🌟 넘어서다
☆☆ 동사
1. 높은 곳을 넘어서 지나다.
1. GO BEYOND: To jump over a high place to advance.
-
고개를 넘어서다.
Over the head. -
능선을 넘어서다.
Cross the ridge. -
산을 넘어서다.
Cross a mountain. -
언덕을 넘어서다.
Over the hill. -
정상을 넘어서다.
Over the top. -
이제 산 하나만 넘어서면 고향집에 곧 도착이다.
Once you get over a mountain, you will arrive at your home soon. -
버스가 고개를 넘어서는 순간 마을이 한눈에 들어왔다.
The moment the bus crossed its head, i could see the village at a glance. -
♔
큰길까지 얼마나 더 가야 돼요?
How much farther do we have to go to the main road?
♕ 저 언덕만 넘어서면 금방이야.
I'll be right over that hill.
2. 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
-
경계선을 넘어서다.
Cross the border. -
국경을 넘어서다.
Cross the border. -
문을 넘어서다.
Cross the door. -
문지방을 넘어서다.
Cross the threshold. -
중앙선을 넘어서다.
Cross the center line. -
한계선을 넘어서다.
Over the threshold. -
국경을 넘어서자 군인들이 우리 일행의 여권을 검사했다.
As we crossed the border, the soldiers examined our party's passports. -
해양 경찰은 어선들에게 한계선을 넘어서서 조업하지 말 것을 경고했다.
The maritime police warned the fishing boats not to cross the line. -
♔
민준이가 교통사고를 크게 당했다면서?
I heard min-joon had a big car accident?
♕ 마주 오던 차가 중앙선을 넘어서 돌진해 왔대.
The car on the way over the center line.
3. 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
-
능력을 넘어서다.
Beyond ability. -
수준을 넘어서다.
Beyond the level. -
역량을 넘어서다.
Beyond capacity. -
예상을 넘어서다.
Beyond expectations. -
주량을 넘어서다.
Exceed one's drinking capacity. -
한계를 넘어서다.
Go beyond the limits. -
벌써 넘어서다.
Already over. -
이미 넘어서다.
Already over. -
민준은 자기 능력을 넘어서는 일은 절대로 하지 않는다.
Minjun never does anything beyond his ability. -
민준의 피아노 실력은 보통 수준을 넘어섰다.
Min-jun's piano skills exceeded the normal level. -
♔
지수가 공부를 저렇게 열심히 할 줄 몰랐어.
I didn't know jisoo would study so hard.
♕ 그러게. 며칠 하다가 그만둘 줄 알았는데 내 예상을 넘어서기 시작했어.
Yeah. i thought i was going to quit after a few days, but it's starting to go beyond my expectations.
4. 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
-
고비를 넘어서다.
Get over the hump. -
상황을 넘어서다.
Beyond the situation. -
순간을 넘어서다.
Beyond the moment. -
시련을 넘어서다.
Overcome the ordeal. -
어려움을 넘어서다.
Overcome difficulties. -
위기를 넘어서다.
Overcoming the crisis. -
의사는 동생이 위험한 고비를 넘어선 것 같다고 했다.
The doctor said his brother seemed to be out of danger. -
아버지가 하시는 사업은 위기를 넘어서면 또 다른 위기를 맞곤 했다.
My father's business used to face another crisis when it was over. -
♔
요즘 일하면서 공부하기가 너무 힘들어.
It's so hard to study while working these days.
♕ 이 순간만 넘어서면 괜찮아질 거야.
You'll be all right after this moment.
5. 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
-
두 살이 넘어서다.
Over two. -
사십이 넘어서다.
Over forty. -
세 시를 넘어서다.
Pass three o'clock. -
열 명을 넘어서다.
Over ten. -
한 시간을 넘어서다.
Over an hour. -
오랜만에 만난 친구와의 대화가 벌써 두 시간을 넘어서고 있었다.
The conversation with a long-time friend was already going over two hours. -
그렇게 건강하시던 아버지도 환갑이 넘어서자 건강에 이상이 생기기 시작했다.
Even his father, who was so healthy, began to develop health problems when he was over 60 years old. -
♔
우리 회사 입사 지원자가 얼마나 됩니까?
How many applicants are there for our company?
♕ 정확하지는 않지만 벌써 백 명을 넘어섰습니다.
