🌟 교정되다 (矯正 되다)
คำกริยา
1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다.
1. ถูกแก้ไข, ถูกแก้, ถูกรักษา, ถูกดัด: สิ่งที่ไม่สม่ำเสมอ สิ่งที่บิดเบนหรือสิ่งที่ผิดถูกทำให้ถูกต้อง
-
구조가 교정되다.
Structure corrected. -
말투가 교정되다.
Correct speech. -
발음이 교정되다.
Correct pronunciation. -
습관이 교정되다.
Habits are corrected. -
시력이 교정되다.
Eyesight is corrected. -
자세가 교정되다.
Posture corrected. -
장애인들을 무조건 무시하는 시각은 반드시 교정돼야 한다.
The view that unconditionally ignores the disabled must be corrected. -
언니는 치아가 교정된 후 얼굴 모양이 훨씬 반듯하게 돼서 예뻐졌다.
After her teeth were corrected, her face became much more straight and prettier. -
♔
요즘 허리가 아파서 의자에 앉아 있기가 힘들어요.
My back hurts and it's hard to sit in a chair these days.
♕
다리 꼬고 앉는 자세가 교정되지 않으면 더 심해질 수도 있어.
It could get worse if the cross-legged posture is not corrected.
2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동이 바로잡히다.
2. ถูกแก้ไข, ถูกแก้, ถูกดัด: นิสัยหรือพฤติกรรมของคนที่กระทำความผิดในเรือนจำหรือสถานกักกันเด็กและเยาวชน เป็นต้น ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
-
성격이 교정되다.
Character is corrected. -
수감자가 교정되다.
The inmate is corrected. -
폭력성이 교정되다.
Violence correction. -
행동이 교정되다.
Behavior corrected. -
성공적으로 교정되다.
Be successfully corrected. -
아이는 처음 소년원에 들어올 때의 거친 말투가 상당히 교정됐다.
The child's harsh way of speaking was quite corrected when he first entered juvie. -
형은 교도소 생활로 교정된 줄 알았던 폭력성을 다시 보이며 지나가던 사람과 싸움을 했다.
My brother fought with a passerby, showing again the violence he thought had been corrected by prison life. -
♔
저 아이는 아직도 남에 물건에 손을 대는 버릇이 남아 있어요.
That child still has a habit of touching things.
♕
소년원에 있었는데도 품행이 제대로 교정되지 않았군요.
You were in juvie, but your conduct wasn't properly corrected.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 교정되다 (
교ː정되다) • 교정되다 (교ː정뒈다)
📚 คำแผลง: • 교정(矯正): 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음., 교도소나 소년원 등에서…
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การนัดหมาย (4) • การโทรศัพท์ (15) • การคบหาและการสมรส (19) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (47) • การเมือง (149) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การศึกษา (151) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกการแต่งกาย (110) • กีฬา (88) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปัญหาสังคม (67) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ระบบสังคม (81) • งานบ้าน (48) • กฎหมาย (42) • การท่องเที่ยว (98)
