🌟 -건마는
語尾
1. 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.
-
그는 부자이건마는 남을 돕는 데에 인색하다.
He's rich but stingy in helping others. -
선생님은 몸도 안 좋으시건마는 우리를 기차역까지 마중 나오셨다.
The teacher came out to pick us up at the train station, even though he wasn't feeling well. -
삼촌은 집이 두 채나 있건마는 할아버지께 살기 힘들다고 하소연을 했다.
Uncle complained to grandpa that he had two houses, but it was hard to live with him to live. -
아버지가 그렇게 반대하셨건마는 막내는 사귀던 여자와 결혼을 하고 말았다.
My father opposed it so much, but the youngest married the woman he dated. -
♔
젊은 사람들하고 같이 공부하시려니까 힘드시죠?
It's hard to study with young people, isn't it?
♕
네. 매일 예습, 복습을 하건마는 젊은 사람들을 따라갈 수가 없어요.
Yeah. i can't keep up with young people, even though i study and review every day.
준말
-건만: 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㅁㄴ: Initial sound -건마는
-
ㄱㅁㄴ (
그믐날
)
: 음력으로 한 달의 마지막 날.
名詞
🌏 みそか【三十日・晦日】。つごもり【晦日】: 陰暦で月の最後の日。 -
ㄱㅁㄴ (
가마니
)
: 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니.
名詞
🌏 かます【叺】: 穀物・塩・肥料などを入れる藁で作った大きな袋。
• 買い物 (99) • マスコミ (36) • 気候 (53) • 家族紹介 (41) • 社会制度 (81) • お礼 (8) • 服装を表すこと (110) • 韓国生活 (16) • 天気と季節 (101) • 病院を利用すること (204) • 職場生活 (197) • 歴史 (92) • 映画鑑賞 (105) • 宗教 (43) • 科学と技術 (91) • 芸術 (23) • 職業と進路 (130) • 言葉 (160) • 教育 (151) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (28) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • スポーツ (88) • 大衆文化 (82) • 個人情報を交換すること (46) • 謝ること (7) • 薬局を利用すること (10) • 地理情報 (138) • 建築 (43)
