WORDROW
|
🔍

🌟 가다듬다

☆   동사  

1. 마음이나 정신 등을 바로잡다.

1. BRACE; PULL ONESELF TOGETHER: To collect one's mind, spirit, etc. together.

🗣️ 용례:
  • 마음을 가다듬다.
    Get your mind together.
  • 생각을 가다듬다.
    Get your thoughts together.
  • 의지를 가다듬다.
    To compose one's will.
  • 정신을 가다듬다.
    Pull yourself together.
  • 굳게 가다듬다.
    Straighten up.
  • 침착하게 가다듬다.
    To straighten up calmly.
  • 나는 지수의 위로를 듣고서야 겨우 마음을 가다듬을 수 있었다.
    I managed to pull myself together only after hearing ji-su's consolation.
  • 승규는 유학을 결정하기 전에 조용히 생각을 가다듬고 정리할 시간이 필요했다.
    Seung-gyu needed time to quietly organize his thoughts and organize them before deciding to study abroad.
  • ♔ 요새 공부할 때 집중이 잘 안 돼.
    I can't concentrate when i study these days.
    ♕ 그럴 땐 눈을 감고 정신을 가다듬어 봐.
    Close your eyes and pull yourself together.

2. 몸가짐이나 자세 등을 단정하게 정리하다.

2. ADJUST ONESELF: To straighten one's conduct, posture, etc.

🗣️ 용례:
  • 매무새를 가다듬다.
    Straighten up one's appearance.
  • 머리를 가다듬다.
    Straighten one's head.
  • 옷깃을 가다듬다.
    Straighten the collar.
  • 옷매무새를 가다듬다.
    Straighten up one's clothes.
  • 옷차림을 가다듬다.
    Get dressed up.
  • 자세를 가다듬다.
    Straighten up.
  • 단정하게 가다듬다.
    Straighten up.
  • 지수는 거울 앞에 서서 옷매무새를 가다듬었다.
    Jisoo stood in front of the mirror and straightened out her clothes.
  • 나는 흐트러진 머리카락을 급하게 손으로 가다듬은 후 집을 나섰다.
    I left the house after quickly straightening my disheveled hair with my hand.
  • ♔ 제가 던지고자 하는 방향으로 공이 가지 않아요.
    The ball doesn't go the way i want to throw it.
    ♕ 무작정 던지지 말고 자세를 가다듬고 다시 해 봐.
    Don't throw recklessly, just pull yourself together and try again.

3. 목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.

3. CLEAR; ADJUST: To clear one's throat or adjust one's breath.

🗣️ 용례:
  • 목소리를 가다듬다.
    Clear one's voice.
  • 목을 가다듬다.
    Clear one's throat.
  • 목청을 가다듬다.
    Straighten one's voice.
  • 호흡을 가다듬다.
    Breathe in.
  • 차분하게 가다듬다.
    Straighten up calmly.
  • 나는 뛰는 심장을 가라앉히며 호흡을 가다듬었다.
    I took a breath, soothing my beating heart.
  • 지수는 목청을 가다듬고 노래를 시작했다.
    Jisoo straightened her voice and started singing.
  • 벨 소리에 잠이 깬 유민이는 목소리를 가다듬은 후 전화를 받았다.
    Yumin, awakened by the ringtone, picked up the phone after clearing her voice.

4. 흐트러진 대열이나 조직 등을 정리하여 싸울 준비를 하다.

4. SET IN GOOD ORDER: To prepare to fight by adjusting a line, organization, etc.

🗣️ 용례:
  • 대열을 가다듬다.
    Straighten up the ranks.
  • 전세를 가다듬다.
    Straighten up the war situation.
  • 전력을 가다듬다.
    Straighten up the power.
  • 전열을 가다듬다.
    Straighten up the battle line.
  • 태세를 가다듬다.
    Getting ready.
  • 우리 군은 전투에 앞서 무기를 정비하고 대열을 가다듬었다.
    Our military maintained its weapons and rearranged its ranks before the battle.
  • 후반전이 시작되자 전열을 가다듬은 선수들의 공격이 빨라졌다.
    At the start of the second half, the players, who had been in the line of battle, were quick to attack.
  • ♔ 감독님, 우리 팀 선수들이 많이 지친 것 같습니다.
    Coach, i think our team's players are exhausted.
    ♕ 작전 시간을 요청해서 팀을 가다듬어야겠군.
    I'm gonna have to ask for the time of the operation and get the team together.

🗣️ 발음, 활용: • 가다듬다 (가다듬따) • 가다듬는 (가다듬는) • 가다듬어 (가다드머) • 가다듬으니 (가다드므니) • 가다듬습니다 (가다듬씀니다)


🗣️ 가다듬다 @ 뜻풀이

🗣️ 가다듬다 @ 용례

🌷 ㄱㄷㄷㄷ: 초성 가다듬다

💕시작 가다듬다 🌾끝

시작 가

가 끝

시작 다

다 끝

시작 듬

듬 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 영화 보기 (8) • 연애와 결혼 (28) • 외양 (97) • 성격 표현하기 (110) • 여행 (98) • 음식 설명하기 (78) • 사회 제도 (78) • 감사하기 (8) • 날짜 표현하기 (59) • 식문화 (104) • 지리 정보 (138) • 가족 행사-명절 (2) • 법 (42) • 공연과 감상 (52) • 정치 (149) • 직업과 진로 (130) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 전화하기 (15) • 건강 (155) • 복장 표현하기 (121) • 요리 설명하기 (119) • 여가 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 기후 (53) • 한국 생활 (16) • 하루 생활 (11) • 교통 이용하기 (124) • 대중 문화 (82) • 인사하기 (17) • 보건과 의료 (204)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책