🌟 통
☆ 名詞
1. 소매나 바짓가랑이 등의 속의 넓이.
-
바지의 통.
A bucket of trousers. -
적당한 통.
A suitable barrel. -
통이 넓다.
Wide barrel. -
통이 좁다.
The barrel is narrow. -
통을 넓히다.
Broaden the barrel. -
통을 줄이다.
Reduce the barrel. -
바지의 통이 지나치게 좁거나 넓은 것은 활동하는 데에 불편하다.
Too narrow or wide a bucket of trousers is inconvenient for operation. -
내가 고등학생이었을 때는 학생들이 선생님 몰래 교복 바지의 통을 줄이곤 했다.
When i was a high school student, students used to reduce the pail of school uniform pants without the teacher's knowledge. -
♔
언니, 이 스웨터 통이 왜 이렇게 늘어났지?
Hey, why is this sweater box stretched out so much?
♕ 오래 입어서 그런 거지 뭐. 이제 하나 새로 사는 게 좋을 것 같다.
It's because i've been wearing it for a long time. i think we'd better buy a new one now.
2. 허리나 다리 등의 굵기나 둘레.
2. 腰や足などの太さ、またはその周りのサイズ。
-
다리의 통.
The barrel of the bridge. -
허리의 통.
The barrel of the waist. -
통이 굵다.
The barrel is thick. -
통이 두껍다.
The barrel is thick. -
통이 얇다.
The barrel is thin. -
통을 재다.
Measure the barrel. -
통을 줄이다.
Reduce the barrel. -
허리에 살이 많은 나는 최대한 통이 얇아 보이는 옷을 선택하곤 한다.
I, who have a fat waist, used to choose clothes that look as thin as possible. -
다리나 팔의 통이 굵으면 노출이 많은 여름옷을 예쁘게 입기가 어렵다.
When the leg or arm is thick, it is difficult to dress beautifully in exposed summer clothes. -
♔
어머, 왜 그렇게 울고 있니? 무슨 안 좋은 일이라도 있는 거야?
Oh, why are you crying like that? what's wrong with you?
♕ 친구들이 나보고 허리랑 다리의 통이 크다고 놀리잖아.
My friends tease me for having a big waist and legs.
3. 사람의 마음 씀씀이.
-
통이 대단하다.
The barrel is great. -
통이 시원하다.
The barrel is cool. -
통이 작다.
The barrel is small. -
통이 크다.
The barrel is big. -
평소 통이 큰 형은 가족의 기념일이 되면 좋은 레스토랑에 데려가곤 한다.
Usually a big brother takes him to a good restaurant on family anniversary. -
통이 좋으신 가게 아주머니께서는 손님들에게 덤으로 많은 것을 얹어 주셨다.
The generous shopkeeper put a lot of things on the guests as a bonus. -
♔
오늘은 어떤 선배가 졸업식에 와준 후배들에게 고맙다고 모두에게 밥을 사 줬어.
A senior bought everyone a meal today to thank his juniors for coming to his graduation.
♕ 정말? 통이 시원한 분이시구나.
Really? you're a cool person.
🗣️ 発音, 活用形: • 통 (
통)
🌷 ㅌ: Initial sound 통
-
ㅌ (
팀
)
: 같은 일을 함께하는 한 무리.
☆☆☆
名詞
🌏 チーム。くみ【組】: ある目的のために協力して行動するグループ。 -
ㅌ (
토
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.
☆☆
名詞
🌏 ど【土】。どよう【土曜】。どようび【土曜日】: 月曜日を基準とした１週間の6日目。 -
ㅌ (
털
)
: 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것.
☆☆
名詞
🌏 け【毛】: 人間や動物の体に生えている細い糸状のもの。 -
ㅌ (
틈
)
: 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
☆☆
依存名詞
🌏 ひま【暇】。ま【間】。すき【透き・隙】: 何かをするための短い時間。 -
ㅌ (
턱
)
: 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분.
☆☆
名詞
🌏 あご・あぎ【顎】。あぎと【顎門】: 人の顔の中で、口の下にある、やや尖った形で突出している部分。 -
ㅌ (
통
)
: 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇.
☆☆
名詞
🌏 はこ【箱】。おけ【桶】。バケツ: 物を入れるために作った、中の深い容器。 -
ㅌ (
텅
)
: 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양.
☆☆
副詞
🌏 から【空】。からっぽ【空っぽ】: 大きな物の中に何も入っていないさま。 -
ㅌ (
탑
)
: 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물.
☆☆
名詞
🌏 とう【塔】。タワー: 多層の形、または高くて先端が尖っている形に建てられた建造物。 -
ㅌ (
통
)
: 전혀. 또는 도무지.
☆☆
副詞
🌏 まったく【全く】。ぜんぜん【全然】。いっこうに【一向に】。まるっきり【丸っきり】。まるきり【丸きり】: 全て、または完全に。 -
ㅌ (
틈
)
: 벌어져서 사이가 생긴 자리.
☆☆
名詞
🌏 われめ【割れ目】。すきま【透き間・隙間】: 割れてできた裂け目。
• 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公演と鑑賞 (8) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (52) • 家事 (48) • 科学と技術 (91) • 天気と季節 (101) • 経済・経営 (273) • 挨拶すること (17) • マスメディア (47) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 買い物 (99) • 自己紹介 (52) • 病院を利用すること (204) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (8) • 住居生活 (159) • 環境問題 (226) • 交通を利用すること (124) • 失敗話をすること (28) • 社会制度 (81) • マスコミ (36) • 芸術 (76) • 心理 (191) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (19) • 週末および休み (47)