🌟 졸래졸래
副詞
1. 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
-
졸래졸래 까불다.
Giddy up. -
졸래졸래 놀다.
Play around. -
졸래졸래 따라오다.
Follow along. -
졸래졸래 돌아다니다.
Tramp around. -
강아지는 졸래졸래 어미 개 뒤를 따라갔다.
The puppy followed the mother dog. -
아이는 엄마 앞에서 졸래졸래 까불며 뛰어 다녔다.
The child was running around in front of his mother. -
♔
승규는 또 어디를 저렇게 졸래졸래 가니?
Where else is seung-gyu going in such a hurry?
♕
신이 난 걸 보니 어디 놀러 가나 봐요.
She's excited, so she's going somewhere.
큰말
줄레줄레: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양., 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다…
2. 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.
2. ちょろちょろ: 多数が秩序なく付いて回るさま。
-
졸래졸래 가다.
Slip along. -
졸래졸래 뒤쫓다.
Tracked after. -
졸래졸래 따라가다.
Follow along in a single-handedly. -
졸래졸래 따르다.
Follow at a snail's pace. -
졸래졸래 쫓다.
Chasing away. -
유치원생들이 졸래졸래 줄을 서서 소풍을 갔다.
The kindergarteners lined up for a picnic. -
병아리들이 어미 닭을 향해 졸래졸래 따라갔다.
Chicks followed their mother's chickens in droves. -
♔
강아지들이 어미 개를 졸래졸래 쫓아다니네.
Dogs are chasing their mother dog.
♕
어머, 정말 귀엽다.
Oh, that's so cute.
큰말
줄레줄레: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양., 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다…
🗣️ 発音, 活用形: • 졸래졸래 (
졸래졸래)
📚 派生語: • 졸래졸래하다: 까불거리며 경망스럽게 행동하다.
🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 졸래졸래
-
ㅈㄹㅈㄹ (
졸랑졸랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 なみなみ。ちょろちょろ: 水などが小さく波打つ音。また、そのさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
주렁주렁
)
: 열매 등이 많이 달려 있는 모양.
副詞
🌏 すずなりに【鈴生りに】: 果実などがいっぱいに群がってなっているさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
줄레줄레
)
: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
副詞
🌏 ちょこちょこ。おっちょこちょいに: そそっかしくておっちょこちょいに振る舞う様子。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
주룩주룩
)
: 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ざあざあ。どうどう。ぽろぽろ。ぼろぼろ: 大量の雨や水などが勢いよく降ったり流れたりする音。また、そのさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
졸래졸래
)
: 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
副詞
🌏 うろちょろ。ちょろちょろ: 落ち着きがなく、軽々しく行動するさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
조롱조롱
)
: 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.
副詞
🌏 すずなりに【鈴生りに】: 小さい果実などがいっぱいに群がってなっているさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
절룩절룩
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.
副詞
🌏 左右がそろわない歩き方。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
잘랑잘랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
副詞
🌏 ちゃらちゃら: 小さい鈴や薄い金属片などが揺れたり互いに触れ合ったりして出す連続音。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
절레절레
)
: 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
副詞
🌏 よこに【横に】: 頭をしきりに左右に振るさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
조록조록
)
: 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
副詞
🌏 ちょろちょろ。しとしと: 細かい雨や少量の水などが降ったり流れたりする音。また、そのさま。
• 健康 (155) • 天気と季節 (101) • 公演と鑑賞 (8) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (8) • 料理を説明すること (119) • 職場生活 (197) • 教育 (151) • 政治 (149) • 挨拶すること (17) • 歴史 (92) • スポーツ (88) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 心理 (191) • 約束すること (4) • 映画鑑賞 (105) • 芸術 (76) • 薬局を利用すること (10) • 韓国生活 (16) • 趣味 (103) • 外見を表すこと (97) • 科学と技術 (91) • 文化の比較 (78) • 法律 (42) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (19) • 建築 (43) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること (59) • 気候 (53)
