🌟 더듬더듬
наречие
1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
1. (изобразительное слово) Обозначающее поиск чего-либо на ощупь.
-
더듬더듬 찾다.
Grope for. -
더듬더듬 헤매다.
Stuttering. -
정전이 되어 물건을 손으로 더듬더듬 찾아 보니 전기의 고마움을 알겠다.
Power blacked out and groped for things with my hands, and i realized the gratitude of electricity. -
시각 장애인인 김 노인은 걷다가 계단이 나오면 지팡이로 더듬더듬 짚어 가며 조심스레 내려간다.
The visually impaired kim stammers down the stairs with his cane. -
♔
뭘 그렇게 더듬더듬 찾고 있니?
What are you stuttering for?
♕ 제 안경이 없어졌어요.
My glasses are missing.
2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하는 모양.
2. ГОВОРИТЬ, ЗАИКАЯСЬ, ЗАПИНАЯСЬ: (изобразительное слово) Используется для характеристики затруднённой речи или чтения, когда непроизвольно повторяются одни и те же звуки; заикаться; запинаться.
-
더듬더듬 대답하다.
Stutterly answer. -
더듬더듬 말하다.
Stammer out. -
더듬더듬 묻다.
Stuttering. -
더듬더듬 읽다.
To stutter. -
초등학교 일 학년인 지수는 한글을 더듬더듬 읽을 수 있다.
Jisoo, who is in the first grade of elementary school, can stumble through hangul. -
누구나 외국어를 처음 배울 때는 더듬더듬 말할 수밖에 없다.
Everyone has no choice but to stutter when they first learn a foreign language. -
형사의 무서운 기세에 눌린 용의자는 묻는 말에만 겨우 더듬더듬 대답했다.
The suspect, oppressed by the dreaded spirit of the detective, managed to stutter back to the question.
센말
떠듬떠듬: 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히는 모양.
🗣️ произношение, склонение: • 더듬더듬 (
더듬더듬)
📚 производное слово: • 더듬더듬하다: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다., 말하거나 글을 …
🗣️ 더듬더듬 @ практические примеры
- 어둠 속에 갇힌 사람들은 출구를 목표하여 더듬더듬 나아갔다. [목표하다 (目標하다)]
- 더듬더듬 훔치다. [훔치다]
- 개울에 걸쳐 놓은 돌다리를 민준은 더듬더듬 건넜다. [돌다리]
🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 더듬더듬
-
ㄷㄷㄷㄷ (
달달대다
)
: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
глагол
🌏 ДРОЖАТЬ; СТУЧАТЬ ЗУБАМИ; ТРЯСТИ; ТРЯСТИСЬ: Постоянно трястись от холода или страха. А также постоянно трясти телом. -
ㄷㄷㄷㄷ (
덜덜대다
)
: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
глагол
🌏 ДРОЖАТЬ: Постоянно сильно трястись от холода или страха. А также постоянно приводить тело в дрожь. -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥대다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
глагол
🌏 ПОСТУКИВАТЬ; ПОХЛОПЫВАТЬ: Слегка стучать, хлопать несколько раз. -
ㄷㄷㄷㄷ (
도달되다
)
: 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
глагол
🌏 ДОСТИГАТЬ: Доезжать, доходить до места назначения или доходить, подниматься до определённого уровня. -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독다독
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид постоянного лёгкого нажима и постукивания по чему-либо, что легко может распыаться, разлететься и т.п. -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥도닥
)
: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Внешний вид или звук лёгкого постукивания или похлопывания несколько раз. -
ㄷㄷㄷㄷ (
딩동딩동
)
: 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리.
наречие
🌏 ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ; ДЗИНЬ-ДЗИНЬ: продолжительный звук колокольчика, звонка и т.п. -
ㄷㄷㄷㄷ (
더덕더덕
)
: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
наречие
🌏 НЕАККУРАТНО; КАК ПОПАЛО; БЕСПОРЯДОЧНО; НЕОПРЯТНО: Грязный вид скопления разнообразных мелких вещей и предметов. -
ㄷㄷㄷㄷ (
대두되다
)
: 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
глагол
🌏 ВОЗНИКНУТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ: Появляться (о какой-либо проблеме или явлении). -
ㄷㄷㄷㄷ (
동동대다
)
: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
глагол
🌏 ПРИТОПЫВАТЬ; ПОТОПЫВАТЬ: Несколько раз легонько постукивать ногой о пол от сильного холода или от сожаления о чём-либо. -
ㄷㄷㄷㄷ (
다닥다닥
)
: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид чего-либо мелкого, чем часто усеянно что-либо. -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬대다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
глагол
🌏 НАЩУПЫВАТЬ; ШАРИТЬ; ИСКАТЬ; УЗНАВАТЬ НА ОЩУПЬ: Ощупывая, искать что-либо. -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독대다
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
глагол
🌏 СОБИРАТЬ; СЛЕПЛИВАТЬ: Легко нажимать и постукивать по чему-либо, что легко распыляется, разлетается и т.п. -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬더듬
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
наречие
🌏 (изобразительное слово) Обозначающее поиск чего-либо на ощупь.
• Жизнь в Корее (16) • Благодарность (8) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (121) • Звонок по телефону (15) • Разница культур (47) • Характер (365) • Философия, мораль (86) • Работа (197) • Эмоции, настроение (41) • Покупка товаров (99) • В больнице (204) • Заказ пищи (132) • Образование (151) • Культура питания (104) • Массовая культура (52) • Политика (149) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (97) • Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • Работа по дому (48) • Языки (160) • Наука и техника (91) • История (92) • Географическая информация (138) • Массовая культура (82) • В общественной организации (59) • Религии (43) • Спектакль и зрители (8)