🌟 빗대다
동사
1. 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.
1. INSINUATE; DIRECT ONE'S REMARK AT; MAKE AN OBLIQUE HINT AT: To talk about someone or something in a roundabout way or by comparing him/her or it to another.
-
빗대어 나타내다.
Make an analogy. -
빗대어 놀리다.
To make fun of(a joke). -
빗대어 말하다.
Make an analogy. -
빗대어 묻다.
To ask by comparison. -
빗대어 이야기하다.
Make an analogy. -
은근히 빗대다.
Make a stealthy comparison. -
‘암탉이 울면 집안이 망한다’라는 속담에서 ‘암탉’은 여자를 빗댄 말이다.
In the proverb 'when a hen cries, the house is ruined' 'a hen' is a word referring to a woman. -
민준이는 직접적인 표현보다 다른 개념에 빗대어서 표현하는 것을 좋아한다.
Min-jun likes to express in comparison to other concepts rather than direct expression. -
‘쌀집 아저씨’라는 별명은 친구들이 후덕해 보이는 내 외모에 빗대 만들어 준 별명이다.
The nickname "mr. rice house" is a nickname that my friends used to make me look like a generous. -
♔
왜 승규한테 화가 났어?
Why are you mad at seung-gyu?
♕ 불만이 있음 직접적으로 말하지 자꾸 다른 사람에 빗대서 나를 비난하잖아.
If you have a complaint, i'll tell you directly, you keep blaming me for comparing it to someone else.
🗣️ 발음, 활용: • 빗대다 (
빋때다) • 빗대어 (빋때어) 빗대 (빋때) • 빗대니 (빋때니)
🗣️ 빗대다 @ 용례
- 무릉도원에 빗대다. [무릉도원 (武陵桃源)]
- 만평으로 빗대다. [만평 (漫評)]
- 고사에 빗대다. [고사 (故事)]
-
ㅂㄷㄷ (
병들다
)
: 몸에 병이 생기다.
☆☆
동사
🌏 FALL ILL; BECOME SICK: To become ill. -
ㅂㄷㄷ (
붙들다
)
: 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
☆☆
동사
🌏 HOLD; GRASP; GRAB: To hold something so as not to drop or lose it. -
ㅂㄷㄷ (
북돋다
)
: 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
☆
동사
🌏 ENCOURAGE; CHEER UP: To enhance a person's vitality or spirit, etc. -
ㅂㄷㄷ (
받들다
)
: 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
☆
동사
🌏 RESPECT; SERVE: To take care of someone with respect; to cherish someone. -
ㅂㄷㄷ (
부도덕
)
: 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음.
☆
명사
🌏 BEING IMMORAL; BEING UNETHICAL: A state of not following ethical standards or not being moral. -
ㅂㄷㄷ (
벽돌담
)
: 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담.
명사
🌏 BRICK WALL: A wall built with bricks in order to enclose a house or building, etc. -
ㅂㄷㄷ (
별동대
)
: 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
명사
🌏 TROOP FOR SPECIAL OPERATION: A military unit that acts separately to carry out a special operation. -
ㅂㄷㄷ (
바둑돌
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
명사
🌏 GO STONE; GO PIECE: Small, round, flat stones used to play go. -
ㅂㄷㄷ (
빗대다
)
: 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.
동사
🌏 INSINUATE; DIRECT ONE'S REMARK AT; MAKE AN OBLIQUE HINT AT: To talk about someone or something in a roundabout way or by comparing him/her or it to another. -
ㅂㄷㄷ (
복되다
)
: 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
형용사
🌏 BLESSED: Happy and having no worries or troubles because one has received a blessing. -
ㅂㄷㄷ (
보듬다
)
: 가슴에 닿도록 꼭 안다.
동사
🌏 HUG TIGHTLY: To hug someone tightly so that the chests of two people meet. -
ㅂㄷㄷ (
부딪다
)
: 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
동사
🌏 HIT; BUMP; CRASH: For something to hit hard against another thing; to make this happen.
• 학교생활 (208) • 외양 (97) • 한국의 문학 (23) • 시간 표현하기 (82) • 법 (42) • 위치 표현하기 (70) • 영화 보기 (8) • 공연과 감상 (52) • 주말 및 휴가 (47) • 약국 이용하기 (6) • 교통 이용하기 (124) • 실수담 말하기 (19) • 인간관계 (255) • 외모 표현하기 (105) • 사회 제도 (78) • 과학과 기술 (91) • 요리 설명하기 (119) • 개인 정보 교환하기 (46) • 직장 생활 (197) • 소개하기(가족 소개) (41) • 교육 (151) • 문화 차이 (52) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 여행 (98) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 가족 행사 (57) • 소개하기(자기소개) (52) • 집안일 (41) • 환경 문제 (81) • 날짜 표현하기 (59)