🌟 회항 (回航/廻航)

名詞

1. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항함. 또는 그런 운항.

1. かいこう【回航】: 船や飛行機があちこち巡りながら運航すること。また、その運航。

🗣️ 用例:

다른 공항으로의 회항.
A return to another airport.
회항 일지.
The return diary.
회항 준비.
Preparing for a return.
회항을 고려하다.
Consider turning.
회항을 하다.
Return.
이번 비행에서는 네 개의 도시를 경유하며 회항을 할 계획이다.
This flight plans to make a return trip via four cities.
선장은 각 기착지의 지리적 여건과 기상 상황을 고려하여 회항 일정을 짰다.
The captain made a return schedule in consideration of the geographical conditions and weather conditions of each stop.
♔ 기상이 악화되고 있습니다.
Weather's getting worse.
♕ 다른 공항으로 회항을 하는 게 좋을까요?
Would it be better to return to another airport?

2. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항함. 또는 그런 운항.

2. かいこう【回航】: 船や飛行機があちこち巡り終えて最初に出発したところに戻るために運航すること。また、その運航。

🗣️ 用例:

본국으로의 회항.
Returning home.
회항 준비.
Preparing for a return.
회항 중.
Turning around.
회항을 결정하다.
Decide on the return.
회항을 지시하다.
Directing a return.
조종사들은 기상 악화로 운항이 어려워지자 본국으로의 회항을 고려하고 있었다.
Pilots were considering a return to their home country as bad weather made it difficult for them to operate.
이 항공기는 이륙 직후 기체에 이상이 발견되어 출발했던 공항으로 회항 중이다.
The aircraft is returning to the airport where it left shortly after take-off due to an abnormality in its fuselage.
♔ 선장님, 바다의 상황이 좋지 않습니다.
Captain, sea conditions are not good.
♕ 아무래도 출발지로 회항을 해야겠군.
We'll have to make it back to the starting point.

3. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항함.

3. かいこう【回航】: 船や飛行機を目的のところへ向かって運航すること。

🗣️ 用例:

회항 경로.
Returning route.
회항 준비.
Preparing for a return.
회항을 떠나다.
Leave the harbor.
회항을 마치다.
Finish the return.
회항을 시작하다.
Begin a return voyage.
비행기 좌석에 달린 모니터를 보면 회항 경로와 비행 속도를 확인할 수 있다.
The monitor on the plane's seat shows the route of the turn and the speed of the flight.
항구에서는 외국으로 수출할 자동차를 실은 배들이 회항 준비를 하고 있었다.
Ships carrying cars to be exported to foreign countries were preparing for a return.
♔ 선장님, 운항 중 문제는 없었습니까?
Captain, were there any operational issues?
♕ 네, 문제없이 회항을 잘 마쳤습니다.
Yes, we have completed our return without any problems.

🗣️ 発音, 活用形: • 회항 (회항) • 회항 (훼항)
📚 派生語: • 회항하다(回航/廻航하다): 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항하다., 배나 비행기가 …

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 회항

ㅎㅎ ( 하하 ) : 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ 副詞
🌏 はは。わはは。あはは: 大きく口を開けて笑う声。また、そのさま。
ㅎㅎ ( 허허 ) : 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ 副詞
🌏 はは: 口を大きく開けて笑う声。また、そのさま。
ㅎㅎ ( 화해 ) : 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰. ☆☆ 名詞
🌏 わかい【和解】。なかなおり【仲直り】: 争いをやめて、互いに持っている悪い感情を取り払うこと。
ㅎㅎ ( 회화 ) : 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기. ☆☆ 名詞
🌏 かいわ【会話】: 向かいあって話し合うこと。また、その話しのやりとり。
ㅎㅎ ( 후회 ) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ 名詞
🌏 こうかい【後悔】: 前に自分がしたことが間違っていることに気づき、後から悔やむこと。
ㅎㅎ ( 휴학 ) : 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일. ☆☆ 名詞
🌏 きゅうがく【休学】: 一定期間、学校を休むこと。
ㅎㅎ ( 흔히 ) : 보통보다 더 자주. ☆☆ 副詞
🌏 よく: 一般より頻繁なさま。
ㅎㅎ ( 호흡 ) : 숨을 쉼. 또는 그 숨. ☆☆ 名詞
🌏 こきゅう【呼吸】: 息をすること。また、その息。

💕Start 회항 🌾End

Start 회

회 End

Start 항

항 End

📚 カテゴリー

• 曜日を表すこと (13) • 挨拶すること (17) • 自己紹介 (52) • スポーツ (88) • 食べ物を注文すること (132) • 家事 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (8) • レジャー生活 (48) • 薬局を利用すること (10) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 性格を表すこと (365) • 公演と鑑賞 (8) • 芸術 (76) • 人間関係 (255) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 経済・経営 (273) • 病院を利用すること (204) • 言葉 (160) • マスコミ (36) • 歴史 (92) • マスメディア (47) • 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事 (57) • 芸術 (23) • 約束すること (4) • 位置を表すこと (70)