🌟 받들다

☆ 동사

2. 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.

2. RESPECT; SERVE: To take care of someone with respect; to cherish someone.

🗣️ 용례:

가족을 받들다.
To support a family.
백성을 받들다.
To support the people.
부모님을 받들다.
To support one's parents.
상사를 받들다.
Hold the boss.
선생님을 받들다.
To support a teacher.
신을 받들다.
Hold god.
아내를 받들다.
To support one's wife.
아버지를 받들다.
Hold up your father.
윗사람을 받들다.
To support one's superiors.
조상을 받들다.
Accept ancestral rites.
종교를 받들다.
Adopt religion.
과장님은 사장님을 잘 받들기로 유명하다.
The chief is famous for his boss.
우리 집안은 조상을 정성껏 받들어 봄, 가을에 큰 제사를 지낸다.
Our family accepts our ancestors with great care and holds a big memorial service in spring and autumn.
종손이 조상을 받을어 모신 곳으로 향하자 다른 가족들이 뒤를 따랐다.
When jongson headed for the place where he had been enshrined, other families followed him.
요즘에는 자식 하나인 집이 많아 부모들이 자식을 금지옥엽으로 받들고 산다.
There are so many families with only one child these days that parents live with their children as forbidden leaves.
♔ 지수 엄마는 시어머니의 말씀을 한 번도 거역한 적이 없대.
Jisoo's mother never disobeyed her mother-in-law.
♕ 시어머니를 받들고 사는 며느리네요.
A daughter-in-law who lives with her mother-in-law.

받들다: respect; serve,とうとぶ【尊ぶ】。あがめる【崇める】。ちやほやする。あまやかす【甘やかす】,honorer quelqu'un, témoigner du respect à quelqu'un, avoir de grands égards pour quelqu'un,venerar, respetar, honrar, reverenciar,يحترم,хүндэтгэн дээдлэх, хүндлэх,cung kính,เคารพ, เคารพยกย่อง, นับถือ, จงรักภักดี,menghormati, menjunjung, memuliakan,почитать,尊奉，爱惜,

4. 가르침이나 명령 등을 소중히 여겨 따르다.

4. OBEY; FOLLOW: To cherish a teaching, order, etc., and follow it.

🗣️ 용례:

교리를 받들다.
Accept the doctrine.
뜻을 받들다.
Accept the will.
명령을 받들다.
To take orders.
생각을 받들다.
Accept an idea.
왕명을 받들다.
Accept the royal order.
이 절은 통일 신라 때 왕명을 받들어 지어졌다.
This temple was built under the royal order of unified silla.
우리는 아버지의 뜻을 받들어 전 재산을 사회에 기부하기로 했다.
We agreed to donate all our property to society in obedience to our father's wishes.
부지런히 공부하라고 하셨던 어머니의 뜻을 받들어 나는 유학 생활 동안 열심히 공부했다.
In obedience to my mother's will, who told me to study diligently, i studied hard during my study abroad.
♔ 아버님은 어디에 모시기로 했나?
Where did you decide to take your father?
♕ 돌아가신 아버지의 유언을 받들어 납골당에 모시기로 했습니다.
We've decided to take him to the charnel house in response to his father's will.

1. 손바닥으로 물건의 밑을 받쳐 올려 들다.

1. RAISE; LIFT: To lift an object with a hand or hands holding its bottom.

🗣️ 용례:

거울을 받들다.
Hold a mirror.
물건을 받들다.
Hold the stuff.
상을 받들다.
Accept the prize.
잔을 받들다.
Hold a glass.
컵을 받들다.
Hold a cup.
거울이 깨질까 봐 우리는 두 손으로 잘 받들어 옮겼다.
For fear that the mirror might break, we carried it well with both hands.
나는 찻잔을 받들어 할아버지가 따라 주시는 차를 받았다.
I took up the teacup and took the tea my grandfather was following me.
♔ 손이 흔들려서 과녁을 정확하게 맞히지 못하겠어.
My hands are shaking and i can't hit the target exactly.
♕ 오른손에 총을 들고 왼손으로 오른손을 살짝 받들면서 중심을 잡아 봐.
Hold the gun in your right hand and hold your center, holding your right hand slightly with your left hand.

🗣️ 발음, 활용: • 받들다 (받뜰다) • 받들어 (받뜨러) • 받드니 (받뜨니) • 받듭니다 (받뜸니다)
📚 분류: 태도

🗣️ 받들다 @ 뜻풀이

숭배하다 (崇拜하다) : 신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 받들다.
신봉하다 (信奉하다) : 사상이나 종교 등을 옳다고 믿고 받들다.
존경하다 (尊敬하다) : 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받들다.
떠받들다 : 존경할 만한 대상으로 여겨 높이 받들다.
사사하다 (師事하다) : 스승으로 모시어 받들다.
섬기다 : 특별한 존재로 삼아 따르고 받들다.
효도하다 (孝道하다) : 부모를 정성껏 잘 모시어 받들다.
높이다 : 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.

