🌟 인색하다 (吝嗇 하다)
形容詞
1. 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못하다.
-
인색하게 굴다.
Be stingy. -
인색하게 주다.
Give miserably. -
인색하게 행동하다.
Behave stingyly. -
기부금에 인색하다.
Stingy with donations. -
돈에 인색하다.
Stingy with money. -
용돈에 인색하다.
Pinching for pocket money. -
푼돈에 인색하다.
Be stingy with a small sum of money. -
사원에게 인색하다.
Pathetic to the employee. -
손님에게 인색하다.
Stingy with customers. -
우리 회사는 경제 사정이 어려워진 후 후원금에도 인색해졌다.
Our company has also become stingy with donations after economic difficulties. -
인색하기로 소문난 큰아버지는 조카들에게 용돈을 준 적이 없다.
My uncle, who is known for his stinginess, has never given his nephew any allowance. -
♔
쟤는 돈도 잘 벌면서 밥도 한 번 안 사는지 모르겠어.
I don't know if he makes a lot of money and never buys a meal.
♕ 원래 부자가 더 인색한 법이잖아.
Wealthy's supposed to be stingier.
2. 어떤 일을 하는 데에 몹시 쌀쌀하고 너그럽지 못하다.
-
노력에 인색하다.
Be stingy with one's efforts. -
박수에 인색하다.
Stingy with applause. -
보급에 인색하다.
Tough for supplies. -
보조에 인색하다.
Be stingy with assistance. -
사과에 인색하다.
Stingy with apples. -
웃음에 인색하다.
Stingy with laughter. -
인정에 인색하다.
Be stingy with one's heart. -
지원에 인색하다.
Be stingy with support. -
칭찬에 인색하다.
Stingy with praise. -
타협에 인색하다.
Be stingy with compromise. -
평가에 인색하다.
Stingy in evaluation. -
표현에 인색하다.
Stingy in expression. -
칭찬에 인색한 김 사장은 직원이 일을 잘해도 더 잘하라고만 한다.
Tough with compliments, kim only tells employees to do better even if they are good at work. -
감정 표현에 인색하던 그도 딸에게는 다정한 아빠가 된다.
Being stingy in expressing emotions, he becomes a loving father to his daughter. -
매사에 완벽을 추구하는 그는 자기 자신에게도 몹시 인색하다.
He, who seeks perfection in everything, is also very stingy with himself. -
♔
청중들이 박수에 인색해서 공연할 힘이 안 나.
The audience is so stingy with applause that i don't have the energy to perform.
♕ 우리가 조금 더 열정적으로 해 보자. 그럼 달라질 거야.
Let's try a little more passionately. then it'll be different.
🗣️ 発音, 活用形: • 인색하다 (
인새카다) • 인색한 (인새칸) • 인색하여 (인새카여) 인색해 (인새캐) • 인색하니 (인새카니) • 인색합니다 (인새캄니다)
📚 派生語: • 인색(吝嗇): 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못함., 어떤 일을 하는 데…
🗣️ 인색하다 (吝嗇 하다) @ 語義解説
🗣️ 인색하다 (吝嗇 하다) @ 用例
- 말수에 인색하다. [말수 (말數)]
- 그는 부자이건마는 남을 돕는 데에 인색하다. [-건마는]
- 탐욕스럽고 인색하다. [탐욕스럽다 (貪慾스럽다)]
- 주인아저씨가 인색하다. [주인아저씨 (主人아저씨)]
- 김 씨는 있는 형편인데도 돈 쓰는 데에 몹시 인색하다. [있다]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 인색하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 なれる【慣れる】: 何度も経験してうまくできる。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
形容詞
🌏 げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】: 儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かだ。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
形容詞
🌏 きまずい【気まずい】: よく知らない人やあまり会いたくない人に会って、互いに気持ちがしっくりせず、不自然である。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
形容詞
🌏 ゆうしきだ【有識だ】。がくしきがある【学識がある】: 学があり見識が高い。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
形容詞
🌏 あらっぽい【粗っぽい】。おおざっぱだ【大雑把だ】。そざつだ【粗雑だ】: 緻密でなく、手抜かりがある。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
形容詞
🌏 わいしょうだ【矮小だ】: 体格が小柄である。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
形容詞
🌏 ささやかだ【細やかだ】: 少なくて粗末だ。
• 外見 (121) • 買い物 (99) • 料理を説明すること (119) • 住居生活 (159) • 性格を表すこと (365) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • お礼 (8) • 職業と進路 (130) • 教育 (151) • 失敗話をすること (28) • 宗教 (43) • マスコミ (36) • 位置を表すこと (70) • 趣味 (103) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 外見を表すこと (97) • 気候 (53) • 挨拶すること (17) • 地理情報 (138) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (8) • 病院を利用すること (204) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事（節句） (2) • 文化の違い (47) • 経済・経営 (273)