🌟 양립하다 (兩立 하다)
глагол
1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.
1. СОВМЕЩАТЬ; СОЧЕТАТЬ; СОСУЩЕСТВОВАТЬ: Отдельно формироваться в одно и то же время (о каких-либо двух предметах).
-
단체들이 양립하다.
Organizations are compatible. -
이론과 실용이 양립하다.
Theory and practicality are compatible. -
이성과 감성이 양립하다.
Reason and emotion are compatible. -
전통과 개혁이 양립하다.
Tradition and reform are compatible. -
그 나라의 정치계는 급진 세력과 보수 세력이 양립하였다.
The political world of the country was compatible with the radicals and conservatives. -
정부는 수도권과 지방 도시가 양립하여 성장할 수 있도록 노력했다.
The government tried to ensure that the metropolitan area and provincial cities were compatible and grow. -
♔
직장 생활과 집안 살림은 양립하기가 참 어려워요.
Work and family life are very difficult to reconcile.
♕ 두 가지 모두를 잘 하는 일이 쉽지 않지요.
It's not easy to do both.
2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
2. ПРОТИВОСТОЯТЬ; СТОЯТЬ ПРОТИВ ДРУГ ДРУГА: Не сгибаться и стоять на своем.
-
두 견해가 양립하다.
The two views are compatible. -
두 이념이 양립하다.
Two ideologies are compatible. -
두 주장이 양립하다.
The two arguments are compatible. -
의견이 양립하다.
Be in agreement. -
찬반 세력이 양립하다.
The pros and cons are compatible. -
토론장에서 서로 상반된 두 주장이 팽팽하게 양립했다.
The two conflicting arguments in the debate were tightly compatible. -
보수와 진보의 두 단체가 양립하여 서로 반대되는 정책을 내놓았다.
The two groups of conservatives and progressives came up with policies that were incompatible with each other. -
♔
노사의 의견이 아직도 양립하고 있습니까?
Are labor and management still in agreement?
♕ 네, 아직 합의점을 찾지 못한 것 같습니다.
Yes, i'm afraid we haven't reached an agreement yet.
🗣️ произношение, склонение: • 양립하다 (
양ː니파다)
📚 производное слово: • 양립(兩立): 두 가지가 동시에 따로 이루어짐., 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.
🌷 ㅇㄹㅎㄷ: Initial sound 양립하다
-
ㅇㄹㅎㄷ (
영리하다
)
: 눈치가 빠르고 똑똑하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 СМЫШЛЁНЫЙ: Умный, быстро ориентирующийся в обстановке и ситуации. -
ㅇㄹㅎㄷ (
이룩하다
)
: 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.
☆☆
глагол
🌏 ОСУЩЕСТВЛЯТЬ; ДОСТИГАТЬ: Осуществлять явление, работу, цель и т.п. -
ㅇㄹㅎㄷ (
열렬하다
)
: 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПЫЛКИЙ; ПЛАМЕННЫЙ; СТРАСТНЫЙ: Горячий, сильный (о чувствах или отношении к работе или кому-либо). -
ㅇㄹㅎㄷ (
예리하다
)
: 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОСТРЫЙ: Тонкий, острый или заострённый (о конце чего-либо).
• Разница культур (47) • Географическая информация (138) • СМИ (47) • Приветствие (17) • Любовь и брак (28) • Представление (семьи) (41) • Семейные праздники (2) • Языки (160) • Искусство (23) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение даты (59) • Покупка товаров (99) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проблемы экологии (226) • Путешествие (98) • Объяснение дня недели (13) • Досуг (48) • В общественной организации (библиотека) (6) • Выходные и отпуск (47) • Проживание (159) • Климат (53) • Образование (151) • Пресса (36) • Профессия и карьера (130) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (82) • Извинение (7) • Психология (191)