🌟 찬양되다 (讚揚 되다)
глагол
1. 아름답고 훌륭함이 드러내어져 크게 기려지고 칭찬을 받다.
1. БЫТЬ ПРОСЛАВЛЯЕМЫМ; БЫТЬ ВОСХВАЛЯЕМЫМ: Получать высокую похвалу, хороший отзыв о красоте и величии (о ком-либо, чём-либо).
-
신이 찬양되다.
God is praised. -
자연이 찬양되다.
Nature is praised. -
작품이 찬양되다.
Works are praised. -
희생이 찬양되다.
Sacrifice praised. -
민중들에게 찬양되다.
Be praised by the people. -
과거에 테러는 자유와 정의를 위한 투쟁의 한 방법으로 정당화되고 찬양되기도 했다.
In the past, terrorism has been justified and praised as a way of fighting for freedom and justice. -
농경 사회에서는 일체감과 화합이 중요했기 때문에 전체를 위한 개인의 희생이 찬양되었다.
Individual sacrifice for the whole was praised because unity and harmony were important in agrarian society. -
♔
저건 누구의 동상이에요?
Whose statue is that?
♕ 이 나라에 민주주의를 정착시킨 주역으로 찬양되고 있는 사람의 동상이에요.
It's a statue of a man who has been praised for establishing democracy in this country.
🗣️ произношение, склонение: • 찬양되다 (
차ː냥되다) • 찬양되다 (차ː냥뒈다)
📚 производное слово: • 찬양(讚揚): 아름답고 훌륭함을 드러내어 크게 기리고 칭찬함.
🌷 ㅊㅇㄷㄷ: Initial sound 찬양되다
-
ㅊㅇㄷㄷ (
찾아들다
)
: 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
☆
глагол
🌏 ПОСЕЩАТЬ; ЗАХОДИТЬ: Приходить в какое-либо место на отдых или для выполнения какого-либо дела. -
ㅊㅇㄷㄷ (
치유되다
)
: 치료되어 병이 낫다.
глагол
🌏 ИЗЛЕЧИТЬСЯ; ВЫЗДОРОВЕТЬ: Исцелиться от болезни. -
ㅊㅇㄷㄷ (
찬양되다
)
: 아름답고 훌륭함이 드러내어져 크게 기려지고 칭찬을 받다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРОСЛАВЛЯЕМЫМ; БЫТЬ ВОСХВАЛЯЕМЫМ: Получать высокую похвалу, хороший отзыв о красоте и величии (о ком-либо, чём-либо). -
ㅊㅇㄷㄷ (
창안되다
)
: 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다.
глагол
🌏 ИЗОБРЕТАТЬСЯ: Быть придуманным (об идее или способе, которые не существовали до настоящего времени). -
ㅊㅇㄷㄷ (
채용되다
)
: 사람이 뽑혀서 쓰이다.
глагол
🌏 ПРИНИМАТЬСЯ НА РАБОТУ: Быв выбранным, использоваться на какой-либо должности (о человеке). -
ㅊㅇㄷㄷ (
출옥되다
)
: 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다.
глагол
🌏 ВЫХОДИТЬ ИЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ: Освобождаться из мест лишения свободы после отбытия срока наказания за уголовное преступление. -
ㅊㅇㄷㄷ (
차용되다
)
: 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
глагол
🌏 ОДАЛЖИВАТЬСЯ; ПОЗАИМСТВОВАТЬСЯ: Использоваться (о деньгах или предметах и т.п., взятых взаймы у кого-либо). -
ㅊㅇㄷㄷ (
착안되다
)
: 무엇이 주의 깊게 보아져 일을 이루기 위한 실마리가 잡히다.
глагол
🌏 Обращать пристальное внимание на что-либо и уловить важную вещь для достижения какого-либо дела. -
ㅊㅇㄷㄷ (
추억되다
)
: 지난 일이 다시 생각되다.
глагол
🌏 ВСПОМИНАТЬСЯ; ПРИПОМИНАТЬСЯ: Приходить на ум (о прошлом, прошедших временах). -
ㅊㅇㄷㄷ (
착용되다
)
: 옷이나 신발 등이 입어지거나 신어지거나 하다.
глагол
🌏 Носить (об одежде или обуви и т.п.).
• Пользование транспортом (124) • В общественной организации (8) • Путешествие (98) • Эмоции, настроение (41) • Извинение (7) • Разница культур (47) • В больнице (204) • Покупка товаров (99) • Личные данные, информация (46) • Пресса (36) • Массовая культура (52) • Звонок по телефону (15) • Философия, мораль (86) • Искусство (76) • Любовь и свадьба (19) • В школе (208) • Информация о блюде (119) • Географическая информация (138) • Объяснение дня недели (13) • Выходные и отпуск (47) • СМИ (47) • Объяснение времени (82) • Хобби (103) • Политика (149) • Семейные праздники (2) • Заказ пищи (132) • Представление (семьи) (41) • В аптеке (10) • Внешний вид (121) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)