🌟 조롱조롱
наречие
1. 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.
1. ГРОЗДЬЯМИ: Вид свисания большого количества маленьких плодов и т.п.
-
조롱조롱 매달리다.
Hang on to mockery. -
조롱조롱 열리다.
Open a mockery. -
조롱조롱 달리다.
Run a mockery. -
조롱조롱 맺히다.
Make a mockery. -
조롱조롱 꿰다.
To stitch in mockery. -
거미줄에 이슬이 조롱조롱 맺혀 있었다.
Dews had formed in the cobwebs. -
조롱조롱 매달린 포도 알갱이들이 탐스러웠다.
I was envious of the grape grains hanging in mockery. -
분홍빛 꽃들이 조롱조롱 빈틈없이 달려 있었다.
The pink flowers hung flawlessly in mockery. -
푸른 줄기에 작고 흰 꽃송이들이 조롱조롱 매달려 있었다.
Small white flowers were hanging on the blue stem. -
♔
저기 나무에 매달아 놓은 장식 예쁘지 않아?
Isn't that tree over there pretty?
♕
그러게. 특히 조롱조롱 달려 있는 작은 구슬이 예뻐.
I know. especially, the little beads with mockery are pretty.
2. 아이들이 많이 딸려 있는 모양.
2. МАЛ МАЛА МЕНЬШЕ: Вид несения ответственности и проявления заботы о нескольких детях одновременно.
-
조롱조롱 딸리다.
With mockery. -
조롱조롱 데려가다.
Take a mockery. -
조롱조롱 데려오다.
Bringing in mockery. -
조롱조롱 뒤따르다.
Follow a taunt. -
조롱조롱 쫓아가다.
Pursue ridicule. -
나는 조롱조롱 아이 넷을 데리고 공황에 도착했다.
I arrived in panic with four mocking children. -
아이들이 조롱조롱 딸려 있는데 남편 없이 어떻게 살지 막막했다.
I was at a loss how to live without my husband when the children were accompanied by mockery. -
♔
어제 친구는 잘 만나고 왔어?
Did you meet your friend well yesterday?
♕
응. 결혼해서 아이 셋을 조롱조롱 데리고 왔더라.
Yes. you got married and brought three children with you.
🗣️ произношение, склонение: • 조롱조롱 (
조롱조롱)
📚 производное слово: • 조롱조롱하다: 작은 열매 따위가 많이 매달려 있다., 아이가 많이 딸려 있다.
🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 조롱조롱
-
ㅈㄹㅈㄹ (
졸랑졸랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Внешний вид или звук воды и т.п., что журча создаёт волны. -
ㅈㄹㅈㄹ (
주렁주렁
)
: 열매 등이 많이 달려 있는 모양.
наречие
🌏 О виде массы плодов, ягод, висящих на растении. -
ㅈㄹㅈㄹ (
줄레줄레
)
: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
наречие
🌏 О виде легкомысленного и опрометчивого поведения. -
ㅈㄹㅈㄹ (
주룩주룩
)
: 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке большого количества воды или дождя, которое быстро и непрерывно течёт. Или о подобном виде. -
ㅈㄹㅈㄹ (
졸래졸래
)
: 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
наречие
🌏 О виде легкомысленного и опрометчивого поведения. -
ㅈㄹㅈㄹ (
조롱조롱
)
: 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.
наречие
🌏 ГРОЗДЬЯМИ: Вид свисания большого количества маленьких плодов и т.п. -
ㅈㄹㅈㄹ (
절룩절룩
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид походки, когда волочат одну ногу, ковыляют или хромают. -
ㅈㄹㅈㄹ (
잘랑잘랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук падающих капель, звук ударяющегося обо что-либо металла и т.п. -
ㅈㄹㅈㄹ (
절레절레
)
: 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид, когда качают головой из стороны в сторону. -
ㅈㄹㅈㄹ (
조록조록
)
: 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
наречие
🌏 ЖУРЧА: Звук или вид постоянно и быстро стекающего или падающего дождя, струи воды и т.п.
• В больнице (204) • Погода и времена года (101) • Объяснение времени (82) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (255) • Любовь и брак (28) • Работа по дому (48) • Искусство (23) • Проживание (159) • Покупка товаров (99) • Образование (151) • Эмоции, настроение (41) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (59) • Сравнение культуры (78) • Объяснение местоположения (70) • Досуг (48) • Семейные мероприятия (57) • Приглашение и посещение (28) • Архитектура (43) • История (92) • Разница культур (47) • Характер (365) • Заказ пищи (132) • Извинение (7) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (почта) (8) • Климат (53) • Политика (149) • Обещание и договоренность (4)
