
ㅇㅇㄹ ( 응어리 ) : 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리. 名詞
🌏 しこり【凝り・痼り】: 筋肉がこって固くなったもの。
ㅇㅇㄹ ( 일원론 ) : 하나의 원리로 전체를 설명하려는 태도. 또는 그런 사고방식. 名詞
🌏 いちげんろん【一元論】: ある一つの原理で、あらゆるものを説明しようとする態度。また、その考え方。
ㅇㅇㄹ ( 원이름 ) : 고치기 전의 이름. 名詞
🌏 げんめい【原名】: 直す前の名前。
ㅇㅇㄹ ( 이용료 ) : 이용한 값으로 내는 돈. 名詞
🌏 りようりょう【利用料】: 何かを利用した代価として出す金銭。
ㅇㅇㄹ ( 이용률 ) : 이용하거나 이용되는 비율. 名詞
🌏 りようりつ【利用率】: 利用する比率。または、利用される比率。
ㅇㅇㄹ ( 음이름 ) : 음의 높이를 구별하기 위하여 음마다 붙이는 이름. 名詞
🌏 おんめい【音名】: 音の高低を区別するために各音につける名。

💕Start 응어리 🌾End

Start 응

응 End

Start 어

어 End

Start 리

리 End

📚 カテゴリー

• スポーツ (88) • 食べ物を注文すること (132) • 挨拶すること (17) • 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (52) • マスコミ (36) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 歴史 (92) • 食文化 (104) • お礼 (8) • 病院を利用すること (204) • 経済・経営 (273) • 教育 (151) • 人間関係 (52) • 週末および休み (47) • 家族行事 (57) • 地理情報 (138) • 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • 大衆文化 (82) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (23) • 感情／気分を表すこと (41) • 謝ること (7) • 公演と鑑賞 (8) • 時間を表すこと (82) • 健康 (155)