🌟 통과시키다 (通過 시키다)
動詞
1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.
-
검문을 통과시키다.
Pass a check. -
국경을 통과시키다.
Pass through the border. -
문을 통과시키다.
Pass through a door. -
지역을 통과시키다.
Passing through an area. -
행인을 통과시키다.
Pass a passerby. -
이 직물 기계는 씨실을 날실들 사이로 통과시키는 방식이다.
This textile machine is a way of passing the seed thread through the raw yarn. -
국경 지역에서 해외 밀수꾼들에게 돈을 받고 통과시켜 준 군인이 검거되었다.
In the border area, a soldier was arrested for passing through foreign smugglers for money. -
경찰은 다른 차선으로 빠져나가려는 차들도 무조건 검문 차선으로 통과시켰다.
The police also passed cars trying to escape into other lanes without fail.
2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다.
-
목적지를 통과시키다.
Pass through a destination. -
정류장을 통과시키다.
Pass through a stop. -
휴게소를 통과시키다.
Passing through a rest stop. -
정류장에서 버스를 무단으로 통과시킨 기사에게 승객들이 항의를 했다.
Passengers protested to the driver who had passed the bus without permission at the bus stop. -
우리 정류장을 임시로 폐쇄하고 다시 개방할 때까지 지하철을 그냥 통과시키고 있다.
We're temporarily closing our stop and just passing the subway until we reopen it.
3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다.
-
안건을 통과시키다.
Pass through the agenda. -
국회에서 통과시키다.
Pass it through the national assembly. -
회의에서 통과시키다.
Pass a meeting. -
여당은 이번 법안을 국회에서 통과시키려 하고 있다.
The ruling party is trying to pass the bill through the national assembly. -
이사회에서는 신임 사장 임명에 대한 안건을 만장일치로 통과시켰다.
The board of directors unanimously passed the agenda for the appointment of the new president.
5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다.
-
검사에서 통과시키다.
Pass in inspection. -
검열에서 통과시키다.
Pass in censorship. -
시험에서 통과시키다.
Pass an examination. -
예선에서 통과시키다.
Pass through the preliminaries. -
심사위원들은 예선에서 모두 세 명을 통과시키기로 하였다.
The judges decided to pass all three in the preliminaries. -
김 감독은 후보 선수 중의 한 명만을 통과시키고 나머지는 재시험을 보도록 했다.
Coach kim allowed only one of the candidates to pass and the rest to retake the test.
🗣️ 発音, 活用形: • 통과시키다 (
통과시키다)
📚 派生語: • 통과(通過): 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감., 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지…
🗣️ 통과시키다 (通過 시키다) @ 用例
- 원안을 통과시키다. [원안 (原案)]
- 안건을 통과시키다. [안건 (案件)]
- 건의안을 통과시키다. [건의안 (建議案)]
- 날치기해서 통과시키다. [날치기하다]
- 개정안을 통과시키다. [개정안 (改正案)]
🌷 ㅌㄱㅅㅋㄷ: Initial sound 통과시키다
-
ㅌㄱㅅㅋㄷ (
통과시키다
)
: 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.
動詞
🌏 とおす【通す】。つうかさせる【通過させる】: ある場所や時点を通り過ぎるようにする。
• 芸術 (23) • 招待と訪問 (28) • 挨拶すること (17) • お礼 (8) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • 心理 (191) • 家族行事 (57) • 建築 (43) • 文化の違い (47) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (52) • 芸術 (76) • 食文化 (104) • 環境問題 (226) • 科学と技術 (91) • 職場生活 (197) • 自己紹介 (52) • マスコミ (36) • 気候 (53) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 文化の比較 (78) • 学校生活 (208) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 約束すること (4) • 趣味 (103)