Not exactly, but we've already surpassed a hundred.
6. 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
-
반대쪽으로 넘어서다.
Crossing the other side. -
상대에게로 넘어서다.
Cross over to the opponent. -
상대편으로 넘어서다.
Cross the other side. -
이쪽으로 넘어서다.
Over here. -
이번 안건에 대한 김 의원의 생각은 조금씩 상대 정당쪽으로 넘어서고 있었다.
Kim's thoughts on the issue were gradually going beyond the other party's. -
삼촌은 말재주가 좋아 아버지를 우리 편으로 넘어서게 하는 데 큰 역할을 했다.
Uncle was a good talker and played a big role in getting his father over our side. -
♔
유학을 가려면 부모님을 설득해야 하는데 말씀드려 봤어?
I have to convince my parents to study abroad. have you told them?
♕ 엄마 마음은 벌써 나한테로 넘어서기 시작했어.
Mom's mind is already beginning to cross over to me.
🗣️ 발음, 활용: • 넘어서다 (
너머서다) • 넘어서는 (너머서는) • 넘어서 (너머서) • 넘어서니 (너머서니) • 넘어섭니다 (너머섬니다)
🗣️ 넘어서다 @ 뜻풀이
- 넘치다 : 어떤 기준이나 목표, 크기, 양 등을 넘어서다.
- 상회하다 (上廻하다) : 수치나 정도 등이 어떤 기준을 넘어서다.
- 넘어서- : (넘어서고, 넘어서는데, 넘어서, 넘어서서, 넘어서니, 넘어서면, 넘어선, 넘어서는, 넘어설, 넘어섭니다, 넘어섰다, 넘어서라)→ 넘어서다
- 앞지르다 : 능력이나 실력 등이 다른 사람을 훨씬 넘어서다.
- 무너뜨리다 : 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
- 뛰어넘다 : 어떤 범위나 수준을 훨씬 넘어서다.
- 지나다 : 어떤 상태나 정도를 넘어서다.
- 돌파하다 (突破하다) : 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
- 웃돌다 : 어떤 정도를 넘어서다.
🗣️ 넘어서다 @ 용례
- 역경을 디디고 넘어서다. [디디다]
- 일국을 넘어서다. [일국 (一國)]
- 기준선을 넘어서다. [기준선 (基準線)]
- 양극화를 넘어서다. [양극화 (兩極化)]
- 파행성을 넘어서다. [파행성 (跛行性)]
- 선악을 넘어서다. [선악 (善惡)]
- 경지를 넘어서다. [경지 (境地)]
- 고개를 넘어서다. [고개]
- 훌쩍 넘어서다. [훌쩍]
- 쌍벽을 넘어서다. [쌍벽 (雙璧)]
- 홀딱 넘어서다. [홀딱]
- 훌쩍훌쩍 넘어서다. [훌쩍훌쩍]
-
ㄴㅇㅅㄷ (
늘어서다
)
: 줄지어 길게 서다.
☆☆
동사
🌏 LINE UP: To stand in a long line. -
ㄴㅇㅅㄷ (
넘어서다
)
: 높은 곳을 넘어서 지나다.
☆☆
동사
🌏 GO BEYOND: To jump over a high place to advance. -
ㄴㅇㅅㄷ (
날(이) 서다
)
: 연장의 날이 날카롭다.
🌏 A BLADE STANDS: For the blade of a tool to be sharp. -
ㄴㅇㅅㄷ (
날(이) 새다
)
: 일을 이룰 시간이나 기회가 이미 지나서 가능성이 없다.
🌏 A DAY DAWNS: To have scant chance of achieving something because one misses the right timing and opportunity.
• 복장 표현하기 (121) • 요일 표현하기 (13) • 여가 생활 (48) • 집 구하기 (159) • 병원 이용하기 (10) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 날짜 표현하기 (59) • 스포츠 (88) • 역사 (92) • 요리 설명하기 (119) • 초대와 방문 (28) • 소개하기(가족 소개) (41) • 집안일 (41) • 약국 이용하기 (6) • 인간관계 (255) • 사회 문제 (226) • 감사하기 (8) • 외모 표현하기 (105) • 한국 생활 (16) • 약속하기 (4) • 학교생활 (208) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 인사하기 (17) • 심리 (365) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 주거 생활 (48) • 건축 (43) • 대중 문화 (82)