🌟 와닿다
فعل
1. 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
1. يلمس العواطف: يثير شعوراً عاطفياً في القلب من بعض الكتابات ، الكلمات ، الموسيقى ، إلخ
-
조 선생님의 말씀은 구구절절 내 마음에 와닿는다.
Mr. cho's words touch my heart. -
남자 친구와의 이별로 힘든 나에게 그 음악은 크게 와닿았다.
The music was very touching to me, who was having a hard time parting with my boyfriend.
2. 어떤 사실이나 경험 등이 실감이 되다.
2. يدرك و يشعر بشيء ما، يتوصّل لحقيقة الشعور بشيء ما: يَشعُر بالفعل بحقيقة ما أو خبرة ما
-
새로 맡은 일이 얼마나 힘든지 아직까지는 피부에 와닿지 않는다.
No matter how hard the new assignment is, it still does not touch my skin.
🗣️ النطق, تصريف: • 와닿다 (
와다타) • 와닿는 (와단는) • 와닿아 (와다아) • 와닿으니 (와다으니) • 와닿습니다 (와다씀니다)
🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 와닿다
-
ㅇㄷㄷ (
어둡다
)
: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 مظلم: يكون غير ساطع بسبب وجود نور قليل أو نور ضعيف -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
☆☆☆
فعل
🌏 لا يتم عمل أو ظاهرة بشكل جيد -
ㅇㄷㄷ (
앞두다
)
: 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다.
☆☆
فعل
🌏 سيصبح شيئًا: تكون هناك فترة معينة من الوقت أو مسافة معينة للوصول إلى الهدف -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
☆☆
صفة
🌏 مثير للشفقة: يؤسفني لأنّه مسكين وبائس -
ㅇㄷㄷ (
웃돌다
)
: 어떤 정도를 넘어서다.
☆
فعل
🌏 يتفوّق: يتجاوز حدا معيّنا -
ㅇㄷㄷ (
잇달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
☆
فعل
🌏 يتتابع: يتتالي شيء وراء شيئا آخر -
ㅇㄷㄷ (
에돌다
)
: 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
فعل
🌏 يلفّ حوله بعيدا ولا يذهب مباشرة -
ㅇㄷㄷ (
여닫다
)
: 문 등을 열고 닫고 하다.
فعل
🌏 يفتح ويُغلِق: يفتح ويُغلق بابا أو غيره -
ㅇㄷㄷ (
욕되다
)
: 부끄럽고 불명예스럽다.
صفة
🌏 يصبح عارا: مخز وغير شريف -
ㅇㄷㄷ (
연달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
فعل
🌏 يتوالى: يتابع شيء ما شيئا آخر -
ㅇㄷㄷ (
오도독
)
: 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "أودودوك": صوت أو شكل يعضّ أشياء صغيرة وجامدة -
ㅇㄷㄷ (
와드득
)
: 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "ودودوك": صوت أو شكل يعّض أشياء جامدة أو صرير أسنان -
ㅇㄷㄷ (
으드득
)
: 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
ظرف
🌏 "ودودوك": صوت يكسر أشياء جامدة جداً بعضّ أسنان -
ㅇㄷㄷ (
우두둑
)
: 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "أو دو دوك": صوت يصدر من قضم شيء صلب، أو شكل مثل ذلك -
ㅇㄷㄷ (
아드득
)
: 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
ظرف
🌏 بصوت عال ، بابتهاج: صوت تكسّر شيء صلب وصغير بقوة من خلال عضّه -
ㅇㄷㄷ (
잇대다
)
: 서로 이어져 마주 닿게 하다.
فعل
🌏 يربط: يجعلهما مرتبطين ومتصلين كلّ منهما بالآخر -
ㅇㄷㄷ (
엿듣다
)
: 남의 말을 몰래 듣다.
فعل
🌏 يسترق السمع: يسمع كلام آخر سرّيّا -
ㅇㄷㄷ (
와닿다
)
: 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
فعل
🌏 يلمس العواطف: يثير شعوراً عاطفياً في القلب من بعض الكتابات ، الكلمات ، الموسيقى ، إلخ -
ㅇㄷㄷ (
앳되다
)
: 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
صفة
🌏 يبدو صغيرا: يبدو أنه صغيرا في الملامح أو المواقف
• الحياة في كوريا (16) • هواية (103) • الثقافة الغذائية (104) • الفلسفة والأخلاق (86) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • شُكر (8) • تسوّق (99) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (59) • سفر (98) • الإعتذار (7) • فرق ثقافات (47) • دعوة وزيارة (28) • علم وتقنية (91) • تأريخ (92) • للتعبير عن مظهر (97) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • المهنة والوظيفة (130) • نظام إجتماعي (81) • لوصف الغذاء (78) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحافة (36) • تقديم (تقديم النفس) (52) • لوصف الطبخ (119) • حياة عملية (197) • التعبير عن التاريخ (59) • دين (43) • تحية (17) • سياسة (149)
