WORDROW
|
🔍

🌟 흐리다

☆☆☆   형용사  

1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.

1. DIM; VAGUE; BLURRED: One's memory or thought not being clear.

🗣️ 용례:
  • 흐린 기억.
    Cloudy memories.
  • 기억이 흐리다.
    The memory is blurred.
  • 생각이 흐리다.
    Blurred in thought.
  • 정신이 흐리다.
    My mind is dim.
  • 판단이 흐리다.
    The judgment is blurred.
  • 옆집 할아버지는 연세가 많으시고 정신 질환을 앓고 계시기 때문에 판단이 흐린 경우가 종종 있다.
    Next door's grandfather is old and mentally ill, so his judgment is often clouded.
  • 할아버지가 돌아가신 것은 너무 어렸을 때의 일이라 기억이 흐리다.
    My memory is hazy because my grandfather's death was so young.
  • ♔ 어제 술을 많이 마셨나 봐.
    I guess i drank a lot yesterday.
    ♕ 나도 기억이 흐려서 집에 어떻게 갔는지 모르겠더라.
    I don't know how i got home either because i don't remember clearly.

2. 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.

2. MUDDY; MURKY; TURBID: A pure substance becoming unclear because it has had a foreign matter added to it.

🗣️ 용례:
  • 흐린 강.
    Cloudy river.
  • 흐린 냇물.
    A cloudy stream.
  • 공기가 흐리다.
    The air is cloudy.
  • 물이 흐리다.
    The water is cloudy.
  • 연못의 흐린 물 때문에 바닥이 보이지 않았다.
    The muddy water in the pond made the floor invisible.
  • 자동차와 공장이 많은 도시의 공기는 시골보다 흐렸다.
    The air in cities with many cars and factories was cloudy than in the countryside.
  • ♔ 밤새 비가 많이 왔나 봐.
    It must have rained a lot all night.
    ♕ 흐린 냇물을 보니 그렇네.
    I see a cloudy stream.
반대말 맑다: 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다., 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가…

3. 분명하거나 또렷하지 않다.

3. DIM; BLURRED: Not being clear or vivid.

🗣️ 용례:
  • 흐린 물체.
    Cloudy objects.
  • 흐린 상.
    Cloudy award.
  • 흐리게 쓰다.
    Write dimly.
  • 글씨가 흐리다.
    The writing is blurred.
  • 시야가 흐리다.
    Visibility is cloudy.
  • 아버지가 글씨를 흐리게 써서 편지 내용을 잘 알아볼 수 없었다.
    My father's handwriting was blurred, so i couldn't read the contents of the letter well.
  • 눈물이 나니 시야가 흐렸다.
    Tears blurred my vision.
  • ♔ 사진이 다 흐리네.
    The pictures are all blurry.
    ♕ 찍을 때 손이 떨렸나?
    Did your hands tremble when you shot them?
유의어 희미하다(稀微하다): 분명하지 못하고 흐릿하다.

4. 계산이 확실하지 않다.

4. HAZY: One's calculation not being accurate.

🗣️ 용례:
  • 흐리게 계산하다.
    Calculate dimly.
  • 셈을 흐리게 하다.
    Cloud one's accounts.
  • 계산이 흐리다.
    The calculations are cloudy.
  • 셈이 흐리다.
    The calculation is cloudy.
  • 집 주인이 셈을 흐리게 해서 문제가 생겼다.
    The owner of the house clouded the account, causing trouble.
  • 동생은 셈이 밝지 않고 흐려서 도와주어야 한다.
    My brother has to help because his calculations are not bright and cloudy.
  • ♔ 넌 그렇게 계산이 흐려서 어쩌냐?
    What can you do with your calculations so cloudy?
    ♕ 오늘 돈을 주려고 했는데 급한 사정이 생겼어.
    I tried to pay you today, but i got an emergency.

5. 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.