🗣️ 받들다 @ 용례

유지를 받들다. [유지 (遺志)]
교조로 받들다. [교조 (敎條)]
신약 성서를 받들다. [신약 성서 (新約聖書)]
지아비를 받들다. [지아비]
명을 받들다. [명 (命)]
중히 받들다. [중히 (重히)]
수라를 받들다. [수라 (水剌▽)]
조상을 받들다. [조상 (祖上)]
알라를 받들다. [알라 (Allah)]
왕명을 받들다. [왕명 (王命)]
소명을 받들다. [소명 (召命)]
교시를 받들다. [교시 (敎示)]
하명을 받들다. [하명 (下命)]
고이고이 받들다. [고이고이]
고이 받들다. [고이]
위패를 받들다. [위패 (位牌)]
어명을 받들다. [어명 (御命)]
교주를 받들다. [교주 (敎主)]
유언을 받들다. [유언 (遺言)]
사표로 받들다. [사표 (師表)]
교지를 받들다. [교지 (敎旨)]
군령을 받들다. [군령 (軍令)]
군령을 받들다. [군령 (軍令)]
상전으로 받들다. [상전 (上典)]
코란을 받들다. [코란 (Koran)]
어버이를 받들다. [어버이]
극진히 받들다. [극진히 (極盡히)]
종조모를 받들다. [종조모 (從祖母)]
성군으로 받들다. [성군 (聖君)]

🌷 ㅂㄷㄷ: 초성 받들다

ㅂㄷㄷ ( 병들다 ) : 몸에 병이 생기다. ☆☆ 동사
🌏 FALL ILL; BECOME SICK: To become ill.
ㅂㄷㄷ ( 붙들다 ) : 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다. ☆☆ 동사
🌏 HOLD; GRASP; GRAB: To hold something so as not to drop or lose it.
ㅂㄷㄷ ( 북돋다 ) : 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다. ☆ 동사
🌏 ENCOURAGE; CHEER UP: To enhance a person's vitality or spirit, etc.
ㅂㄷㄷ ( 받들다 ) : 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다. ☆ 동사
🌏 RESPECT; SERVE: To take care of someone with respect; to cherish someone.
ㅂㄷㄷ ( 부도덕 ) : 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음. ☆ 명사
🌏 BEING IMMORAL; BEING UNETHICAL: A state of not following ethical standards or not being moral.
ㅂㄷㄷ ( 벽돌담 ) : 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담. 명사
🌏 BRICK WALL: A wall built with bricks in order to enclose a house or building, etc.
ㅂㄷㄷ ( 별동대 ) : 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대. 명사
🌏 TROOP FOR SPECIAL OPERATION: A military unit that acts separately to carry out a special operation.
ㅂㄷㄷ ( 바둑돌 ) : 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌. 명사
🌏 GO STONE; GO PIECE: Small, round, flat stones used to play go.
ㅂㄷㄷ ( 빗대다 ) : 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다. 동사
🌏 INSINUATE; DIRECT ONE'S REMARK AT; MAKE AN OBLIQUE HINT AT: To talk about someone or something in a roundabout way or by comparing him/her or it to another.
ㅂㄷㄷ ( 복되다 ) : 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다. 형용사
🌏 BLESSED: Happy and having no worries or troubles because one has received a blessing.
ㅂㄷㄷ ( 보듬다 ) : 가슴에 닿도록 꼭 안다. 동사
🌏 HUG TIGHTLY: To hug someone tightly so that the chests of two people meet.
ㅂㄷㄷ ( 부딪다 ) : 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다. 동사
🌏 HIT; BUMP; CRASH: For something to hit hard against another thing; to make this happen.

💕시작 받들다 🌾끝

시작 받

받 끝

시작 들

들 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 식문화 (104) • 심리 (365) • 시간 표현하기 (82) • 보건과 의료 (204) • 학교생활 (208) • 집 구하기 (159) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 소개하기(자기소개) (52) • 병원 이용하기 (10) • 여가 생활 (48) • 문화 차이 (52) • 실수담 말하기 (19) • 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 영화 보기 (8) • 음식 설명하기 (78) • 전화하기 (15) • 주거 생활 (48) • 하루 생활 (11) • 문화 비교하기 (47) • 공연과 감상 (52) • 약속하기 (4) • 정치 (149) • 소개하기(가족 소개) (41) • 가족 행사 (57) • 취미 (103) • 초대와 방문 (28) • 외모 표현하기 (105) • 물건 사기 (99) • 직장 생활 (197)