1.peaceful; harmonious:
Being mentally peaceful or living at peace with others without any conflict.
▹용례:
•화평한 관계.
Peaceful relations.
•화평한 마음.
A peaceful mind.
•화평하게 지내다.
Live in peace.
•
부부가 화평하다.
Couples are peaceful.
•
학교가 화평하다.
The school is in peace.
•
형제가 화평하다.
Brothers are peaceful.
•
지수네 집은 부모 형제가 화평하여 가정이 화목하였다.
Jisoo's family was harmonious because her parents and brothers were in peace.
•
맨날 말썽만 일으키던 민준이가 학교에 오지 않자 교실이 화평했다.
When min-jun, who always caused trouble, did not come to school, the classroom was in peace.
♔
날마다 싸우던 쟤들이 요즘 사이가 좋아졌네.
These days, they fight every day, they're getting along.
♕
응. 쟤들이 잘 지내니 우리도 모두 화평하네.
Yeah. we're all in peace, too, because they're doing well.
2.
나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.
2.peaceful; harmonous:
Two or more countries being at peace with each other without any conflict or war.
▹용례:
•화평한 관계.
Peaceful relations.
•화평한 시대.
A peaceful time.
•화평하게 지내다.
Live in peace.
•화평하게 왕래하다.
Come and go in peace.
•
이웃 나라와 화평하다.
Peace with the neighboring country.
•
왕이 주위 국가와 화평한 관계를 유지하여 오랫동안 전쟁이 없었다.
The king maintained a peaceful relationship with the surrounding country, so there was no war for a long time.
•
적국이 전쟁을 일으키면서 화평하였던 시대가 끝이 났다.
The days of peace came to an end when the enemy started a war.
♔
두 나라는 언젠가부터 전쟁 없이 화평했네요.
The two countries have been peaceful for some time without war.
♕
응. 평화 조약을 맺고 그 약속을 지켰거든.
Yeah. i made a peace treaty and kept that promise.
•ㅎㅍㅎㄷ (하품하다)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
[YAWN: To open one's mouth wide involuntarily, followed by deep breathing when one is sleepy, tired, or full.]
동사
•ㅎㅍㅎㄷ (화평하다)
: 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
[PEACEFUL; HARMONIOUS: Being mentally peaceful or living at peace with others without any conflict.]
형용사
•ㅎㅍㅎㄷ (회피하다)
: 만나지 않고 피하다.
[AVOID; EVADE: To avoid someone without meeting him/her.]
동사
•ㅎㅍㅎㄷ (황폐하다)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
[BE DEVASTATED; BE RUINED: For houses, land, a forest, etc., to become forlorn and useless.]
동사
•ㅎㅍㅎㄷ (흉포하다)
: 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
[FEROCIOUS; ATROCIOUS; BRUTAL: One's personality being brutal and violent.]
형용사
•ㅎㅍㅎㄷ (횡포하다)
: 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
[TYRANNIZE; BE DESPOTIC; BEHAVE HIGH-HANDEDLY: To act as one pleases and be extremely violent.]
형용사
•ㅎㅍㅎㄷ (호평하다)
: 좋게 평하다.
[COMMENT FAVORABLY; GIVE A FAVORABLE REVIEW: To evaluate someone or something positively.]
동사
•ㅎㅍㅎㄷ (혹평하다)
: 몹시 모질고 심하게 비평하다.
[CRITICIZE SEVERELY; SAVAGE: To criticize something or someone very severely and adversely.]
동사
•ㅎㅍㅎㄷ (혁파하다)
: 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
[ABOLISH; REPEAL: To get rid of an old institution, system, law, etc.]
동사