🌟 팽그르르

副詞

1. 몸이나 물건이 좁게 도는 모양.

1. くるっと。くるりと: 体や物などが小さく回転するさま。

🗣️ 用例:

팽그르르 돌다.
Turn round and round.
팽그르르 돌리다.
Spin it round and round.
팽그르르 회전되다.
Rotate round and round.
팽그르르 회전시키다.
Rotate round.
팽그르르 회전하다.
Rotate round.
발레리나들이 무대 위에서 아름답게 팽그르르 돌았다.
Ballerinas circled beautifully on stage.
아이들은 저마다 팽이를 팽그르르 돌리며 놀고 있었다.
The children were playing, each spinning a top.

큰말

2. 갑자기 눈에 눈물이 맺히는 모양.

2. じんと: 急に涙ぐむさま。

🗣️ 用例:

눈물이 팽그르르 돌다.
Tears well up.
날아온 공에 머리를 맞은 승규는 너무 아파서 눈물이 팽그르르 돌 지경이었다.
Seung-gyu, hit in the head by a flying ball, was so sick that he was tearing up.
지수는 돌아가신 아버지 생각이 나서 눈물이 팽그르르 돌았다.
Jisoo was tearing up at the thought of her late father.

큰말

3. 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.

3. くらっと: 急に気が遠くなりめまいがするさま。

🗣️ 用例:

머리가 팽그르르 돌다.
Heads are spinning.
정신이 팽그르르 돌다.
My mind is spinning.
끼니를 거르며 무리하게 다이어트를 한 유민이는 정신이 팽그르르 돌 지경이었다.
Yu-min, who went on an excessive diet skipping meals, was distracted.
민준이는 믿었던 친구가 배신을 했다는 사실에 머리가 팽그르르 돌았다.
Min-jun was distracted by the fact that his trusted friend had betrayed him.
♔ 승규가 적반하장으로 너에게 욕을 했다면서?
I heard seung-gyu cursed at you for being against the enemy.
♕ 응. 너무 화가 나서 머리가 팽그르르 돌더라고.
Yeah. i was so angry that my head was spinning.

큰말

🗣️ 発音, 活用形: • 팽그르르 (팽그르르)
📚 派生語: • 팽그르르하다: 몸이나 물건 따위가 좁게 한 바퀴 돌다. ‘뱅그르르하다’보다 거센 느낌을 …

🌷 ㅍㄱㄹㄹ: Initial sound 팽그르르

ㅍㄱㄹㄹ ( 팽그르르 ) : 몸이나 물건이 좁게 도는 모양. 副詞
🌏 くるっと。くるりと: 体や物などが小さく回転するさま。
ㅍㄱㄹㄹ ( 핑그르르 ) : 넓게 원을 그리며 도는 모양. 副詞
🌏 ぐるり。ぐるっと: 広く円を描いて回るさま。

💕Start 팽그르르 🌾End

Start 팽

팽 End

Start 그

그 End

Start 르

르 End

Start 르

르 End

📚 カテゴリー

• 地理情報 (138) • 住居生活 (159) • 食文化 (104) • 哲学・倫理 (86) • 人間関係 (255) • 電話すること (15) • 言葉 (160) • スポーツ (88) • 文化の比較 (78) • 旅行 (98) • 芸術 (23) • 招待と訪問 (28) • 家事 (48) • マスメディア (47) • 文化の違い (47) • 一日の生活 (11) • 社会制度 (81) • 食べ物を注文すること (132) • 自己紹介 (52) • 政治 (149) • 曜日を表すこと (13) • 服装を表すこと (110) • 環境問題 (226) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • 謝ること (7) • レジャー生活 (48) • 職場生活 (197) • 映画鑑賞 (105)