🌟 양립하다 (兩立 하다)

فعل

1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.

1. يتحقق شيئان في نفس الوقت: يتحقق شيئان مختلفان في نفس الوقت

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

단체들이 양립하다.
Organizations are compatible.
이론과 실용이 양립하다.
Theory and practicality are compatible.
이성과 감성이 양립하다.
Reason and emotion are compatible.
전통과 개혁이 양립하다.
Tradition and reform are compatible.
그 나라의 정치계는 급진 세력과 보수 세력이 양립하였다.
The political world of the country was compatible with the radicals and conservatives.
정부는 수도권과 지방 도시가 양립하여 성장할 수 있도록 노력했다.
The government tried to ensure that the metropolitan area and provincial cities were compatible and grow.
♔ 직장 생활과 집안 살림은 양립하기가 참 어려워요.
Work and family life are very difficult to reconcile.
♕ 두 가지 모두를 잘 하는 일이 쉽지 않지요.
It's not easy to do both.

2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.

2. يعارض، يواجه، يقف ضد: يصطدم شيئان ويعارضا بعضهما ولا يخضعا أو يستسلما لبعضهما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

두 견해가 양립하다.
The two views are compatible.
두 이념이 양립하다.
Two ideologies are compatible.
두 주장이 양립하다.
The two arguments are compatible.
의견이 양립하다.
Be in agreement.
찬반 세력이 양립하다.
The pros and cons are compatible.
토론장에서 서로 상반된 두 주장이 팽팽하게 양립했다.
The two conflicting arguments in the debate were tightly compatible.
보수와 진보의 두 단체가 양립하여 서로 반대되는 정책을 내놓았다.
The two groups of conservatives and progressives came up with policies that were incompatible with each other.
♔ 노사의 의견이 아직도 양립하고 있습니까?
Are labor and management still in agreement?
♕ 네, 아직 합의점을 찾지 못한 것 같습니다.
Yes, i'm afraid we haven't reached an agreement yet.

🗣️ النطق, تصريف: • 양립하다 (양ː니파다)
📚 اشتقاق: • 양립(兩立): 두 가지가 동시에 따로 이루어짐., 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.

🌷 ㅇㄹㅎㄷ: Initial sound 양립하다

ㅇㄹㅎㄷ ( 영리하다 ) : 눈치가 빠르고 똑똑하다. ☆☆ صفة
🌏 ذكي: حاد الذكاء
ㅇㄹㅎㄷ ( 이룩하다 ) : 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다. ☆☆ فعل
🌏 ينجز: يحقّق حدثا كبيرا أو عملا أو هدفا أو غيره
ㅇㄹㅎㄷ ( 열렬하다 ) : 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다. ☆ صفة
🌏 يتحمس: المشاعر أو طريقة التصرف تجاه أمر ما قوية جدا ودافئة
ㅇㄹㅎㄷ ( 예리하다 ) : 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다. ☆ صفة
🌏 حاد: يكون طرف رقيقا وقاطعا أو حادا

💕Start 양립하다 🌾End

Start 양

양 End

Start 립

립 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المستشفيات (204) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشكلة بيئية (226) • استعمال الصيدليات (10) • تأريخ (92) • للتعبير عن مظهر (97) • المناخ (53) • طقس وفصل (101) • يتحدث عن الأخطاء (28) • إتصال هاتفي (15) • مظهر خارجي (121) • الحياة في يوم (11) • الثقافة الغذائية (104) • مشكلة إجتماعية (67) • فنّ (23) • تحية (17) • وعد (4) • دعوة وزيارة (28) • قانون (42) • ثقافة شعبية (52) • إعمار (43) • مناسبات عائلية (57) • الحب والزواج (19) • حياة عملية (197) • علم وتقنية (91) • سفر (98) • علاقة (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • صحة (155)