🌟 주렁주렁
副詞
1. 열매 등이 많이 달려 있는 모양.
-
주렁주렁 걸다.
Walk around. -
주렁주렁 꿰다.
Thread fast. -
주렁주렁 달리다.
Run like a piggyback. -
주렁주렁 매달다.
Hang fast. -
주렁주렁 열리다.
Open wide. -
우리는 감이 주렁주렁 열린 나무에 올라가 감을 땄다.
We climbed an open tree full of persimmons and picked persimmons. -
가을이 되자 초가집의 지붕 위에 박이 주렁주렁 달렸다.
In the fall, gourds ran on the roof of the thatched cottage. -
벌써 날씨가 추워져서 처마에 고드름이 주렁주렁 열렸다.
Already the weather has gotten cold, and icicles are everywhere in the eaves. -
♔
나무에 대추가 주렁주렁 열렸는데 따 먹어 볼까?
The jujube is all over the tree. shall we try it?
♕
안 돼. 아직 익지 않았어.
No. it's not cooked yet.
2. 사람들이 많이 딸려 있는 모양.
2. 人たちがたくさん付き従っているさま。
-
주렁주렁 낳다.
Give birth to a lot. -
주렁주렁 달다.
Damp up. -
주렁주렁 들어서다.
Stoop in. -
주렁주렁 따라다니다.
Follow about everywhere. -
주렁주렁 매달다.
Hang fast. -
선생님의 뒤로 십여 명의 아이들이 주렁주렁 안으로 들어왔다.
Behind the teacher, a dozen or so children came round and round. -
우리는 행여 길이라도 잃을까 하여 안내원의 뒤를 주렁주렁 따라다녔다.
We followed the guide about in the hope of losing even a little by little. -
여섯이나 되는 자식들을 주렁주렁 매달고 사는 그에게 체면 따위는 없었다.
He didn't have any honor to live with his six children hanging around him. -
♔
형제가 여덟 분이나 계세요?
Do you have eight brothers?
♕
응. 내가 어렸을 적에는 모두들 아이를 주렁주렁 낳고 살았지.
Yes. when i was a kid, everyone had children everywhere.
🗣️ 発音, 活用形: • 주렁주렁 (
주렁주렁)
📚 派生語: • 주렁주렁하다: 열매 등이 많이 달려 있다., 사람들이 많이 딸려 있다.
🗣️ 주렁주렁 @ 用例
- 탱자나무에 노란 탱자가 주렁주렁 달렸다. [탱자]
- 마당에 호박씨를 심었더니 가을에 호박이 주렁주렁 열렸다. [호박씨]
- 태풍에도 무사히 견디고 알차게 결실해 주렁주렁 매달려있는 열매들에게서는 강인함이 느껴졌다. [결실하다 (結實하다)]
- 오월이 되니 벚나무에 버찌가 주렁주렁 열리기 시작했다. [버찌]
- 하얀 박꽃이 지고 난 뒤 지붕에는 주렁주렁 탐스러운 박이 매달렸다. [박꽃]
- 주렁주렁 매달린 감. [매달리다]
- 주렁주렁 매달리다. [매달리다]
- 들판에는 알알이 빨갛게 익은 능금이 주렁주렁 열려 있다. [능금]
- 담 밖으로 나온 가지에 감들이 주렁주렁 열려 있다. [담]
- 승규가 파티를 준비하려고 천장에 긴 줄과 오색 깃발을 주렁주렁 매달았다. [매달다]
- 포도밭에는 탐스러운 청포도가 주렁주렁 열려 있었다. [포도밭 (葡萄밭)]
- 사과나무가 먹음직한 사과를 주렁주렁 맺었다. [맺다]
- 가을이 되자 감나무에 주황빛 감이 주렁주렁 열렸다. [감나무]
- 그 한약방 천장에는 종이에 싸인 한약재가 주렁주렁 매달려 있었다. [한약방 (韓藥房)]
- 온실에 있는 고추 나무에 고추가 주렁주렁 달려 있다. [달리다]
- 마당에 심은 복숭아 나무에 복숭아가 주렁주렁 달려 있다. [달리다]
- 주렁주렁 장식이 달린 옷은 운동을 할 때 거추장스럽다. [거추장스럽다]
- 올해는 날씨가 좋아서 과일 나무마다 열매가 주렁주렁 열렸다. [열리다]
- 나무에는 주먹만 한 복숭아가 주렁주렁 열려 있었다. [복숭아]
- 잘 익은 사과가 사과나무에 주렁주렁 달려 있었다. [사과나무 (沙果나무)]
- 다들 은팔찌며 목걸이며 귀고리를 주렁주렁 걸고 나왔더라고. [은팔찌 (銀팔찌)]
- 호박은 다산형이라 별일이 없는 한 호박이 주렁주렁 열릴 것이다. [다산형 (多産型)]
- 우리는 주렁주렁 열린 밤을 떨구려고 나무를 세차게 흔들었다. [떨구다]
- 가을 고추밭에는 진홍 고추가 주렁주렁 매달려 있었다. [진홍 (眞紅)]
- 마당에 심은 감나무 너덧 그루에 감이 주렁주렁 열리기 시작했다. [너덧]
- 시골집 울타리에 조롱박이 주렁주렁 열려 있었다. [조롱박]
🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 주렁주렁
-
ㅈㄹㅈㄹ (
졸랑졸랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 なみなみ。ちょろちょろ: 水などが小さく波打つ音。また、そのさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
주렁주렁
)
: 열매 등이 많이 달려 있는 모양.
副詞
🌏 すずなりに【鈴生りに】: 果実などがいっぱいに群がってなっているさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
줄레줄레
)
: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
副詞
🌏 ちょこちょこ。おっちょこちょいに: そそっかしくておっちょこちょいに振る舞う様子。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
주룩주룩
)
: 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ざあざあ。どうどう。ぽろぽろ。ぼろぼろ: 大量の雨や水などが勢いよく降ったり流れたりする音。また、そのさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
졸래졸래
)
: 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
副詞
🌏 うろちょろ。ちょろちょろ: 落ち着きがなく、軽々しく行動するさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
조롱조롱
)
: 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.
副詞
🌏 すずなりに【鈴生りに】: 小さい果実などがいっぱいに群がってなっているさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
절룩절룩
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.
副詞
🌏 左右がそろわない歩き方。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
잘랑잘랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
副詞
🌏 ちゃらちゃら: 小さい鈴や薄い金属片などが揺れたり互いに触れ合ったりして出す連続音。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
절레절레
)
: 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
副詞
🌏 よこに【横に】: 頭をしきりに左右に振るさま。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
조록조록
)
: 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
副詞
🌏 ちょろちょろ。しとしと: 細かい雨や少量の水などが降ったり流れたりする音。また、そのさま。
• 地理情報 (138) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (76) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 環境問題 (226) • 薬局を利用すること (10) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 約束すること (4) • 職場生活 (197) • 週末および休み (47) • 文化の比較 (78) • 教育 (151) • マスコミ (36) • 旅行 (98) • 食べ物を注文すること (132) • 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 感情／気分を表すこと (41) • 人間関係 (255) • 日付を表すこと (59) • 恋愛と結婚 (28) • 科学と技術 (91) • 職業と進路 (130) • 大衆文化 (52) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)