5. CLOUD; FOGGY: The weather not being clear due to clouds or fog.

🗣️ 용례:
  • 흐린 날씨.
    Cloudy weather.
  • 흐린 하늘.
    A cloudy sky.
  • 날이 흐리다.
    It's cloudy.
  • 날씨가 흐리다.
    The weather is cloudy.
  • 하늘이 흐리다.
    The sky is cloudy.
  • 하늘이 흐린 것을 보니 금방 비가 올 것 같다.
    Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
  • 오늘은 날씨가 흐려서 햇빛을 보지 못했다.
    The weather was cloudy today, so i couldn't see the sun.
  • ♔ 안개 때문에 흐려서 앞이 잘 안 보여.
    I can't see well because of the fog.
    ♕ 조심해서 운전해.
    Drive carefully.
반대말 맑다: 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다., 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가…

6. 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.

6. GLOOMY; CLOUDY; LONG-FACED: Looking worried.

🗣️ 용례:
  • 흐린 낯빛.
    Cloudy complexion.
  • 흐린 얼굴.
    Cloudy face.
  • 흐린 표정.
    Cloudy look.
  • 낯빛이 흐리다.
    Shame is blurry.
  • 얼굴빛이 흐리다.
    Your face is blurry.
  • 아버지의 수술 때문에 걱정이 되어서 나도 모르게 흐린 얼굴을 했다.
    I was worried about my father's surgery, so i had a blurry face unknowingly.
  • 오랜만에 만난 친구를 보니 무슨 고민이 있는지 낯빛이 아주 흐렸다.
    Seeing my friend after a long time, i was very embarrassed to see what was bothering me.
  • ♔ 왜 얼굴이 그렇게 흐린 거야?
    Why is your face so blurry?
    ♕ 여자 친구가 헤어지자고 하는데 어쩌지?
    My girlfriend wants to break up with me. what do i do?
유의어 어둡다: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다., 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다., 분위기나 …

7. 불빛이 밝지 않다.

7. DIM; SUBDUED: Light not being bright.

🗣️ 용례:
  • 흐린 불빛.
    Cloudy lights.
  • 불이 흐리다.
    The fire is cloudy.
  • 불빛이 흐리다.
    The light is dim.
  • 빛이 흐리다.
    The light is cloudy.
  • 형광등이 흐리다.
    Fluorescent lights are cloudy.
  • 교실의 불이 흐려서 책을 읽기 힘들었다.
    The lights in the classroom were cloudy, making it difficult to read.
  • 형광등이 너무 오래되어서 불빛이 흐렸다.
    The fluorescent lights were so old that the lights were dimmed.
  • ♔ 손전등 불빛이 흐리니까 앞이 잘 안 보이네.
    I can't see well because the flashlight is blurry.
    ♕ 천천히 조심해서 내려가.
    Slowly and carefully go down.

🗣️ 발음, 활용: • 흐리다 (흐리다) • 흐린 (흐린) • 흐리어 (흐리어흐리여) 흐려 (흐려) • 흐리니 (흐리니) • 흐립니다 (흐림니다)
📚 분류: 기상 및 기후  


🗣️ 흐리다 @ 뜻풀이

🗣️ 흐리다 @ 용례

🌷 ㅎㄹㄷ: 초성 흐리다

💕시작 흐리다 🌾끝

시작 흐

흐 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 학교생활 (208) • 길찾기 (20) • 환경 문제 (81) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 교육 (151) • 교통 이용하기 (124) • 성격 표현하기 (110) • 예술 (76) • 소개하기(자기소개) (52) • 보건과 의료 (204) • 대중 문화 (82) • 복장 표현하기 (121) • 음식 주문하기 (132) • 언어 (160) • 음식 설명하기 (78) • 공공기관 이용하기 (59) • 여행 (98) • 시간 표현하기 (82) • 인사하기 (17) • 날짜 표현하기 (59) • 날씨와 계절 (101) • 사과하기 (7) • 주거 생활 (48) • 위치 표현하기 (70) • 한국의 문학 (23) • 주말 및 휴가 (47) • 대중 매체 (47) • 직업과 진로 (130) • 기후 (53) • 소개하기(가족 소개) (41)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책