🌟 추락하다 (墜落 하다)
動詞
1. 높은 곳에서 떨어지다.
-
기차가 추락하다.
The train crashes. -
비행기가 추락하다.
The plane crashes. -
자동차가 추락하다.
Cars crash. -
자전거가 추락하다.
Bicycle crashes. -
등산객이 추락하다.
The hiker falls. -
눈길을 달리던 자동차가 언덕 아래로 추락했다.
The eye-catching car crashed down the hill. -
오늘 낮에 바다로 추락한 비행기 탑승자들은 지금 모두 위험에 처해 있다.
All the plane passengers who crashed into the sea this afternoon are now in danger. -
산을 오르던 등산객 두 명이 빙판에 미끄러져 낭떠러지로 추락해 사망했다.
Two hikers who were climbing the mountain slipped on the ice and fell to the cliff and died. -
옥상에서 놀던 승규의 동생은 발을 헛디뎌 건물 아래로 추락하여 크게 다쳤다.
Seung-gyu's brother, who was playing on the rooftop, lost his footing and fell under the building and was seriously injured. -
♔
여기에 아이랑 같이 못 들어가나요?
Can't i go in here with my child?
♕ 이곳은 아이가 추락할 위험이 있어서 아이들의 입장을 제한하고 있습니다.
This place limits children's entry because of the risk of falling.
2. 권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
-
권위가 추락하다.
The authority falls. -
자존심이 추락하다.
Defeat of self-esteem. -
신용이 추락하다.
Credit is down. -
위신이 추락하다.
Prestige falls. -
지지율이 추락하다.
The approval rating falls. -
김 의원은 이 일로 인해 정치적 권위가 추락하게 되었다.
This led to the fall of political authority. -
학부모 뇌물 사건으로 교사의 위신이 추락할 위기를 맞았다.
The parent bribery scandal threatens to bring down the prestige of the teacher. -
민준은 부모님에게 추락한 자존심을 이 일을 통해 회복하였다.
Minjun restored the pride that had fallen on his parents through this incident.
🗣️ 発音, 活用形: • 추락하다 (
추라카다)
📚 派生語: • 추락(墜落): 높은 곳에서 떨어짐., 권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.
🗣️ 추락하다 (墜落 하다) @ 用例
- 승강기가 추락하다. [승강기 (昇降機)]
- 실각으로 추락하다. [실각 (失脚)]
- 헬기가 추락하다. [헬기 (←helicopter機)]
- 피격되어 추락하다. [피격되다 (被擊되다)]
- 헬리콥터가 추락하다. [헬리콥터 (helicopter)]
- 곤두박질하면서 추락하다. [곤두박질하다]
- 동체가 추락하다. [동체 (胴體)]
- 비행기가 추락하다. [비행기 (飛行機)]
- 기체가 추락하다. [기체 (機體)]
- 추풍낙엽처럼 추락하다. [추풍낙엽 (秋風落葉)]
- 낭떠러지로 추락하다. [낭떠러지]
- 실각해서 추락하다. [실각하다 (失脚하다)]
- 수직으로 추락하다. [수직 (垂直)]
- 최하위권으로 추락하다. [최하위권 (最下位圈)]
- 등산가가 추락하다. [등산가 (登山家)]
- 위상이 추락하다. [위상 (位相)]
- 경비행기가 추락하다. [경비행기 (輕飛行機)]
🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 추락하다
-
ㅊㄹㅎㄷ (
찬란하다
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
☆
形容詞
🌏 きらびやかだ【煌びやかだ】。まばゆい【眩い】。まぶしい【眩しい】。かがやかしい【輝かしい】: 強烈な光がきらきらと光ったり多くの明かりが輝いている状態である。または、その光がとても明るくて華々しい。 -
ㅊㄹㅎㄷ (
처량하다
)
: 외롭고 쓸쓸하다.
☆
形容詞
🌏 せいりょうとしている【凄涼としている】。ものさびしい【物寂しい】。うらさびしい【うら寂しい】: 一人ぼっちで寂しい。 -
ㅊㄹㅎㄷ (
초라하다
)
: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
☆
形容詞
🌏 みすぼらしい。ひんじゃくだ【貧弱だ】。びんぼうくさい【貧乏くさい】: 外見や身なりが見苦しくて貧弱である。
• 天気と季節 (101) • 大衆文化 (52) • 芸術 (76) • 学校生活 (208) • 外見を表すこと (97) • 哲学・倫理 (86) • 時間を表すこと (82) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食文化 (104) • 歴史 (92) • 旅行 (98) • 家事 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事（節句） (2) • 挨拶すること (17) • 招待と訪問 (28) • 経済・経営 (273) • 心理 (191) • 大衆文化 (82) • 韓国生活 (16) • 教育 (151) • 外見 (121) • 病院を利用すること (204) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • お礼 (8) • 文化の比較 (78) • 位置を表すこと (70) • 性格を表すこと (365)