🌟 더듬더듬
Phó từ
1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
1. DÒ DẪM, MÒ MẪM: Hình ảnh thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.
-
더듬더듬 찾다.
Grope for. -
더듬더듬 헤매다.
Stuttering. -
정전이 되어 물건을 손으로 더듬더듬 찾아 보니 전기의 고마움을 알겠다.
Power blacked out and groped for things with my hands, and i realized the gratitude of electricity. -
시각 장애인인 김 노인은 걷다가 계단이 나오면 지팡이로 더듬더듬 짚어 가며 조심스레 내려간다.
The visually impaired kim stammers down the stairs with his cane. -
♔
뭘 그렇게 더듬더듬 찾고 있니?
What are you stuttering for?
♕ 제 안경이 없어졌어요.
My glasses are missing.
2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하는 모양.
2. LẮP BẮP, ẤP ÚNG, ẤP A ẤP ÚNG: Hình ảnh thường hay ngắt quãng, ấp úng hoặc lặp lại lời đã nói khi nói hay đọc.
-
더듬더듬 대답하다.
Stutterly answer. -
더듬더듬 말하다.
Stammer out. -
더듬더듬 묻다.
Stuttering. -
더듬더듬 읽다.
To stutter. -
초등학교 일 학년인 지수는 한글을 더듬더듬 읽을 수 있다.
Jisoo, who is in the first grade of elementary school, can stumble through hangul. -
누구나 외국어를 처음 배울 때는 더듬더듬 말할 수밖에 없다.
Everyone has no choice but to stutter when they first learn a foreign language. -
형사의 무서운 기세에 눌린 용의자는 묻는 말에만 겨우 더듬더듬 대답했다.
The suspect, oppressed by the dreaded spirit of the detective, managed to stutter back to the question.
센말
떠듬떠듬: 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히는 모양.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 더듬더듬 (
더듬더듬)
📚 Từ phái sinh: • 더듬더듬하다: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다., 말하거나 글을 …
🗣️ 더듬더듬 @ Ví dụ cụ thể
- 어둠 속에 갇힌 사람들은 출구를 목표하여 더듬더듬 나아갔다. [목표하다 (目標하다)]
- 더듬더듬 훔치다. [훔치다]
- 개울에 걸쳐 놓은 돌다리를 민준은 더듬더듬 건넜다. [돌다리]
🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 더듬더듬
-
ㄷㄷㄷㄷ (
달달대다
)
: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
Động từ
🌏 RUN CẦM CẬP, RUN LẨY BẨY, RUNG: Cơ thể run rẩy liên tục do lạnh hay sợ. Hoặc liên tục làm cơ thể run lên. -
ㄷㄷㄷㄷ (
덜덜대다
)
: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
Động từ
🌏 LẬP CẬP, LẨY BẨY: Cơ thể liên tục run nhiều vì lạnh hoặc vì sợ. Hoặc liên tục run rẩy cơ thể nhiều. -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥대다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
Động từ
🌏 VỖ BỒM BỘP, VỖ BẠCH BẠCH, GÕ CỘC CỘC: Liên tục phát ra tiếng vỗ nhẹ lên vật thể. -
ㄷㄷㄷㄷ (
도달되다
)
: 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẠT ĐẾN, ĐƯỢC ĐẾN ĐÍCH: Được đạt đến tiêu chuẩn nhất định hay nơi nhắm đến. -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독다독
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
Phó từ
🌏 VỖ, ĐẬP ĐẬP: Hình ảnh liên tiếp ấn gõ nhẹ một thứ dễ phân tán. -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥도닥
)
: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 (ĐẬP, GÕ...) BỒM BỘP, CỘC CỘC, BẠCH BẠCH, NHÈ NHẸ, KHE KHẼ: Tiếng gõ nhẹ liên tục lên vật thể. Hoặc hình ảnh đó. -
ㄷㄷㄷㄷ (
딩동딩동
)
: 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리.
Phó từ
🌏 TING TOONG TING TOONG: Âm thanh mà chuông như chuông cửa reo lên liên tục. -
ㄷㄷㄷㄷ (
더덕더덕
)
: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
Phó từ
🌏 CHI CHÍT, CHEN CHÚC: Hình ảnh những thứ bé tí bám nhiều lộn xộn ở một chỗ -
ㄷㄷㄷㄷ (
대두되다
)
: 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC XUẤT HIỆN, ĐƯỢC RA ĐỜI: Vấn đề hay hiện tượng nào đó mới được xuất hiện. -
ㄷㄷㄷㄷ (
동동대다
)
: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
Động từ
🌏 DẬM CHÂN THÌNH THỊCH, DẬM CHÂN BÌNH BỊCH: Liên tục dẫm nhẹ bàn chân vì tiếc nuối hoặc rất lạnh. -
ㄷㄷㄷㄷ (
다닥다닥
)
: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양.
Phó từ
🌏 CHI CHÍT: Hình ảnh những cái nhỏ gắn nhiều vào một chỗ. -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬대다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
Động từ
🌏 DÒ DẪM, MÒ MẪM: Thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó. -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독대다
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
Động từ
🌏 VỖ, ĐẬP: Liên tiếp ấn gõ nhẹ một thứ dễ phân tán. -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬더듬
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
Phó từ
🌏 DÒ DẪM, MÒ MẪM: Hình ảnh thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.
• Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chính trị (149) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226) • Cảm ơn (8) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Hẹn (4) • Thời tiết và mùa (101) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thời gian (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Triết học, luân lí (86) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tâm lí (191) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt trong ngày (11)