🌟 조롱조롱
副詞
1. 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.
-
조롱조롱 매달리다.
Hang on to mockery. -
조롱조롱 열리다.
Open a mockery. -
조롱조롱 달리다.
Run a mockery. -
조롱조롱 맺히다.
Make a mockery. -
조롱조롱 꿰다.
To stitch in mockery. -
거미줄에 이슬이 조롱조롱 맺혀 있었다.
Dews had formed in the cobwebs. -
조롱조롱 매달린 포도 알갱이들이 탐스러웠다.
I was envious of the grape grains hanging in mockery. -
분홍빛 꽃들이 조롱조롱 빈틈없이 달려 있었다.
The pink flowers hung flawlessly in mockery. -
푸른 줄기에 작고 흰 꽃송이들이 조롱조롱 매달려 있었다.
Small white flowers were hanging on the blue stem. -
♔
저기 나무에 매달아 놓은 장식 예쁘지 않아?
Isn't that tree over there pretty?
♕ 그러게. 특히 조롱조롱 달려 있는 작은 구슬이 예뻐.
I know. especially, the little beads with mockery are pretty.
2. 아이들이 많이 딸려 있는 모양.
2. 子供がたくさん付き従っているさま。
-
조롱조롱 딸리다.
With mockery. -
조롱조롱 데려가다.
Take a mockery. -
조롱조롱 데려오다.
Bringing in mockery. -
조롱조롱 뒤따르다.
Follow a taunt. -
조롱조롱 쫓아가다.
Pursue ridicule. -
나는 조롱조롱 아이 넷을 데리고 공황에 도착했다.
I arrived in panic with four mocking children. -
아이들이 조롱조롱 딸려 있는데 남편 없이 어떻게 살지 막막했다.
I was at a loss how to live without my husband when the children were accompanied by mockery. -
♔
어제 친구는 잘 만나고 왔어?
Did you meet your friend well yesterday?
♕ 응. 결혼해서 아이 셋을 조롱조롱 데리고 왔더라.
Yes. you got married and brought three children with you.
🗣️ 発音, 活用形: • 조롱조롱 (
조롱조롱)
📚 派生語: • 조롱조롱하다: 작은 열매 따위가 많이 매달려 있다., 아이가 많이 딸려 있다.
🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 조롱조롱
-
ㅈㄹㅈㄹ (
졸랑졸랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 なみなみ。ちょろちょろ: 水などが小さく波打つ音。また、そのさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
주렁주렁
)
: 열매 등이 많이 달려 있는 모양.
副詞
🌏 すずなりに【鈴生りに】: 果実などがいっぱいに群がってなっているさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
줄레줄레
)
: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
副詞
🌏 ちょこちょこ。おっちょこちょいに: そそっかしくておっちょこちょいに振る舞う様子。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
주룩주룩
)
: 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ざあざあ。どうどう。ぽろぽろ。ぼろぼろ: 大量の雨や水などが勢いよく降ったり流れたりする音。また、そのさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
졸래졸래
)
: 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
副詞
🌏 うろちょろ。ちょろちょろ: 落ち着きがなく、軽々しく行動するさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
조롱조롱
)
: 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.
副詞
🌏 すずなりに【鈴生りに】: 小さい果実などがいっぱいに群がってなっているさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
절룩절룩
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.
副詞
🌏 左右がそろわない歩き方。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
잘랑잘랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
副詞
🌏 ちゃらちゃら: 小さい鈴や薄い金属片などが揺れたり互いに触れ合ったりして出す連続音。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
절레절레
)
: 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
副詞
🌏 よこに【横に】: 頭をしきりに左右に振るさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
조록조록
)
: 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
副詞
🌏 ちょろちょろ。しとしと: 細かい雨や少量の水などが降ったり流れたりする音。また、そのさま。
• 言葉 (160) • 韓国生活 (16) • 人間関係 (52) • スポーツ (88) • お礼 (8) • 日付を表すこと (59) • 人間関係 (255) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (23) • 文化の比較 (78) • 時間を表すこと (82) • 週末および休み (47) • 家族紹介 (41) • マスメディア (47) • 電話すること (15) • 食べ物を説明すること (78) • 曜日を表すこと (13) • 食べ物を注文すること (132) • 旅行 (98) • 道探し (20) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (52) • 住居生活 (159) • 宗教 (43) • 外見 (121) • 社会制度 (81) • 謝ること (7) • 外見を表すこと (97) • 法律 (42)