🌟 양립하다 (兩立 하다)
動詞
1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.
-
단체들이 양립하다.
Organizations are compatible. -
이론과 실용이 양립하다.
Theory and practicality are compatible. -
이성과 감성이 양립하다.
Reason and emotion are compatible. -
전통과 개혁이 양립하다.
Tradition and reform are compatible. -
그 나라의 정치계는 급진 세력과 보수 세력이 양립하였다.
The political world of the country was compatible with the radicals and conservatives. -
정부는 수도권과 지방 도시가 양립하여 성장할 수 있도록 노력했다.
The government tried to ensure that the metropolitan area and provincial cities were compatible and grow. -
♔
직장 생활과 집안 살림은 양립하기가 참 어려워요.
Work and family life are very difficult to reconcile.
♕ 두 가지 모두를 잘 하는 일이 쉽지 않지요.
It's not easy to do both.
2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
-
두 견해가 양립하다.
The two views are compatible. -
두 이념이 양립하다.
Two ideologies are compatible. -
두 주장이 양립하다.
The two arguments are compatible. -
의견이 양립하다.
Be in agreement. -
찬반 세력이 양립하다.
The pros and cons are compatible. -
토론장에서 서로 상반된 두 주장이 팽팽하게 양립했다.
The two conflicting arguments in the debate were tightly compatible. -
보수와 진보의 두 단체가 양립하여 서로 반대되는 정책을 내놓았다.
The two groups of conservatives and progressives came up with policies that were incompatible with each other. -
♔
노사의 의견이 아직도 양립하고 있습니까?
Are labor and management still in agreement?
♕ 네, 아직 합의점을 찾지 못한 것 같습니다.
Yes, i'm afraid we haven't reached an agreement yet.
🗣️ 発音, 活用形: • 양립하다 (
양ː니파다)
📚 派生語: • 양립(兩立): 두 가지가 동시에 따로 이루어짐., 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.
🌷 ㅇㄹㅎㄷ: Initial sound 양립하다
-
ㅇㄹㅎㄷ (
영리하다
)
: 눈치가 빠르고 똑똑하다.
☆☆
形容詞
🌏 りこうだ【利口だ】。りはつだ【利発だ】。れいりだ【怜悧だ】。あたまがきれる【頭が切れる】: 頭の回転が速くて賢い。 -
ㅇㄹㅎㄷ (
이룩하다
)
: 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.
☆☆
動詞
🌏 なす【成す】。たっせいする【達成する】: 重要な現象、事、目的などを成し遂げる。 -
ㅇㄹㅎㄷ (
열렬하다
)
: 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다.
☆
形容詞
🌏 ねつれつだ【熱烈だ】。あつい【熱い】: 物事に対する感情や態度が非常に強くて熱い。 -
ㅇㄹㅎㄷ (
예리하다
)
: 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
☆
形容詞
🌏 えいりだ【鋭利だ】。するどい【鋭い】: 先が尖っている。
• 地理情報 (138) • 一日の生活 (11) • 外見 (121) • 買い物 (99) • 個人情報を交換すること (46) • 位置を表すこと (70) • 文化の違い (47) • 約束すること (4) • レジャー生活 (48) • 科学と技術 (91) • 建築 (43) • 性格を表すこと (365) • お礼 (8) • 哲学・倫理 (86) • 家事 (48) • 食べ物を注文すること (132) • 時間を表すこと (82) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (59) • 家族行事（節句） (2) • 言葉 (160) • マスコミ (36) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (52) • 職業と進路 (130) • 薬局を利用すること (10) • 病院を利用すること (204) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること (8)