🌟 퍼지르다
動詞
1. 말을 함부로 하거나 욕설 등을 마구 하다.
-
퍼지른 거짓말.
A spreading lie. -
퍼질러 버리다.
Spread out. -
욕을 퍼지르다.
Spread curses. -
마구 퍼지르다.
To flap wildly. -
함부로 퍼지르다.
To spread recklessly. -
나는 놈에게 내가 아는 욕을 다 퍼질러 쏘아 주었다.
I shot him with all the curses i knew. -
잔뜩 독이 오른 여자는 삿대질을 하고 욕설을 퍼지르며 싸웠다.
The poisoned woman fought, pointing and swearing. -
화가 난 남자는 거칠게 욕을 퍼질렀다.
The angry man spread abuse roughly.
類義語
퍼내다: 담겨 있거나 고여 있는 것을 떠내다., (비유적으로) 말을 자꾸 늘어놓거나 마구…
2. 함부로 마구 먹거나 마셔 대다.
2. むやみに食べたり飲んだりする。
-
퍼질러 마시다.
To drink with a splash. -
퍼질러 먹다.
Eat with a splash. -
술을 퍼지르다.
To spread wine. -
밥을 퍼지르다.
Spread rice. -
날마다 퍼지르다.
Spread day by day. -
그는 하는 일 없이 술이나 퍼지르는 한심한 작자였다.
He was a pathetic writer who was spreading alcohol without doing anything. -
술만 퍼지르던 김 씨는 결국 간암에 걸렸다.
Mr. kim, who only drank, ended up with liver cancer. -
♔
이제 그만 정신 차려야지. 그렇게 술만 퍼지르면 어떻게 해?
You need to get your head on straight now. what if you're so full of booze?
♕ 네, 저도 압니다. 하지만 너무 괴롭네요.
Yes, i know. but it's so painful.
3. 아이를 마구 낳거나 배설물을 마구 싸다.
3. 子供を無計画に次々と生んだり、大小便をしたりする。
-
퍼지른 자식.
Fugitive bastard. -
퍼질러 낳다.
To give birth by spreading. -
퍼질러 놓다.
Spread out. -
퍼질러 싸다.
Wrap in a flap. -
똥을 퍼지르다.
Spread shit. -
그녀는 딸만 퍼질러 낳는다고 시부모에게 구박을 받았다.
She was abused by her in-laws for giving birth to only her daughter. -
그들 부부는 능력도 없이 자식만 줄줄이 퍼질러 놓았다.
The couple had no ability and only their children were scattered in a row. -
남편은 애가 이불에 퍼질러 싸 놓은 똥을 치우느라 진땀을 빼고 있었다.
Husband was sweating out cleaning up the poo that the child had been shoveling in the blanket.
🗣️ 発音, 活用形: • 퍼지르다 (
퍼지르다) • 퍼지르는 () • 퍼질러 () • 퍼지르니 () • 퍼지릅니다 (퍼지름니다)
🌷 ㅍㅈㄹㄷ: Initial sound 퍼지르다
-
ㅍㅈㄹㄷ (
퍼지르다
)
: 팔다리를 아무렇게나 편하게 뻗다.
動詞
🌏 だいのじになる【大の字になる】: 大きく両手両足を伸ばす。 -
ㅍㅈㄹㄷ (
퍼지르다
)
: 말을 함부로 하거나 욕설 등을 마구 하다.
動詞
🌏 あびせる【浴びせる】。なげつける【投げ付ける】: 言いたい放題を言ったり、悪口を言ったりする。
• 服装を表すこと (110) • 病院を利用すること (204) • 謝ること (7) • マスコミ (36) • 趣味 (103) • 外見 (121) • 職業と進路 (130) • 一日の生活 (11) • 曜日を表すこと (13) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (19) • 交通を利用すること (124) • 招待と訪問 (28) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • 電話すること (15) • 食べ物を説明すること (78) • 住居生活 (159) • 失敗話をすること (28) • 建築 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 地理情報 (138) • 歴史 (92) • 家族行事 (57) • 政治 (149) • 日付を表すこと (59) • 芸術 (76) • 大衆文化 (52) • 経済・経営 (273) • 道探し (20)