🌟 후줄근하다
имя прилагательное
1. 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있다.
1. НЕВЗРАЧНЫЙ; НАМОКШИЙ: Промокнуть или некрасиво обвисать, потеряв стойкость (об одежде, бумаге и т. п.).
-
후줄근하게 젖다.
Drenched to the skin. -
후줄근하게 흘러내리다.
Flows loose. -
옷이 후줄근하다.
The clothes are shabby. -
옷차림이 후줄근하다.
Dressed in a slovenly manner. -
종이가 후줄근하다.
The paper is loose. -
민준이는 땀을 많이 흘렸는지 옷이 후줄근하게 젖어 있었다.
Min-jun must have sweated a lot, his clothes were damp. -
그는 옷차림도 후줄근하고 얼굴도 초췌하여 꼭 거지 같았다.
He was dressed shabby and haggard, and a haggard face. -
♔
그 남자 어땠어?
How was he?
♕
오래 입은 것처럼 후줄근한 옷을 입고 와서 인상이 별로 안 좋았어.
You don't look very good in that shabby dress like you've worn for a long time.
2. 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없다.
2. ИЗМУЧЕННЫЙ: Быть выжатым как лимон, не иметь сил, физически иссякнуть.
-
후줄근한 기운.
Relaxed energy. -
후줄근하게 늘어지다.
Hang loose. -
기분이 후줄근하다.
I feel lighthearted. -
마음이 후줄근하다.
My mind is flustered. -
지쳐서 후줄근하다.
Tired and flabby. -
나는 후줄근한 기분을 달래기 위해 친구들을 만났다.
I met my friends to soothe my flabby mood. -
한참을 걸어온 우리는 후줄근하게 늘어져서 잠시 쉬었다.
We walked for a long time and we relaxed and rested for a while. -
♔
계속 비가 와서 그런가 좀 울적하네.
Maybe it's because it keeps raining.
♕
나도 며칠 전부터 계속 마음이 후줄근해.
I've been feeling sloppy since a few days ago, too.
🗣️ произношение, склонение: • 후줄근하다 (
후줄근하다) • 후줄근한 (후줄근한) • 후줄근하여 (후줄근하여) 후줄근해 (후줄근해) • 후줄근하니 (후줄근하니) • 후줄근합니다 (후줄근함니다)
🌷 ㅎㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 후줄근하다
-
ㅎㅈㄱㅎㄷ (
후줄근하다
)
: 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있다.
имя прилагательное
🌏 НЕВЗРАЧНЫЙ; НАМОКШИЙ: Промокнуть или некрасиво обвисать, потеряв стойкость (об одежде, бумаге и т. п.).
• Одежда (110) • Поиск дороги (20) • Обещание и договоренность (4) • Общественные проблемы (67) • Политика (149) • Внешний вид (97) • В общественной организации (почта) (8) • Архитектура (43) • Выходные и отпуск (47) • Семейные мероприятия (57) • В школе (208) • Образование (151) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (82) • Личные данные, информация (46) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (8) • Наука и техника (91) • В аптеке (10) • Пресса (36) • Извинение (7) • Представление (семьи) (41) • Досуг (48) • Объяснение дня недели (13) • Благодарность (8) • Экономика, маркетинг (273) • СМИ (47) • Эмоции, настроение (41) • Искусство (76) • Информация о блюде (119)
