🌟 찐득찐득
副詞
1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양.
-
찐득찐득 달라붙다.
Stick tight. -
찐득찐득 묻다.
Sticky. -
찐득찐득 붙다.
Sticky. -
풀이 찐득찐득 묻다.
Sticky grass. -
피가 찐득찐득 굳다.
Blood hardens. -
초콜릿이 녹았는지 손에 찐득찐득 묻어났다.
The chocolate must have melted and got stuck in my hand. -
땀 때문에 옷이 자꾸 몸에 찐득찐득 달라붙었다.
The clothes kept clinging to my body because of the sweat. -
♔
테이프 자국이 찐득찐득 남아 있어.
There's a sticky tape trail.
♕ 뜨거운 물을 부어서 긁어 내면 금방 닦일 거야.
Pour hot water and scrape it, and it'll wipe right away.
3. 질겨서 잘 끊어지지 않는 모양.
-
찐득찐득 질긴 모양.
A tough shape. -
찐득찐득 만들다.
Sticky. -
찐득찐득 반죽하다.
Sticky kneading. -
찐득찐득 질기다.
Sticky tough. -
찐득찐득 떡이 되다.
Become a sticky rice cake. -
나는 찐득찐득 안 끊어지는 면을 가위로 잘랐다.
I cut the unbroken side with scissors. -
어머니는 밀가루를 찐득찐득 반죽해서 빵을 만드셨다.
Mother kneaded flour and made bread. -
♔
할머니, 냉면 좀 드세요.
Grandmother, have some cold noodles.
♕ 나는 이가 아파서 그렇게 찐득찐득 질긴 건 못 먹겠구나.
I can't eat anything that's sticky with toothache.
2. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양.
-
찐득찐득 견디다.
Sticky bear. -
찐득찐득 들러붙다.
Cling tight. -
찐득찐득 따라다니다.
Stick and follow. -
찐득찐득 붙어 다니다.
Stick together. -
찐득찐득 쫓아다니다.
Chasing around. -
지수는 며칠이나 자신을 찐득찐득 따라다니는 남자가 불편했다.
Jisoo was uncomfortable with a man who followed her for days. -
내가 아무리 싫다고 해도 아이는 찐득찐득 들러붙어 떠날 생각을 하지 않았다.
No matter how much i hated it, the child wouldn't cling to him and think of leaving. -
♔
동생이 너만 졸졸 쫓아다니는 걸 보니 네가 참 좋은가 봐.
You must be very happy to see your brother chasing you around.
♕ 어휴, 너무 찐득찐득 쫓아다녀서 피곤해 죽겠어.
Gosh, i'm so tired of chasing you around.
🗣️ 発音, 活用形: • 찐득찐득 (
찐득찐득)
📚 派生語: • 찐득찐득하다: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다., 질겨서 잘 끊어지지 않… • 찐득찐득하다: 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다., 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅…
🗣️ 찐득찐득 @ 用例
- 입속에 찐득찐득 엿가락이 들어붙었다. [들어붙다]
🌷 ㅉㄷㅉㄷ: Initial sound 찐득찐득
-
ㅉㄷㅉㄷ (
쫀득쫀득
)
: 음식물 등이 끈끈하고 질겨서 쫄깃쫄깃하게 씹히거나 매우 차져서 잘 끊어지지 않는 느낌.
副詞
🌏 しこしこ。ねちゃねちゃ。ねっとり: 食べ物などを噛んだ時の食感が弾力に富んで歯ごたえが良く、粘り気があって切れにくい感覚。 -
ㅉㄷㅉㄷ (
찐득찐득
)
: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양.
副詞
🌏 ねばねば。べとべと: 湿っぽくて粘り気があってべたべたとつきやすいさま。 -
ㅉㄷㅉㄷ (
짜디짜다
)
: 매우 짜다.
形容詞
🌏 とてもしおからい【とても塩辛い】。とてもしょっぱい: 非常に塩辛い味がする。
• 韓国生活 (16) • スポーツ (88) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 料理を説明すること (119) • 地理情報 (138) • 旅行 (98) • 文化の比較 (78) • 招待と訪問 (28) • 週末および休み (47) • 言葉 (160) • 天気と季節 (101) • レジャー生活 (48) • 宗教 (43) • 外見 (121) • 曜日を表すこと (13) • 建築 (43) • 人間関係 (52) • 一日の生活 (11) • 法律 (42) • 家族行事（節句） (2) • 家族紹介 (41) • 道探し (20) • 健康 (155) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 趣味 (103) • 科学と技術 (91)