🌟 -건마는
Terminaison
1. 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.
1. Terminaison connective indiquant que le résultat produit est différent de celui que l'on attend au regard des propos de la proposition précédente.
-
그는 부자이건마는 남을 돕는 데에 인색하다.
He's rich but stingy in helping others. -
선생님은 몸도 안 좋으시건마는 우리를 기차역까지 마중 나오셨다.
The teacher came out to pick us up at the train station, even though he wasn't feeling well. -
삼촌은 집이 두 채나 있건마는 할아버지께 살기 힘들다고 하소연을 했다.
Uncle complained to grandpa that he had two houses, but it was hard to live with him to live. -
아버지가 그렇게 반대하셨건마는 막내는 사귀던 여자와 결혼을 하고 말았다.
My father opposed it so much, but the youngest married the woman he dated. -
♔
젊은 사람들하고 같이 공부하시려니까 힘드시죠?
It's hard to study with young people, isn't it?
♕
네. 매일 예습, 복습을 하건마는 젊은 사람들을 따라갈 수가 없어요.
Yeah. i can't keep up with young people, even though i study and review every day.
준말
-건만: 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㅁㄴ: Initial sound -건마는
-
ㄱㅁㄴ (
그믐날
)
: 음력으로 한 달의 마지막 날.
Nom
🌏 GEUMEUMNAL, DERNIER JOUR D’UN MOIS LUNAIRE: Dernier jour d’un mois selon le calendrier lunaire. -
ㄱㅁㄴ (
가마니
)
: 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니.
Nom
🌏 GAMANI, SAC DE PAILLE, SAC (À CÉRÉALE): Grand sac en paille servant à contenir des céréales, du sel, de l'engrais, etc.
• Politique (149) • Arts (76) • Relations humaines (52) • Sports (88) • Climat (53) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Santé (155) • Droit (42) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (59) • Presse (36) • Médias de masse (47) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie scolaire (208) • Commander un plat (132) • Différences culturelles (47) • Informations géographiques (138) • Philosophie, éthique (86) • Aller à l'hôpital (204) • Histoire (92) • S'excuser (7) • Psychologie (191) • Vie quotidienne (11) • Culture populaire (82) • Amour et marriage (28) • Faire une promesse (4) • Remercier (8) • Parler du temps (82) • Arts (23)
