🌟 전이되다 (轉移 되다)
動詞
1. 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
-
전이된 곳.
Where the metastasized. -
장소가 전이되다.
The place is transposed. -
다른 곳으로 전이되다.
Transfer to another place. -
다른 부위로 전이되다.
Transfer to another area. -
전신으로 전이되다.
Transfer to whole body. -
할아버지가 제사를 지내시던 풍습은 부모님 세대로 전이되었다.
The custom of his grandfather's ancestral rites was passed down to his parents' generation. -
암 환자는 꾸준히 항암 치료를 받아 암이 다른 장기로 전이되는 것을 막았다.
The cancer patient has been treated steadily for chemotherapy to prevent the cancer from spreading to other organs. -
♔
월드컵이 끝나자 열기가 금세 식은 것 같아.
I think the heat quickly cooled down after the world cup.
♕ 사람들의 관심이 금세 축구에서 일상으로 전이된 거지.
People's attention quickly shifted from soccer to everyday life.
2. 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.
-
전이된 의미.
Translated meaning. -
전이된 형식.
Transferred format. -
내용이 전이되다.
Content transfers. -
이야기가 전이되다.
The story spreads. -
다른 의미로 전이되다.
Transfer in a different sense. -
여러 학문에서 담당하던 교육학은 마침내 독립 학문으로 전이되었다.
The pedagogy of various disciplines finally shifted to independent studies. -
평범한 사람들의 이야기가 현대에 와서는 문학의 차원으로 전이되었다.
The stories of ordinary people came to modern times and spread to the literary dimension. -
♔
역사를 보면 고대사일수록 신비한 이야기가 많은 것 같아.
History tells me that the more ancient history is, the more mysterious stories there are.
♕ 역사적 사실이 시간이 지나면서 전설과 비슷하게 전이된 거지.
Historical facts have spread like legends over time.
🗣️ 発音, 活用形: • 전이되다 (
저ː니되다) • 전이되다 (저ː니뒈다)
📚 派生語: • 전이(轉移): 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김., 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.
🗣️ 전이되다 (轉移 되다) @ 用例
- 골에 전이되다. [골]
- 암이 전이되다. [암 (癌)]
- 암세포가 전이되다. [암세포 (癌細胞)]
🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 전이되다
-
ㅈㅇㄷㄷ (
줄어들다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
☆☆
動詞
🌏 へる【減る】。げんしょうする【減少する】。ちぢむ【縮む】: 物のかさや数量、程度が次第に小さくなるか少なくなる。 -
ㅈㅇㄷㄷ (
접어들다
)
: 일정한 때나 기간에 이르다.
☆☆
動詞
🌏 さしかかる【差し掛かる・差し掛る】: 一定の時期や期間に入る。
• 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 歴史 (92) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること (59) • 職業と進路 (130) • 位置を表すこと (70) • 外見を表すこと (97) • 言葉 (160) • 政治 (149) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 旅行 (98) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を説明すること (78) • スポーツ (88) • 感情／気分を表すこと (41) • 謝ること (7) • 地理情報 (138) • 人間関係 (255) • 健康 (155) • 服装を表すこと (110) • レジャー生活 (48) • 宗教 (43) • 週末および休み (47) • 外見 (121) • 法律 (42) • 文化の比較 (78) • 病院を利用すること (204)