🌟
어둡다
🗣️
النطق, تصريف:
•
어둡다
(어둡따
)
•
어두운
(어두운
)
•
어두워
(어두워
)
•
어두우니
(어두우니
)
•
어둡습니다
(어둡씀니다
)
📚
الفئة:
📚
Annotation:
주로 '눈이 어둡다', '귀가 어둡다'로 쓴다.
🗣️
어둡다
@ تفسير
-
세상 물정도 잘 모르고 세상 이치에도 어둡다.
-
날씨나 분위기가 어둡다.
-
사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
-
사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어둡다.
-
아무것도 안 보일 정도로 매우 어둡다.
-
(어두운데, 어두우니, 어두우면, 어두운, 어두울)→ 어둡다
-
(어두워, 어두워서, 어두웠다)→ 어둡다
-
잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.
-
사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
-
꽤 어둡다.
-
(어둡고, 어둡습니다)→ 어둡다
-
빛이 흐리고 어둡다.
-
날이 흐려서 어둡다.
-
소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.
-
빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다.
-
분위기가 스산하고 어둡다.
-
조금 어둡다.
🗣️
어둡다
@ نماذج لاستخدام حقيقي
-
실내조명이 어둡다.
-
촛불이 어둡다.
-
잠귀가 어둡다.
-
민준이는 옆에서 아무리 떠들어도 일어나지 않을 정도로 잠귀가 어둡다.
-
불이 어둡다.
-
색이 어둡다.
-
눈이 어둡다.
-
눈이 어둡다.
-
안색이 어둡다.
-
말귀가 어둡다.
-
집에서 사용하고 있는 전구의 광도가 너무 낮아서 어둡다.
-
창밖이 어둡다.
-
조명이 어둡다.
-
전망이 어둡다.
-
바깥일에 어둡다.
-
나는 오랫동안 집안에서 살림만 하며 지내서 바깥일에 어둡다.
-
시세에 어둡다.
-
칠흑같이 어둡다.
-
응, 정말 동네가 칠흑같이 어둡다.
-
내년 경기 전망도 올해와 마찬가지로 역시 어둡다.
-
주위가 어둡다.
-
깜깜절벽으로 어둡다.
-
얼굴빛이 어둡다.
-
낯빛이 어둡다.
-
전도가 어둡다.
-
김 씨의 부인은 타처 출신이라 우리 지역의 사정에 어둡다.
-
지리에 어둡다.
-
하늘이 우중충 어둡다.
-
깜깜 어둡다.
-
지수는 부잣집 외동딸로 고생 모르며 부귀하게 자라 세상 물정에 어둡다.
-
세상일에 어둡다.
-
미래가 어둡다.
-
전등불이 어둡다.
-
하늘빛이 어둡다.
-
등이 어둡다.
-
얘, 너 무슨 걱정이 있니? 표정이 어둡다.
-
표정이 어둡다.
-
밤눈이 어둡다.
-
날씨가 흐려서 낮인데도 어둡다.
-
세상사에 어둡다.
-
귀가 어둡다.
-
가는귀가 어둡다.
-
극장이 어둡다.
-
물정에 어둡다.
-
공리에 어둡다.
-
장삿속에 어둡다.
-
장래가 어둡다.
🌷
어둡다
-
: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
🌏 مظلم: يكون غير ساطع بسبب وجود نور قليل أو نور ضعيف
-
: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
🌏 لا يتم عمل أو ظاهرة بشكل جيد
-
: 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다.
🌏 سيصبح شيئًا: تكون هناك فترة معينة من الوقت أو مسافة معينة للوصول إلى الهدف
-
: 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
🌏 مثير للشفقة: يؤسفني لأنّه مسكين وبائس
-
: 어떤 정도를 넘어서다.
🌏 يتفوّق: يتجاوز حدا معيّنا
-
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
🌏 يتتابع: يتتالي شيء وراء شيئا آخر
-
: 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
🌏 يلفّ حوله بعيدا ولا يذهب مباشرة
-
: 문 등을 열고 닫고 하다.
🌏 يفتح ويُغلِق: يفتح ويُغلق بابا أو غيره
-
: 부끄럽고 불명예스럽다.
🌏 يصبح عارا: مخز وغير شريف
-
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
🌏 يتوالى: يتابع شيء ما شيئا آخر
-
: 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
🌏 "أودودوك": صوت أو شكل يعضّ أشياء صغيرة وجامدة
-
: 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
🌏 "ودودوك": صوت أو شكل يعّض أشياء جامدة أو صرير أسنان
-
: 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
🌏 "ودودوك": صوت يكسر أشياء جامدة جداً بعضّ أسنان
-
: 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
🌏 "أو دو دوك": صوت يصدر من قضم شيء صلب، أو شكل مثل ذلك
-
: 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
🌏 بصوت عال ، بابتهاج: صوت تكسّر شيء صلب وصغير بقوة من خلال عضّه
-
: 서로 이어져 마주 닿게 하다.
🌏 يربط: يجعلهما مرتبطين ومتصلين كلّ منهما بالآخر
-
: 남의 말을 몰래 듣다.
🌏 يسترق السمع: يسمع كلام آخر سرّيّا
-
: 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
🌏 يلمس العواطف: يثير شعوراً عاطفياً في القلب من بعض الكتابات ، الكلمات ، الموسيقى ، إلخ
-
: 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
🌏 يبدو صغيرا: يبدو أنه صغيرا في الملامح أو المواقف