🌟 양립하다 (兩立 하다)
Verbo
1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.
1. COHONESTARSE, CONJUGARSE: Existir en conjunto dos cosas separadas.
-
단체들이 양립하다.
Organizations are compatible. -
이론과 실용이 양립하다.
Theory and practicality are compatible. -
이성과 감성이 양립하다.
Reason and emotion are compatible. -
전통과 개혁이 양립하다.
Tradition and reform are compatible. -
그 나라의 정치계는 급진 세력과 보수 세력이 양립하였다.
The political world of the country was compatible with the radicals and conservatives. -
정부는 수도권과 지방 도시가 양립하여 성장할 수 있도록 노력했다.
The government tried to ensure that the metropolitan area and provincial cities were compatible and grow. -
♔
직장 생활과 집안 살림은 양립하기가 참 어려워요.
Work and family life are very difficult to reconcile.
♕ 두 가지 모두를 잘 하는 일이 쉽지 않지요.
It's not easy to do both.
2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
2. COHONESTAR, CONJUGAR, COMPETIR: Competir dos cosas sin quedarse rendidas.
-
두 견해가 양립하다.
The two views are compatible. -
두 이념이 양립하다.
Two ideologies are compatible. -
두 주장이 양립하다.
The two arguments are compatible. -
의견이 양립하다.
Be in agreement. -
찬반 세력이 양립하다.
The pros and cons are compatible. -
토론장에서 서로 상반된 두 주장이 팽팽하게 양립했다.
The two conflicting arguments in the debate were tightly compatible. -
보수와 진보의 두 단체가 양립하여 서로 반대되는 정책을 내놓았다.
The two groups of conservatives and progressives came up with policies that were incompatible with each other. -
♔
노사의 의견이 아직도 양립하고 있습니까?
Are labor and management still in agreement?
♕ 네, 아직 합의점을 찾지 못한 것 같습니다.
Yes, i'm afraid we haven't reached an agreement yet.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 양립하다 (
양ː니파다)
📚 Palabra derivada: • 양립(兩立): 두 가지가 동시에 따로 이루어짐., 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.
🌷 ㅇㄹㅎㄷ: Initial sound 양립하다
-
ㅇㄹㅎㄷ (
영리하다
)
: 눈치가 빠르고 똑똑하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 INTELIGENTE, LISTO, SAGAZ, PERSPICAZ: Sagaz e inteligente. -
ㅇㄹㅎㄷ (
이룩하다
)
: 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.
☆☆
Verbo
🌏 CONSEGUIR, ALCANZAR, OBTENER, ADQUIRIR, GANAR: Lograr grandes resultados, hechos, propósitos, etc. -
ㅇㄹㅎㄷ (
열렬하다
)
: 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다.
☆
Adjetivo
🌏 FERVIENTE, ARDIENTE, VEHEMENTE: Que tiene mucho fervor y fuerza en el sentimiento o actitud ante alguien o algo. -
ㅇㄹㅎㄷ (
예리하다
)
: 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
☆
Adjetivo
🌏 AFILADO, AGUZADO, PUNTIAGUDO, PUNZANTE: Que la punta es fina, aguda o filosa.
• Viaje (98) • Relaciones humanas (255) • Describiendo vestimenta (110) • Invitación y visita (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En el hospital (204) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ley (42) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (8) • Vida en Corea (16) • Comparando culturas (78) • Psicología (191) • Sistema social (81) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Noviazgo y matrimonio (19) • Filosofía, ética (86) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Fin de semana y vacaciones (47) • Eventos familiares (57) • Clima (53) • Buscando direcciones (20) • Describiendo ubicaciones (70) • Arte (76) • Salud (155) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Cultura popular (82) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Mirando películas (105) • Actuación y diversión (8)