🌟 틀어박히다

☆ 동사

1. 밖에 나가지 않고 일정한 곳에만 머물러 있다.

1. STAY INDOORS: To stay in a certain place, not going outside.

🗣️ 용례:

방에 틀어박히다.
Lock oneself up in a room.
서재에 틀어박히다.
Shut oneself up in one's study.
집구석에 틀어박히다.
Stuck in the corner of the house.
다락방에 틀어박히다.
Stuck in the attic.
도서관에 틀어박히다.
Stuck in the library.
승규는 도서관에 틀어박혀서 시험 공부를 했다.
Seung-gyu stayed in the library and studied for the exam.
화가 난 지수는 저녁도 먹지 않고 방으로 들어가 틀어박혀 있었다.
Angry jisoo went into the room and stayed locked up without even having dinner.
♔ 민준이는 요즘 왜 이렇게 안 보여?
Why don't you see minjun these days?
♕ 시험에 떨어진 후부터 집에 틀어박힌 채 아무도 만나지 않고 지낸대.
He's been stuck at home since he failed the test and hasn't seen anyone.

유의어

2. 특정한 지역에서 나오지 않고 그곳에서만 지내다.

2. NOT MOVE OUT; NOT LEAVE: To stay in a certain region only, not leaving the region.

🗣️ 용례:

산골에 틀어박히다.
Be confined in the mountains.
산속에 틀어박히다.
Be confined in the mountains.
시골에 틀어박히다.
Stuck in the country.
촌구석에 틀어박히다.
Be confined to a remote village.
절간에 틀어박히다.
Shut oneself up in a temple.
관직에서 물러난 그는 이후 산골에 틀어박혀 살았다고 한다.
Retired from office, he is said to have lived in the mountains since then.
그는 세상과 담을 쌓은 채 십여 년 동안 시골에 틀어박혀 살았다.
He lived in the country for more than a decade, wall-to-wall with the world.
♔ 이렇게 세상 물정을 모를 수가 있나.
How can you be so ignorant of the world?
♕ 지금까지 촌구석에만 틀어박혀서 살아 왔으니 뭘 알겠어요.
I've been stuck in the country so far, so i don't know.

3. 무엇이 비좁은 자리에 들어가 박히다.

3. BE SQUEEZED; BE CRAMMED; BE STUFFED: For something to be thrust and pushed into a small space with a great effort.

🗣️ 용례:

틀어박힌 돌.
A stone stuck in a cage.
틀어박힌 가시.
Stuck thorns.
발바닥에 틀어박히다.
Lock oneself in the soles of one's feet.
사이에 틀어박히다.
Confine oneself.
배수구에 틀어박히다.
Stuck in a drain.
나는 발바닥에 틀어박힌 가시를 빼내었다.
I pulled out the thorns stuck on the soles of my feet.
내가 틈 사이에 틀어박혀 있던 돌조각을 빼내자 그 사이로 물이 새어 나왔다.
Water leaked out between the cracks as i pulled out the pieces of stone that had been stuck between them.
♔ 배수구가 막혔는지 물이 잘 안 빠져요.
The drain is clogged, so the water doesn't drain well.
♕ 엉켜서 틀어박힌 머리카락을 빼내 봐.
Tangle up and pull out the stuck hair.

4. 무엇이 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어져 있다.

4. BE STORED CARELESSLY: For something to be kept in a certain place for a long period.

🗣️ 용례:

옷장에 틀어박히다.
Lock oneself up in a closet.
창고에 틀어박히다.
Lock oneself up in a warehouse.
다락에 틀어박히다.
Stuck in the attic.
구석에 틀어박히다.
Stuck in a corner.
서랍에 틀어박히다.
Lock oneself up in a drawer.
옷장은 틀어박힌 옷들로 지저분한 상태였다.
The wardrobe was in a messy state with locked-up clothes.
그 사진첩은 오랫동안 창고에 틀어박혀 있던 탓에 먼지가 수북하게 쌓여 있었다.
The photo album was piled up with dust because it had been locked in a warehouse for a long time.
♔ 목도리는 찾았어?
Did you find the scarf?
♕ 아니, 대체 어디에 틀어박혔는지 아무리 찾아도 없네.
No, i can't find out where the hell you're stuck.

🗣️ 발음, 활용: • 틀어박히다 (트러바키다) • 틀어박히어 (트러바키어트러바키여) 틀어박혀 (트러바켜) • 틀어박히니 (트러바키니)
📚 파생어: • 틀어박다: 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다., 무엇을 어떤 곳에 아무렇게나 …

🗣️ 틀어박히다 @ 용례

상아탑에 틀어박히다. [상아탑 (象牙塔)]
한구석에 틀어박히다. [한구석]
방구석에 틀어박히다. [방구석 (房구석)]
꼭꼭 틀어박히다. [꼭꼭]
구석방에 틀어박히다. [구석방 (구석房)]
절간에 틀어박히다. [절간 (절間)]
독방에 틀어박히다. [독방 (獨房)]
골방에 틀어박히다. [골방 (골房)]
꼭 틀어박히다. [꼭]
꾹 틀어박히다. [꾹]

🌷 ㅌㅇㅂㅎㄷ: 초성 틀어박히다

ㅌㅇㅂㅎㄷ ( 틀어박히다 ) : 밖에 나가지 않고 일정한 곳에만 머물러 있다. ☆ 동사
🌏 STAY INDOORS: To stay in a certain place, not going outside.

💕시작 틀어박히다 🌾끝

시작 틀

틀 끝

시작 어

어 끝

시작 박

박 끝

시작 히

히 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 가족 행사 (57) • 연애와 결혼 (28) • 집안일 (41) • 요일 표현하기 (13) • 심리 (365) • 직업과 진로 (130) • 건축 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 역사 (92) • 환경 문제 (81) • 대중 문화 (82) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 요리 설명하기 (119) • 철학·윤리 (86) • 학교생활 (208) • 감사하기 (8) • 초대와 방문 (28) • 물건 사기 (99) • 외모 표현하기 (105) • 위치 표현하기 (70) • 외양 (97) • 소개하기(자기소개) (52) • 가족 행사-명절 (2) • 병원 이용하기 (10) • 직장 생활 (197) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 교육 (151) • 소개하기(가족 소개) (41)