🌟 매달다

☆☆ Verbo

1. 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.

1. COLGAR: Sujetar o poner una cosa con ligaduras de modo que no llegue a tocar el suelo.

🗣️ Ejemplo:

돌을 매달다.
Hang a stone.
쇳덩이를 매달다.
Hang a lump of iron.
문에 매달다.
Hang on to the door.
밧줄에 매달다.
Hang on to a rope.
십자가에 매달다.
Hang on a cross.
마당에는 아버지께서 손수 매달아 주신 나무 그네도 있다.
There is also a wooden swing in the yard that my father hung himself.
승규가 파티를 준비하려고 천장에 긴 줄과 오색 깃발을 주렁주렁 매달았다.
Seung-gyu hung a long string and a five-color flag from the ceiling to prepare for the party.

매달다: hang; dangle,つる【吊る】。つるす【吊るす】。ぶらさげる【ぶら下げる】,attacher, accrocher, nouer, suspendre, placer, mettre,colgar,يدلّى,уяж өлгөх, боож өлгөх, өлгөх, дүүжлэх,treo,แขวน, ห้อย, ผูกลอยไว้,menggantungkan,вешать; подвешивать,系，挂,

2. 목을 옭아매어 죽이다.

2. AHORCAR: Quitar la vida a alguien echándole un lazo al cuello y colgándolo de él.

🗣️ Ejemplo:

나무에 목을 매달다.
Hang one's neck from a tree.
스스로 목을 매달다.
Hang oneself.
그 여자는 치욕을 씻으려 스스로 목을 매달았다.
The woman hanged herself to wash away her disgrace.
오늘 밤 사형수들의 목을 매달기로 결정이 났다.
Decided to hang the death row tonight.
♔ 병사들이 겁에 질려 도망가고 있습니다!
The soldiers are running scared!
♕ 도망치는 놈들을 모조리 잡아 목을 매달아라!
Catch all the fugitives and hang them!

🗣️ Pronunciación, Uso: • 매달다 (매ː달다) • 매달아 (매ː다라) • 매다니 (매ː다니) • 매답니다 (매ː담니다)
📚 Palabra derivada: • 매달리다: 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다., 무엇을 붙잡고 늘어지…
📚 Annotation: 주로 '목을 매달다'로 쓴다.

🗣️ 매달다 @ Acepción

걸다 : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
매달- : (매달고, 매달아, 매달아서, 매달면, 매달았다, 매달아라)→ 매달다
목매다 : 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
목매달다 : 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
매다- : (매다는데, 매다니, 매단, 매다는, 매달, 매답니다)→ 매달다

🗣️ 매달다 @ Ejemplo

남포를 매달다. [남포]
실에 매달다. [실]
국기 게양대에 매달다. [국기 게양대 (國旗揭揚臺)]
회중시계를 매달다. [회중시계 (懷中時計)]
김발을 매달다. [김발]
달랑달랑 매달다. [달랑달랑]
빨랫줄에 매달다. [빨랫줄]
커튼을 매달다. [커튼 (curtain)]
막대기에 매달다. [막대기]
모빌을 매달다. [모빌 (mobile)]
추를 매달다. [추 (錘)]
추를 매달다. [추 (錘)]
방울을 매달다. [방울]
허리춤에 매달다. [허리춤]
돛대에 매달다. [돛대]
종을 매달다. [종 (鐘)]
주렁주렁 매달다. [주렁주렁]
주렁주렁 매달다. [주렁주렁]
장대에 매달다. [장대 (長대)]
용수철에 매달다. [용수철 (龍鬚鐵)]
풍선에 매달다. [풍선 (風船)]
풍선을 매달다. [풍선 (風船)]

🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 매달다

ㅁㄷㄷ ( 만들다 ) : 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CREAR: Producir algo de la nada, aplicando la fuerza y la técnica.
ㅁㄷㄷ ( 못되다 ) : 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다. ☆☆ Adjetivo
🌏 MALO, MALIGNO, MALÉVOLO: Que muestra un temperamento o un comportamiento inmoral y maligno.
ㅁㄷㄷ ( 매달다 ) : 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 COLGAR: Sujetar o poner una cosa con ligaduras de modo que no llegue a tocar el suelo.
ㅁㄷㄷ ( 물들다 ) : 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다. ☆☆ Verbo
🌏 COLORARSE, TEÑIRSE, COLOREARSE, PINTARSE: Esparcirse el color poco a poco o teñirse de color.
ㅁㄷㄷ ( 무덥다 ) : 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다. ☆☆ Adjetivo
🌏 CÁLIDO, CALUROSO, TROPICAL: Dícese del tiempo: muy caluroso y asfixiante debido a alta temperatura y humedad.
ㅁㄷㄷ ( 맞대다 ) : 서로 가깝게 마주 대하다. ☆ Verbo
🌏 APROXIMARSE: Encontrarse con otro frente a frente para resolver algo o para darse afecto.
ㅁㄷㄷ ( 멍들다 ) : 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다. ☆ Verbo
🌏 AMORATARSE: Formarse una mancha morada en la piel debido a la acumulación de sangre a consecuencia de un golpe o de otra lesión.
ㅁㄷㄷ ( 맞들다 ) : 양쪽에서 마주 들다. ☆ Verbo
🌏 LEVANTAR JUNTOS: Alzar algo de ambos lados sujetándolo juntos.
ㅁㄷㄷ ( 맴돌다 ) : 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다. ☆ Verbo
🌏 IR EN CÍRCULOS: Moverse uno mismo en círculos o dar vueltas continuamente alrededor de algo .
ㅁㄷㄷ ( 무디다 ) : 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다. Adjetivo
🌏 DESFILADO, EMBOTADO, ROMO: Dícese del filo de un cuchillo, una tijera, etc.: que no tiene aguda la punta.
ㅁㄷㄷ ( 막되다 ) : 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다. Adjetivo
🌏 MALEDUCADO, DESCORTÉS, RUDO, TOSCO, GROSERO: Que habla o actúa de manera agresiva y poco cortés.
ㅁㄷㄷ ( 몸담다 ) : 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다. Verbo
🌏 OCUPARSE: Tener una profesión o desempeñar un cargo en una entidad.
ㅁㄷㄷ ( 미덥다 ) : 믿음이 가는 데가 있다. Adjetivo
🌏 FIABLE, FIDEDIGNO, FIEL, HONESTO: Digno de confianza.
ㅁㄷㄷ ( 말대답 ) : 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답. Sustantivo
🌏 RÉPLICA, CONTRAARGUMENTO: Acción de hablar oponiéndose con un argumento a lo dicho por alguien mayor. O esa respuesta.
ㅁㄷㄷ ( 밑돌다 ) : 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다. Verbo
🌏 ESTAR POR DEBAJO: No alcanzar cierto criterio o la cantidad base.
ㅁㄷㄷ ( 맞닿다 ) : 마주 닿다. Verbo
🌏 TOCARSE: Acercarse de frente dos cosas hasta rozarse.
ㅁㄷㄷ ( 문대다 ) : 여기저기 마구 문지르다. Verbo
🌏 FROTAR, FREGAR: Restregar con fuerza aquí y allá.

💕Start 매달다 🌾End

Start 매

매 End

Start 달

달 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Relaciones humanas (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Mirando películas (105) • Medios de comunicación (47) • Expresando caracteres (365) • Comparando culturas (78) • Haciendo compras (99) • Pidiendo disculpas (7) • Economía•Administración de empresas (273) • Usando transporte (124) • Asuntos medioambientales (226) • Salud (155) • Describiendo la apariencia física (97) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (59) • Religión (43) • Cultura gastronómica (104) • Fin de semana y vacaciones (47) • Deporte (88) • Ciencia y Tecnología (91) • Haciendo saludos (17) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Describiendo vestimenta (110) • Noviazgo y matrimonio (19) • Fijando citas (4) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Diferencias culturales (47) • Presentando comida (78)