🌟 화평하다 (和平 하다)
形容词
1. 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
-
화평한 관계.
Peaceful relations. -
화평한 마음.
A peaceful mind. -
화평하게 지내다.
Live in peace. -
부부가 화평하다.
Couples are peaceful. -
학교가 화평하다.
The school is in peace. -
형제가 화평하다.
Brothers are peaceful. -
지수네 집은 부모 형제가 화평하여 가정이 화목하였다.
Jisoo's family was harmonious because her parents and brothers were in peace. -
맨날 말썽만 일으키던 민준이가 학교에 오지 않자 교실이 화평했다.
When min-jun, who always caused trouble, did not come to school, the classroom was in peace. -
♔
날마다 싸우던 쟤들이 요즘 사이가 좋아졌네.
These days, they fight every day, they're getting along.
♕ 응. 쟤들이 잘 지내니 우리도 모두 화평하네.
Yeah. we're all in peace, too, because they're doing well.
2. 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.
2. 和平: 国与国之间没有冲突或战争，很平和。
-
화평한 관계.
Peaceful relations. -
화평한 시대.
A peaceful time. -
화평하게 지내다.
Live in peace. -
화평하게 왕래하다.
Come and go in peace. -
이웃 나라와 화평하다.
Peace with the neighboring country. -
왕이 주위 국가와 화평한 관계를 유지하여 오랫동안 전쟁이 없었다.
The king maintained a peaceful relationship with the surrounding country, so there was no war for a long time. -
적국이 전쟁을 일으키면서 화평하였던 시대가 끝이 났다.
The days of peace came to an end when the enemy started a war. -
♔
두 나라는 언젠가부터 전쟁 없이 화평했네요.
The two countries have been peaceful for some time without war.
♕ 응. 평화 조약을 맺고 그 약속을 지켰거든.
Yeah. i made a peace treaty and kept that promise.
🗣️ 发音, 活用: • 화평하다 (
화평하다) • 화평한 (화평한) • 화평하여 (화평하여) 화평해 (화평해) • 화평하니 (화평하니) • 화평합니다 (화평함니다)
📚 派生词: • 화평(和平): 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화로움., 나라 사이에 충돌이나 전…
🌷 ㅎㅍㅎㄷ: Initial sound 화평하다
-
ㅎㅍㅎㄷ (
하품하다
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
动词
🌏 哈欠: 困、乏、饱等时，不自觉地张开大嘴深呼吸。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
화평하다
)
: 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
形容词
🌏 平静，和谐: 内心或人与人之间没有冲突、矛盾，很平和。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
회피하다
)
: 만나지 않고 피하다.
动词
🌏 回避: 不见面，避开。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
황폐하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
动词
🌏 荒芜，荒废，荒凉，废弃: 家、土地、树林等被废置无法使用。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
흉포하다
)
: 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
形容词
🌏 凶残，残暴: 性格非常凶恶，凶暴。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
횡포하다
)
: 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
形容词
🌏 横行霸道，粗暴，横行: 肆意妄为，非常蛮横。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
호평하다
)
: 좋게 평하다.
动词
🌏 好评: 正面评价。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
혹평하다
)
: 몹시 모질고 심하게 비평하다.
动词
🌏 恶评，苛评: 非常严酷凶狠地批评。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
혁파하다
)
: 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
动词
🌏 废除，革除: 除去陈旧的机构、制度、法律等。
• 打招呼 (17) • 致谢 (8) • 利用医院 (204) • 建筑 (43) • 看电影 (105) • 周末与假期 (47) • 表达星期 (13) • 多媒体 (47) • 购物 (99) • 家务 (48) • 介绍（自己） (52) • 兴趣 (103) • 家庭活动 (57) • 政治 (149) • 利用公共机构（邮局） (8) • 体育 (88) • 哲学，伦理 (86) • 恋爱与结婚 (19) • 演出与欣赏 (8) • 表达方向 (70) • 谈论失误经验 (28) • 道歉 (7) • 社会制度 (81) • 文化比较 (78) • 爱情和婚姻 (28) • 心理 (191) • 职场生活 (197) • 约定 (4) • 教育 (151) • 韩国生活 (16)