🌟
흐리다
1.
기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
1.
ملتبس :
الذاكرة أو الأفكار وإلخ ليست واضحة
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
흐린 기억.
Cloudy memories.
기억이 흐리다 .
The memory is blurred.
생각이 흐리다 .
Blurred in thought.
정신이 흐리다 .
My mind is dim.
판단이 흐리다 .
The judgment is blurred.
옆집 할아버지는 연세가 많으시고 정신 질환을 앓고 계시기 때문에 판단이 흐린 경우가 종종 있다.
Next door's grandfather is old and mentally ill, so his judgment is often clouded.
할아버지가 돌아가신 것은 너무 어렸을 때의 일이라 기억이 흐리다 .
My memory is hazy because my grandfather's death was so young.
♔
어제 술을 많이 마셨나 봐.
I guess i drank a lot yesterday.
♕
나도 기억이 흐려서 집에 어떻게 갔는지 모르겠더라.
I don't know how i got home either because i don't remember clearly.
2.
순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
2.
عكر :
مادة نقية ليست صافية لأنها مخلوطة بشيء آخر
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
흐린 강.
Cloudy river.
흐린 냇물.
A cloudy stream.
공기가 흐리다 .
The air is cloudy.
물이 흐리다 .
The water is cloudy.
연못의 흐린 물 때문에 바닥이 보이지 않았다.
The muddy water in the pond made the floor invisible.
자동차와 공장이 많은 도시의 공기는 시골보다 흐렸다 .
The air in cities with many cars and factories was cloudy than in the countryside.
♔
밤새 비가 많이 왔나 봐.
It must have rained a lot all night.
♕
흐린 냇물을 보니 그렇네.
I see a cloudy stream.
مضاد
3.
분명하거나 또렷하지 않다.
3.
خافت :
شيء ليس واضحًا أو ظاهرًأ
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
흐린 물체.
Cloudy objects.
흐린 상.
Cloudy award.
흐리게 쓰다.
Write dimly.
글씨가 흐리다 .
The writing is blurred.
시야가 흐리다 .
Visibility is cloudy.
아버지가 글씨를 흐리게 써서 편지 내용을 잘 알아볼 수 없었다.
My father's handwriting was blurred, so i couldn't read the contents of the letter well.
눈물이 나니 시야가 흐렸다 .
Tears blurred my vision.
♔
사진이 다 흐리네 .
The pictures are all blurry.
♕
찍을 때 손이 떨렸나?
Did your hands tremble when you shot them?
مرادف
4.
계산이 확실하지 않다.
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
흐리게 계산하다.
Calculate dimly.
셈을 흐리게 하다.
Cloud one's accounts.
계산이 흐리다 .
The calculations are cloudy.
셈이 흐리다 .
The calculation is cloudy.
집 주인이 셈을 흐리게 해서 문제가 생겼다.
The owner of the house clouded the account, causing trouble.
동생은 셈이 밝지 않고 흐려서 도와주어야 한다.
My brother has to help because his calculations are not bright and cloudy.
♔
넌 그렇게 계산이 흐려서 어쩌냐?
What can you do with your calculations so cloudy?
♕
오늘 돈을 주려고 했는데 급한 사정이 생겼어.
I tried to pay you today, but i got an emergency.
5.
구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
5.
غائم :
الجو ليس لطيفًا بسبب الغيوم والضباب
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
흐린 날씨.
Cloudy weather.
흐린 하늘.
A cloudy sky.
날이 흐리다 .
It's cloudy.
날씨가 흐리다 .
The weather is cloudy.
하늘이 흐리다 .
The sky is cloudy.
하늘이 흐린 것을 보니 금방 비가 올 것 같다.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
오늘은 날씨가 흐려서 햇빛을 보지 못했다.
The weather was cloudy today, so i couldn't see the sun.
♔
안개 때문에 흐려서 앞이 잘 안 보여.
I can't see well because of the fog.
♕
조심해서 운전해.
Drive carefully.
مضاد
6.
얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
6.
قاتم :
يبدو الوجه مكتئبًا
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
흐린 낯빛.
Cloudy complexion.
흐린 얼굴.
Cloudy face.
흐린 표정.
Cloudy look.
낯빛이 흐리다 .
Shame is blurry.
얼굴빛이 흐리다 .
Your face is blurry.
아버지의 수술 때문에 걱정이 되어서 나도 모르게 흐린 얼굴을 했다.
