🌟 교정되다 (矯正 되다)

глагол  

1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다.

1. БЫТЬ ИСПРАВЛЕННЫМ; ВЫРАВНИВАТЬСЯ: (в кор.яз.является страд.ф.) Исправлять что-либо неверное, неправильное, искривлённое и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 구조가 교정되다.
    Structure corrected.
  • Google translate 말투가 교정되다.
    Correct speech.
  • Google translate 발음이 교정되다.
    Correct pronunciation.
  • Google translate 습관이 교정되다.
    Habits are corrected.
  • Google translate 시력이 교정되다.
    Eyesight is corrected.
  • Google translate 자세가 교정되다.
    Posture corrected.
  • Google translate 장애인들을 무조건 무시하는 시각은 반드시 교정돼야 한다.
    The view that unconditionally ignores the disabled must be corrected.
  • Google translate 언니는 치아가 교정된 후 얼굴 모양이 훨씬 반듯하게 돼서 예뻐졌다.
    After her teeth were corrected, her face became much more straight and prettier.
  • Google translate 요즘 허리가 아파서 의자에 앉아 있기가 힘들어요.
    My back hurts and it's hard to sit in a chair these days.
    Google translate 다리 꼬고 앉는 자세가 교정되지 않으면 더 심해질 수도 있어.
    It could get worse if the cross-legged posture is not corrected.

교정되다: be corrected; be rectified,きょうせいされる【矯正される】,être corrigé, être rectifié,rectificarse,يُهَذَّب,засагдах, зөв болох, хэвэндээ орох,được chỉnh sửa,ถูกแก้ไข, ถูกแก้, ถูกรักษา, ถูกดัด,direvisi, ditinjau, dikoreksi, diperbaiki, disempurnakan,быть исправленным; выравниваться,被矫正,

2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동이 바로잡히다.

2. БЫТЬ НАСТАВЛЕННЫМ: Исправляться в поведении, характере и т.п. (о людях, совершивших преступление и находящихся в местах лишения свободы или местах для несовершеннолетних правонарушителей).

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 성격이 교정되다.
    Character is corrected.
  • Google translate 수감자가 교정되다.
    The inmate is corrected.
  • Google translate 폭력성이 교정되다.
    Violence correction.
  • Google translate 행동이 교정되다.
    Behavior corrected.
  • Google translate 성공적으로 교정되다.
    Be successfully corrected.
  • Google translate 아이는 처음 소년원에 들어올 때의 거친 말투가 상당히 교정됐다.
    The child's harsh way of speaking was quite corrected when he first entered juvie.
  • Google translate 형은 교도소 생활로 교정된 줄 알았던 폭력성을 다시 보이며 지나가던 사람과 싸움을 했다.
    My brother fought with a passerby, showing again the violence he thought had been corrected by prison life.
  • Google translate 저 아이는 아직도 남에 물건에 손을 대는 버릇이 남아 있어요.
    That child still has a habit of touching things.
    Google translate 소년원에 있었는데도 품행이 제대로 교정되지 않았군요.
    You were in juvie, but your conduct wasn't properly corrected.

🗣️ произношение, склонение: 교정되다 (교ː정되다) 교정되다 (교ː정뒈다)
📚 производное слово: 교정(矯正): 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음., 교도소나 소년원 등에서…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Внешний вид (121) Благодарность (8) В общественной организации (8) Массовая культура (82) Одежда (110) Работа по дому (48) Путешествие (98) Пользование транспортом (124) Религии (43) Приветствие (17) Здоровье (155) Архитектура (43) Профессия и карьера (130) В общественной организации (миграционная служба) (2) Объяснение времени (82) Хобби (103) Образование (151) В общественной организации (библиотека) (6) Обсуждение ошибок (28) Досуг (48) Представление (семьи) (41) Просмотр фильма (105) Покупка товаров (99) История (92) Звонок по телефону (15) Человеческие отношения (52) Общественная система (81) Экономика, маркетинг (273) Психология (191) Любовь и свадьба (19)