🌟 주렁주렁

Adverbio  

1. 열매 등이 많이 달려 있는 모양.

1. EN ABUNDANCIA, EN RACIMOS: Forma en que cuelga de algo una cantidad abundante de frutos, etc.

🗣️ Ejemplo:
  • 주렁주렁 걸다.
    Walk around.
  • 주렁주렁 꿰다.
    Thread fast.
  • 주렁주렁 달리다.
    Run like a piggyback.
  • 주렁주렁 매달다.
    Hang fast.
  • 주렁주렁 열리다.
    Open wide.
  • 우리는 감이 주렁주렁 열린 나무에 올라가 감을 땄다.
    We climbed an open tree full of persimmons and picked persimmons.
  • 가을이 되자 초가집의 지붕 위에 박이 주렁주렁 달렸다.
    In the fall, gourds ran on the roof of the thatched cottage.
  • 벌써 날씨가 추워져서 처마에 고드름이 주렁주렁 열렸다.
    Already the weather has gotten cold, and icicles are everywhere in the eaves.
  • 나무에 대추가 주렁주렁 열렸는데 따 먹어 볼까?
    The jujube is all over the tree. shall we try it?
    안 돼. 아직 익지 않았어.
    No. it's not cooked yet.

2. 사람들이 많이 딸려 있는 모양.

2. Forma en que están apegadas muchas personas.

🗣️ Ejemplo:
  • 주렁주렁 낳다.
    Give birth to a lot.
  • 주렁주렁 달다.
    Damp up.
  • 주렁주렁 들어서다.
    Stoop in.
  • 주렁주렁 따라다니다.
    Follow about everywhere.
  • 주렁주렁 매달다.
    Hang fast.
  • 선생님의 뒤로 십여 명의 아이들이 주렁주렁 안으로 들어왔다.
    Behind the teacher, a dozen or so children came round and round.
  • 우리는 행여 길이라도 잃을까 하여 안내원의 뒤를 주렁주렁 따라다녔다.
    We followed the guide about in the hope of losing even a little by little.
  • 여섯이나 되는 자식들을 주렁주렁 매달고 사는 그에게 체면 따위는 없었다.
    He didn't have any honor to live with his six children hanging around him.
  • 형제가 여덟 분이나 계세요?
    Do you have eight brothers?
    응. 내가 어렸을 적에는 모두들 아이를 주렁주렁 낳고 살았지.
    Yes. when i was a kid, everyone had children everywhere.

🗣️ Pronunciación, Uso: 주렁주렁 (주렁주렁)
📚 Palabra derivada: 주렁주렁하다: 열매 등이 많이 달려 있다., 사람들이 많이 딸려 있다.

🗣️ 주렁주렁 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Haciendo compras (99) Mirando películas (105) Prensa (36) Diferencias culturales (47) Describiendo vestimenta (110) Ocio (48) Apariencia (121) En la farmacia (10) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Expresando caracteres (365) Sistema social (81) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Viaje (98) Amor y matrimonio (28) Vida diaria (11) Asuntos medioambientales (226) Eventos familiares (57) Haciendo pedidos de comida (132) Educación (151) Expresando días de la semana (13) Relaciones humanas (52) Trabajo y Carrera profesional (130) Haciendo llamadas telefónicas (15) Arquitectura (43) Pidiendo disculpas (7) Arte (23) Política (149) Contando episodios de errores (28) Arte (76) Historia (92)