🌟 끈끈히
наречие
1. 끈기가 있는 물질이 있어 피부에 들러붙는 느낌이 있게.
-
끈끈히 달라붙다.
Stick together. -
끈끈히 들러붙다.
Stick tight. -
끈끈히 붙다.
Stick together. -
끈끈히 흘러내리다.
Flows down tight. -
나비의 몸에 거미줄이 끈끈히 달라붙었다.
The spider web clung tightly to the butterfly's body. -
꿀 병을 기울이니 꿀이 끈끈히 흘러내렸다.
Tilt the honey bottle and the honey flowed down tightly. -
♔
이 병 안에 든 게 물이지?
Water in this bottle, right?
♕ 아니. 만져 보니 손에 끈끈한 느낌이 드는 걸 보니 기름이네.
No. it's oil because i feel sticky in my hands when i touch it.
2. 피부에 습기가 느껴져 불쾌하게.
-
끈끈히 느껴지다.
Feel sticky. -
끈끈히 땀이 나다.
Sweat hard. -
끈끈히 땀이 배다.
Sweat tight. -
끈끈히 땀에 젖다.
Be drenched in perspiration. -
사내의 손은 땀으로 끈끈히 젖어 있었다.
The man's hands were wet with sweat. -
땀내와 습기가 방안 구석구석마다 끈끈히 배어 있었다.
Sweat and moisture had been seething in every corner of the room. -
♔
운동을 했더니 땀이 끈끈히 온몸에 배어서 냄새가 나는 것 같아요.
I've been working out and i think i've been soaked in sweat and smelled it.
♕ 그럼 빨리 샤워하렴.
Then take a quick shower.
3. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하게.
-
끈끈히 맺어지다.
Stick together. -
끈끈히 연결되다.
Sticky connection. -
끈끈히 유지하다.
Keep it tight. -
끈끈히 이어지다.
Steady on. -
끈끈히 관계를 맺다.
Form a close relationship. -
기숙사 생활이 선후배 사이를 끈끈히 맺어 주었다.
Dormitory life was a close bond between seniors and juniors. -
자식은 부모를 존경하든 싫어하든 부모와 끈끈히 연결되어 있다.
Children are tightly linked to their parents, whether they respect them or hate them. -
우리 회사에서는 스포츠를 통해 직원 간 유대 관계를 끈끈히 다지며 체력도 키우고 있다.
At our company, through sports, we are strengthening the bond between our employees and building up our stamina. -
♔
이 팀은 팀워크가 좋아서 매 시합마다 좋은 경기를 펼치는 것 같아요.
This team has good teamwork, so they seem to play well in every match.
♕ 맞아요. 오랜 시간 동안 같이 훈련을 받으면서 유대감이 끈끈히 형성된 것 같군요.
That's right. it seems that the bond has formed after a long time of training together.
🗣️ произношение, склонение: • 끈끈히 (
끈끈히)
🌷 ㄲㄲㅎ: Initial sound 끈끈히
-
ㄲㄲㅎ (
꼼꼼히
)
: 빈틈이 없이 자세하고 차분하게.
☆☆
наречие
🌏 ТЩАТЕЛЬНО; АККУРАТНО: Спокойно и осторожно. -
ㄲㄲㅎ (
깐깐히
)
: 빈틈이 없고 엄격하게.
наречие
🌏 УПОРНО; ТЩАТЕЛЬНО; ДОТОШНО: Точно и строго. -
ㄲㄲㅎ (
끈끈히
)
: 끈기가 있는 물질이 있어 피부에 들러붙는 느낌이 있게.
наречие
🌏 ЛИПКО; КЛЕЙКО; ВЯЗКО: Ощущение липкости на коже от соприкосновения липкого вещества.
• Одежда (110) • Объяснение времени (82) • Философия, мораль (86) • Общественные проблемы (67) • В аптеке (10) • Психология (191) • Культура питания (104) • Искусство (76) • Искусство (23) • В школе (208) • Объяснение местоположения (70) • Досуг (48) • Жизнь в Корее (16) • Проживание (159) • Профессия и карьера (130) • В больнице (204) • Выходные и отпуск (47) • Закон (42) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Семейные мероприятия (57) • Образование (151) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (97) • Информация о блюде (119) • Спектакль и зрители (8) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Повседневная жизнь (11)