🌟 교정되다 (矯正 되다)
動詞
1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다.
-
구조가 교정되다.
Structure corrected. -
말투가 교정되다.
Correct speech. -
발음이 교정되다.
Correct pronunciation. -
습관이 교정되다.
Habits are corrected. -
시력이 교정되다.
Eyesight is corrected. -
자세가 교정되다.
Posture corrected. -
장애인들을 무조건 무시하는 시각은 반드시 교정돼야 한다.
The view that unconditionally ignores the disabled must be corrected. -
언니는 치아가 교정된 후 얼굴 모양이 훨씬 반듯하게 돼서 예뻐졌다.
After her teeth were corrected, her face became much more straight and prettier. -
♔
요즘 허리가 아파서 의자에 앉아 있기가 힘들어요.
My back hurts and it's hard to sit in a chair these days.
♕ 다리 꼬고 앉는 자세가 교정되지 않으면 더 심해질 수도 있어.
It could get worse if the cross-legged posture is not corrected.
2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동이 바로잡히다.
-
성격이 교정되다.
Character is corrected. -
수감자가 교정되다.
The inmate is corrected. -
폭력성이 교정되다.
Violence correction. -
행동이 교정되다.
Behavior corrected. -
성공적으로 교정되다.
Be successfully corrected. -
아이는 처음 소년원에 들어올 때의 거친 말투가 상당히 교정됐다.
The child's harsh way of speaking was quite corrected when he first entered juvie. -
형은 교도소 생활로 교정된 줄 알았던 폭력성을 다시 보이며 지나가던 사람과 싸움을 했다.
My brother fought with a passerby, showing again the violence he thought had been corrected by prison life. -
♔
저 아이는 아직도 남에 물건에 손을 대는 버릇이 남아 있어요.
That child still has a habit of touching things.
♕ 소년원에 있었는데도 품행이 제대로 교정되지 않았군요.
You were in juvie, but your conduct wasn't properly corrected.
🗣️ 発音, 活用形: • 교정되다 (
교ː정되다) • 교정되다 (교ː정뒈다)
📚 派生語: • 교정(矯正): 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음., 교도소나 소년원 등에서…
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見を表すこと (97) • 経済・経営 (273) • 週末および休み (47) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191) • 食べ物を注文すること (132) • 韓国生活 (16) • レジャー生活 (48) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (28) • 環境問題 (226) • 個人情報を交換すること (46) • 大衆文化 (82) • 言葉 (160) • 謝ること (7) • 感情／気分を表すこと (41) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること (59) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家事 (48) • 買い物 (99) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (52) • マスメディア (47) • 大衆文化 (52) • 建築 (43) • 社会制度 (81)