🌟 더듬대다

глагол

1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.

1. НАЩУПЫВАТЬ; ШАРИТЬ; ИСКАТЬ; УЗНАВАТЬ НА ОЩУПЬ: Ощупывая, искать что-либо.

🗣️ практические примеры:

더듬대며 찾다.
To grope for.
더듬대며 헤매다.
Grope about.
골목을 더듬대다.
Stumble through an alley.
길을 더듬대다.
Stuttering the way.
손을 더듬대다.
Feel one's hand.
열쇠 꾸러미는 높은 선반 위에 있어서 손으로 더듬대며 찾을 수밖에 없었다.
The package of keys was on a high shelf, so i had no choice but to grope around and find it.
나는 눈이 많이 나빠서 안경을 벗으면 손을 더듬대면서 겨우 물건을 찾는다.
My eyes are so bad that when i take off my glasses, i barely find things by groping my hands.
지팡이를 짚고 더듬대며 걸어오는 걸 보니 저 사람은 아마도 시각 장애인일 것이다.
Seeing him stuttering on his cane, he's probably blind.
♔ 어쩌다가 손을 다쳤어?
How did you hurt your hand?
♕ 아침에 눈이 안 떠진 상태에서 안경을 찾는다고 바닥을 더듬대다 날카로운 물건에 베었어.
I cut myself on a sharp object while stuttering on the floor looking for glasses without my eyes open in the morning.

синоним
синоним

더듬대다: grope; fumble for,てさぐりする【手探りする】。さぐる【探る】,tâtonner, chercher à tâtons, aller à tâtons, marcher à tâtons, avancer à tâtons,Ir a tientas,يبحث,тэмтрэх, тэмтчих,dò dẫm, mò mẫm,คลำหา, ควานหา, ค้นหา,merogoh-rogoh, meraba-raba,нащупывать; шарить; искать; узнавать на ощупь,摸索,

2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.

2. ЗАИКАТЬСЯ; ЗАПИНАТЬСЯ: Говорить или читать с затруднением, непроизвольно повторять одни и те же звуки.

🗣️ практические примеры:

더듬대는 버릇.
The habit of stammering.
말을 더듬대다.
Stammer out one's words.
억지로 사투리를 고치려고 하다 보니 자꾸 말을 더듬대게 되었다.
As i tried to force myself to correct my dialect, i kept stammering.
말을 더듬대는 버릇 때문에 똑똑해 보이지 않는 승규는 사실은 수학 천재다.
Seung-gyu, who doesn't look smart because of his stuttering habit, is actually a math genius.
지수는 큰 교통사고를 당한 뒤부터 사고의 악몽이 떠오를 때마다 말을 더듬대곤 한다.
Jisoo stammers whenever she thinks of the nightmare of an accident since she was in a big car accident.
♔ 민준이는 당황할 때마다 말을 더듬대.
Min-joon stammers whenever he's embarrassed.
♕ 성격이 급해서 그래.
It's because i'm impatient.

синоним
синоним
센말

🗣️ произношение, склонение: • 더듬대다 (더듬대다)

🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 더듬대다

ㄷㄷㄷㄷ ( 달달대다 ) : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다. глагол
🌏 ДРОЖАТЬ; СТУЧАТЬ ЗУБАМИ; ТРЯСТИ; ТРЯСТИСЬ: Постоянно трястись от холода или страха. А также постоянно трясти телом.
ㄷㄷㄷㄷ ( 덜덜대다 ) : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다. глагол
🌏 ДРОЖАТЬ: Постоянно сильно трястись от холода или страха. А также постоянно приводить тело в дрожь.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥대다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. глагол
🌏 ПОСТУКИВАТЬ; ПОХЛОПЫВАТЬ: Слегка стучать, хлопать несколько раз.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도달되다 ) : 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다. глагол
🌏 ДОСТИГАТЬ: Доезжать, доходить до места назначения или доходить, подниматься до определённого уровня.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독다독 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양. наречие
🌏 Внешний вид постоянного лёгкого нажима и постукивания по чему-либо, что легко может распыаться, разлететься и т.п.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥도닥 ) : 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Внешний вид или звук лёгкого постукивания или похлопывания несколько раз.
ㄷㄷㄷㄷ ( 딩동딩동 ) : 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리. наречие
🌏 ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ; ДЗИНЬ-ДЗИНЬ: продолжительный звук колокольчика, звонка и т.п.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더덕더덕 ) : 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양. наречие
🌏 НЕАККУРАТНО; КАК ПОПАЛО; БЕСПОРЯДОЧНО; НЕОПРЯТНО: Грязный вид скопления разнообразных мелких вещей и предметов.
ㄷㄷㄷㄷ ( 대두되다 ) : 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다. глагол
🌏 ВОЗНИКНУТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ: Появляться (о какой-либо проблеме или явлении).
ㄷㄷㄷㄷ ( 동동대다 ) : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다. глагол
🌏 ПРИТОПЫВАТЬ; ПОТОПЫВАТЬ: Несколько раз легонько постукивать ногой о пол от сильного холода или от сожаления о чём-либо.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다닥다닥 ) : 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양. наречие
🌏 Внешний вид чего-либо мелкого, чем часто усеянно что-либо.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬대다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다. глагол
🌏 НАЩУПЫВАТЬ; ШАРИТЬ; ИСКАТЬ; УЗНАВАТЬ НА ОЩУПЬ: Ощупывая, искать что-либо.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독대다 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다. глагол
🌏 СОБИРАТЬ; СЛЕПЛИВАТЬ: Легко нажимать и постукивать по чему-либо, что легко распыляется, разлетается и т.п.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬더듬 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양. наречие
🌏 (изобразительное слово) Обозначающее поиск чего-либо на ощупь.

💕Start 더듬대다 🌾End

Start 더

더 End

Start 듬

듬 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение даты (59) • Личные данные, информация (46) • Жизнь в Корее (16) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение дня недели (13) • Приветствие (17) • В общественной организации (8) • Звонок по телефону (15) • Благодарность (8) • Закон (42) • Философия, мораль (86) • Религии (43) • Массовая культура (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Политика (149) • Человеческие отношения (255) • Информация о пище (78) • Общественные проблемы (67) • Объяснение местоположения (70) • Климат (53) • Психология (191) • Спорт (88) • История (92) • Общественная система (81) • Профессия и карьера (130) • Культура питания (104) • Хобби (103) • Покупка товаров (99) • Наука и техника (91) • Архитектура (43)