🌟 후줄근하다
形容詞
1. 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있다.
1. くたくただ: 服や紙などが濡れたり、形が崩れるほど弱くなって、張りが失われるさま。
-
후줄근하게 젖다.
Drenched to the skin. -
후줄근하게 흘러내리다.
Flows loose. -
옷이 후줄근하다.
The clothes are shabby. -
옷차림이 후줄근하다.
Dressed in a slovenly manner. -
종이가 후줄근하다.
The paper is loose. -
민준이는 땀을 많이 흘렸는지 옷이 후줄근하게 젖어 있었다.
Min-jun must have sweated a lot, his clothes were damp. -
그는 옷차림도 후줄근하고 얼굴도 초췌하여 꼭 거지 같았다.
He was dressed shabby and haggard, and a haggard face. -
♔
그 남자 어땠어?
How was he?
♕ 오래 입은 것처럼 후줄근한 옷을 입고 와서 인상이 별로 안 좋았어.
You don't look very good in that shabby dress like you've worn for a long time.
2. 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없다.
2. くたくただ: 体がひどく疲れて力が抜けたさま。
-
후줄근한 기운.
Relaxed energy. -
후줄근하게 늘어지다.
Hang loose. -
기분이 후줄근하다.
I feel lighthearted. -
마음이 후줄근하다.
My mind is flustered. -
지쳐서 후줄근하다.
Tired and flabby. -
나는 후줄근한 기분을 달래기 위해 친구들을 만났다.
I met my friends to soothe my flabby mood. -
한참을 걸어온 우리는 후줄근하게 늘어져서 잠시 쉬었다.
We walked for a long time and we relaxed and rested for a while. -
♔
계속 비가 와서 그런가 좀 울적하네.
Maybe it's because it keeps raining.
♕ 나도 며칠 전부터 계속 마음이 후줄근해.
I've been feeling sloppy since a few days ago, too.
🗣️ 発音, 活用形: • 후줄근하다 (
후줄근하다) • 후줄근한 (후줄근한) • 후줄근하여 (후줄근하여) 후줄근해 (후줄근해) • 후줄근하니 (후줄근하니) • 후줄근합니다 (후줄근함니다)
🌷 ㅎㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 후줄근하다
-
ㅎㅈㄱㅎㄷ (
후줄근하다
)
: 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있다.
形容詞
🌏 くたくただ: 服や紙などが濡れたり、形が崩れるほど弱くなって、張りが失われるさま。
• 芸術 (23) • 約束すること (4) • 哲学・倫理 (86) • 病院を利用すること (204) • 時間を表すこと (82) • 電話すること (15) • 宗教 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 文化の違い (47) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 学校生活 (208) • 言葉 (160) • 自己紹介 (52) • お礼 (8) • 社会問題 (67) • 文化の比較 (78) • 日付を表すこと (59) • 社会制度 (81) • 買い物 (99) • 家族紹介 (41) • 薬局を利用すること (10) • レジャー生活 (48) • 食文化 (104) • 地理情報 (138) • 歴史 (92) • 週末および休み (47) • スポーツ (88) • 感情／気分を表すこと (41) • 科学と技術 (91)