🌟 찬양되다 (讚揚 되다)
動詞
1. 아름답고 훌륭함이 드러내어져 크게 기려지고 칭찬을 받다.
1. たたえられる【称えられる・讃えられる】。ほめたたえられる【褒め称えられる】: 美しさと素晴らしさが表現され、大きく褒め称えられる。
-
신이 찬양되다.
God is praised. -
자연이 찬양되다.
Nature is praised. -
작품이 찬양되다.
Works are praised. -
희생이 찬양되다.
Sacrifice praised. -
민중들에게 찬양되다.
Be praised by the people. -
과거에 테러는 자유와 정의를 위한 투쟁의 한 방법으로 정당화되고 찬양되기도 했다.
In the past, terrorism has been justified and praised as a way of fighting for freedom and justice. -
농경 사회에서는 일체감과 화합이 중요했기 때문에 전체를 위한 개인의 희생이 찬양되었다.
Individual sacrifice for the whole was praised because unity and harmony were important in agrarian society. -
♔
저건 누구의 동상이에요?
Whose statue is that?
♕ 이 나라에 민주주의를 정착시킨 주역으로 찬양되고 있는 사람의 동상이에요.
It's a statue of a man who has been praised for establishing democracy in this country.
🗣️ 発音, 活用形: • 찬양되다 (
차ː냥되다) • 찬양되다 (차ː냥뒈다)
📚 派生語: • 찬양(讚揚): 아름답고 훌륭함을 드러내어 크게 기리고 칭찬함.
🌷 ㅊㅇㄷㄷ: Initial sound 찬양되다
-
ㅊㅇㄷㄷ (
찾아들다
)
: 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
☆
動詞
🌏 たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】: 休憩したり用件があってどこかに行く。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
치유되다
)
: 치료되어 병이 낫다.
動詞
🌏 ちゆされる【治癒される】。なおる【治る】: 治療されて病気が治る。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
찬양되다
)
: 아름답고 훌륭함이 드러내어져 크게 기려지고 칭찬을 받다.
動詞
🌏 たたえられる【称えられる・讃えられる】。ほめたたえられる【褒め称えられる】: 美しさと素晴らしさが表現され、大きく褒め称えられる。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
창안되다
)
: 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다.
動詞
🌏 そうあんされる【創案される】: 従来にない物事や方法などが最初に考え出される。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
채용되다
)
: 사람이 뽑혀서 쓰이다.
動詞
🌏 さいようされる【採用される】: 人が選抜されて雇用される。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
출옥되다
)
: 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다.
動詞
🌏 しゅつごくされる【出獄される】。しゅっしょされる【出所される】: 受刑者が服役期間を終え、刑務所から釈放されて出るようになる。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
차용되다
)
: 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
動詞
🌏 しゃくようされる【借用される】。かりられる【借りられる】: 金銭や物品などが借りられて使われる。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
착안되다
)
: 무엇이 주의 깊게 보아져 일을 이루기 위한 실마리가 잡히다.
動詞
🌏 ちゃくがんされる【着眼される】。ちゃくもくされる【着目される】: 何かを注意深く見て、達成のための糸口が見つかる。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
추억되다
)
: 지난 일이 다시 생각되다.
動詞
🌏 おもいだされる【思い出される】。ついおくされる【追憶される】: 過ぎ去ったことが改めて思い出される。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
착용되다
)
: 옷이나 신발 등이 입어지거나 신어지거나 하다.
動詞
🌏 ちゃくようされる【着用される】: 衣服や履物などが着られたり履かれたりする。
• 時間を表すこと (82) • 買い物 (99) • 外見を表すこと (97) • 心理 (191) • 服装を表すこと (110) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 芸術 (23) • 職業と進路 (130) • 住居生活 (159) • 一日の生活 (11) • 映画鑑賞 (105) • 趣味 (103) • 日付を表すこと (59) • 地理情報 (138) • 家族行事（節句） (2) • 性格を表すこと (365) • 薬局を利用すること (10) • 言葉 (160) • 食文化 (104) • 環境問題 (226) • 感情／気分を表すこと (41) • マスメディア (47) • 天気と季節 (101) • 曜日を表すこと (13) • 恋愛と結婚 (28) • マスコミ (36) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)