🌟 사각대다

動詞

1. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.

1. さくさくときる【さくさくと切る】: 稲、麦、小麦などを切る音が続く。

🗣️ 用例:

사각대는 소리.
The sound of a square.
벼를 사각대며 베다.
Cut rice with a slit.
논에서는 농부들이 벼를 사각대며 베고 있었다.
In the rice paddies the farmers were slashing rice.
추수철이 되자 농촌은 농기계 소리와 벼가 사각대는 소리로 가득했다.
By the harvest season, the countryside was filled with the sound of farm machinery and the sound of rice slanting.

類義語
큰말

2. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.

2. さくさくとふむ【さくさくと踏む】: 雪が降ったり、雪を踏んだりする音が続く。

🗣️ 用例:

사각대는 소리.
The sound of a square.
사각대며 눈을 밟다.
Step on the snow with a slant.
눈이 사각대다.
Eyes are square.
함박눈이 사각대며 펑펑 내렸다.
The heavy snow fell with a squint.
쌓여 있는 눈을 밟을 때마다 사각대는 소리가 났다.
Every time i stepped on the piled snow, there was a sound of a square.

類義語
큰말

3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.

3. 紙に字を書く音が続く。

🗣️ 用例:

사각대는 소리.
The sound of a square.
종이가 사각대다.
Paper is a square.
연필로 사각대다.
Square with a pencil.
승규는 종이에 편지를 쓰느라고 연필을 사각대고 있었다.
Seung-gyu was squinting his pencil to write a letter on paper.
김 부장은 만년필로 사각대는 소리를 내며 서류에 서명을 했다.
Kim signed the document with a fountain pen, making a screeching sound.
♔ 독서실 정말 조용하다.
The reading room is really quiet.
♕ 그러게. 연필로 사각대는 소리밖에 안 들려.
Yeah. i can only hear the sound of a square with a pencil.

類義語
큰말

4. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

4. さくさくする: 菓子や梨、りんごなどが噛まれる音が続く。また、その音を立て続ける。

🗣️ 用例:

사각대는 소리.
The sound of a square.
사각대며 씹다.
To chew with a slit.
과자를 사각대다.
Make a square of a snack.
배를 사각대다.
Square a ship.
사과를 사각대다.
Square an apple.
토끼가 사각대며 당근을 이로 베어 먹었다.
The rabbit cut the carrot with its teeth, with a slit.
친구는 과자를 사각대는 소리를 내며 먹고 있었다.
My friend was eating the snack with a slurping sound.
♔ 영화는 잘 봤어?
How was the movie?
♕ 아니, 옆 사람이 간식을 먹으며 사각대는 소리 때문에 집중을 못 했어.
No, i couldn't concentrate because of the noise of the person next to me eating the snack.

類義語
큰말

5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

5. かさかさする: 葦やのり付けした布など、薄くて堅い物が触れ合う音が続く。また、その音を立て続ける。

🗣️ 用例:

사각대는 소리.
The sound of a square.
갈대가 사각대다.
The reed is a square.
억새가 사각대다.
The silver grass is a blind spot.
무용수는 긴 옷자락을 사각대며 춤을 추었다.
The dancer danced with a slit of long clothes.
바람이 불자 갈대가 사각대는 소리를 내며 흔들렸다.
When the wind blew, the reeds shook with a squall.
♔ 옷은 어떻니?
How's your clothes?
♕ 새 옷이라 그런지 뻣뻣해서 사각대는 느낌이 나는데.
It's a new suit, so it's stiff, so it feels like a square.

類義語
큰말

🗣️ 発音, 活用形: • 사각대다 (사각때다)
📚 派生語: • 사각: 벼, 보리, 밀 등을 벨 때 나는 소리., 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 나는 소리…

💕Start 사각대다 🌾End

Start 사

사 End

Start 각

각 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 家事 (48) • 健康 (155) • 外見 (121) • 大衆文化 (82) • 環境問題 (226) • 食べ物を説明すること (78) • 外見を表すこと (97) • 公演と鑑賞 (8) • マスコミ (36) • 芸術 (76) • お礼 (8) • 食べ物を注文すること (132) • 宗教 (43) • スポーツ (88) • 教育 (151) • 家族紹介 (41) • 文化の比較 (78) • 住居生活 (159) • 週末および休み (47) • 政治 (149) • 法律 (42) • 個人情報を交換すること (46) • 歴史 (92) • 食文化 (104) • 謝ること (7) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • レジャー生活 (48) • 挨拶すること (17) • 言葉 (160)