🌟 쿡
副詞
1. 크게 또는 깊이 찌르거나 박거나 찍는 모양.
-
쿡 때리다.
Cook hit. -
쿡 박다.
Cooking in. -
쿡 박히다.
Be stuck in a poke. -
쿡 쥐어박다.
Crack in. -
쿡 찌르다.
Poke. -
나는 고구마가 속까지 완전히 다 익었는지 젓가락으로 쿡 찔러 보았다.
I poked my chopsticks to see if the sweet potatoes were fully cooked to the core. -
선생님은 수업 시간에 졸고 있는 아이들의 이마를 주먹으로 쿡 때려 깨우셨다.
The teacher woke the children's napping foreheads in class by punches. -
♔
왜 자꾸 옆구리를 쿡 찌르는 거야?
Why do you keep poking me in the ribs?
♕ 저기 좀 봐 봐.
Look over there.
작은말
콕: 작게 또는 세게 한 번 찌르거나 박거나 찍는 모양.
2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 터져 나오는 소리. 또는 그 모양.
-
쿡 기침을 하다.
Cough. -
쿡 웃다.
Laugh. -
쿡 웃어 버리다.
Laugh it off. -
쿡 웃음을 터뜨리다.
Laughing at cook. -
쿡 재채기하다.
Cook sneeze. -
유민이와 민준이는 서로 눈짓을 하다가 쿡 웃음을 터뜨렸다.
Yu-min and min-jun burst into laughter while they were glancing at each other. -
선생님께 혼나는 중에 뒤에서 놀리는 친구를 보자 나도 모르게 쿡 웃음이 나왔다.
When i saw a friend teasing me from behind while i was being scolded by my teacher, i laughed unconsciously. -
♔
왜 기침을 하고 그래? 감기에 걸렸니?
Why are you coughing? did you catch a cold?
♕ 아니에요. 갑자기 재채기가 쿡 나오네요.
No. i'm sneezing all of a sudden.
3. 감정이나 감각을 강하게 일으키는 모양.
3. ぐっ: 感情や感覚を強烈に引き起こすさま。
-
눈을 쿡 찌르다.
Poke in the eye. -
분노가 쿡 치밀다.
Anger pours. -
울화가 쿡 나다.
I'm roused. -
코를 쿡 쏘다.
Poke your nose. -
코를 쿡 찌르다.
Poke the nose. -
그의 사진을 보자 나도 모르게 추억에 젖어 눈물이 쿡 나왔다.
When i saw his picture, i was drenched in memories and burst into tears. -
나는 양파를 깎다 매운 양파 냄새가 눈을 쿡 쑤시는 통에 눈물이 핑 돌았다.
I was peeling onions, and the smell of hot onions made my eyes watery. -
♔
으악, 이게 무슨 냄새야? 코를 쿡 쏘는데?
Whoa, what's this smell? he's shooting his nose.
♕ 식초야. 좀 시큼시큼하지?
It's vinegar. it's a little sour, right?
🗣️ 発音, 活用形: • 쿡 (
쿡)
🌷 ㅋ: Initial sound 쿡
-
ㅋ (
칼
)
: 물건을 베거나 깎거나 써는 데 쓰는 도구.
☆☆☆
名詞
🌏 かたな【刀】。ほうちょう【包丁】。ナイフ。はもの【刃物】: 物を切ったり削ったりするのに用いる道具。 -
ㅋ (
콩
)
: 두부나 된장 등의 재료로 쓰이며 노란색 또는 검은색의 얇은 껍질에 쌓인 동그란 모양의 곡식.
☆☆☆
名詞
🌏 まめ 【豆・荳・菽】: 豆腐や味噌などの材料として使われる、黄色や黒の薄い皮で覆われている円形の穀物。 -
ㅋ (
코
)
: 숨을 쉬고 냄새를 맡는 몸의 한 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 はな【鼻】: 息をして、においを嗅ぐ身体の一部。 -
ㅋ (
키
)
: 사람이나 동물이 바로 섰을 때의 발에서부터 머리까지의 몸의 길이.
☆☆☆
名詞
🌏 せ【背】。せたけ【背丈】。しんちょう【身長】。みのたけ【身の丈】: 人や動物がまっすぐに立った時のかかとから頭頂までの体の高さ。 -
ㅋ (
컵
)
: 물이나 음료를 담는 그릇.
☆☆☆
名詞
🌏 カップ。コップ: 水や飲料を入れる容器。 -
ㅋ (
칸
)
: 건물, 기차 안, 책장 등을 용도에 따라 일정한 크기나 모양으로 나누어 둘러 막은 공간.
☆☆
名詞
🌏 くうかん【空間】。たな【棚】: 建物・列車・本棚などを、用途に応じて一定のサイズや形に仕切って四方を囲んだ空間。 -
ㅋ (
쿵
)
: 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
☆☆
副詞
🌏 ずしん。どしん。ずっしん。どっしん: 重くて堅い物体が地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音。 -
ㅋ (
키
)
: 문이나 자물쇠를 잠그거나 여는 도구.
☆☆
名詞
🌏 キー。かぎ【鍵】: ドアや錠前を開閉するための道具。
• 恋愛と結婚 (19) • 人間関係 (52) • 約束すること (4) • 地理情報 (138) • 食べ物を注文すること (132) • 家族紹介 (41) • 料理を説明すること (119) • 気候 (53) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること (59) • 道探し (20) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公演と鑑賞 (8) • 天気と季節 (101) • 政治 (149) • 性格を表すこと (365) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 曜日を表すこと (13) • 教育 (151) • 電話すること (15) • マスメディア (47) • 言葉 (160) • 健康 (155) • スポーツ (88) • 住居生活 (159) • 芸術 (76) • 外見 (121) • 科学と技術 (91) • 食文化 (104)