I was worried about my father's surgery, so i had a blurry face unknowingly.
오랜만에 만난 친구를 보니 무슨 고민이 있는지 낯빛이 아주 흐렸다 .
Seeing my friend after a long time, i was very embarrassed to see what was bothering me.
♔
왜 얼굴이 그렇게 흐린 거야?
Why is your face so blurry?
♕
여자 친구가 헤어지자고 하는데 어쩌지?
My girlfriend wants to break up with me. what do i do?
مرادف
7.
불빛이 밝지 않다.
7.
خافت :
الضوء ليس واضحًا
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
흐린 불빛.
Cloudy lights.
불이 흐리다 .
The fire is cloudy.
불빛이 흐리다 .
The light is dim.
빛이 흐리다 .
The light is cloudy.
형광등이 흐리다 .
Fluorescent lights are cloudy.
교실의 불이 흐려서 책을 읽기 힘들었다.
The lights in the classroom were cloudy, making it difficult to read.
형광등이 너무 오래되어서 불빛이 흐렸다 .
The fluorescent lights were so old that the lights were dimmed.
♔
손전등 불빛이 흐리니까 앞이 잘 안 보이네.
I can't see well because the flashlight is blurry.
♕
천천히 조심해서 내려가.
Slowly and carefully go down.
🗣️
النطق, تصريف:
•
흐리다
(흐리다
)
•
흐린
(흐린
)
•
흐리어
(흐리어
흐리여
)
흐려
(흐려
)
•
흐리니
(흐리니
)
•
흐립니다
(흐림니다
)
📚
الفئة:
🗣️
흐리다
@ تفسير
(흐려, 흐려서, 흐렸다, 흐려라)→ 흐리다 1
(흐리고, 흐린데, 흐리니, 흐리면, 흐린, 흐릴, 흐립니다)→ 흐리다 2
(흐려, 흐려서, 흐렸다)→ 흐리다 2
(흐리고, 흐리는데, 흐리니, 흐리면, 흐리는, 흐린, 흐릴, 흐립니다)→ 흐리다 1
비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다 .
더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다 .
정신이 맑지 않고 흐리다 .
날씨가 맑지 않고 조금 흐리다 .
분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다 .
희고 약간 흐리다 .
불빛 등이 흐리다 .
날씨가 흐리다 .
액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다 .
오래되어 기억이 흐리다 .
사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다 .
행동, 태도, 관계 등이 분명하지 않고 흐리다 .
깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다 .
의식이 흐리다 .
🗣️
흐리다
@ نماذج لاستخدام حقيقي
논점을 흐리다 .
잔뜩 흐리다 .
끝말을 흐리다 .
셈이 흐리다 .
해상이 흐리다 .
논지를 흐리다 .
하늘빛이 흐리다 .
큰 비가 내릴 듯 하늘이 잔뜩 흐리다 .
우중충하게 흐리다 .
색깔이 흐리다 .
말꼬리를 흐리다 .
본의를 흐리다 .
가문을 흐리다 .
말끝을 흐리다 .
눈이 흐리다 .
황해가 흐리다 .
초점이 흐리다 .
비가 오려는지 종일 날씨가 흐리다 .
화상이 흐리다 .
냇물이 흐리다 .
🌷
흐리다
: 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
🌏 يسيل، يجري : يتحرّك سائل مثل الماء إلى مكان منخفض ويجتاز مكانًا ما عابرًا إياه
: 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
🌏 ملتبس : الذاكرة أو الأفكار وإلخ ليست واضحة
: 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
🌏 يُريق أو يُسقِط : يجعل الماء أو الحبوب الصغيرة وإلخ يتسرّب أو يسقُط
: 이롭지 않고 해가 되는 점이 있다.
🌏 ضارّ، مضرّ : غير مفيد وبه شيء ضارّ
: 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
🌏 يُعكّر : يُخلط شيئًا آخر بمادة نقية ليجعلها غير واضحة
: 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
🌏 تماما : شكل فيه يُعرى أو يُظهر ما بداخله بشكل يريحه
: 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다.
🌏 يفتتن, يسحر : روح مسحور يقع في الإغراء
: 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
🌏 يطارد : يتابع أو يلاحق في اتجاه واحد بشدة
: 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
🌏 يتساقط : يتساقط بناء أو بيت أو ركام الأشياء
: 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
🌏 مرّة واحدة ، كاملاً : شكل فيه يكون مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر الأشياء الداخلية كلّها مرّة واحدة