🌟 훔치다

☆ Động từ

1. 물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다.

1. GẠT, LAU: Lau làm sạch những cái dính bụi hay nước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훔친 마루.
Stolen floor.
훔쳐 닦다.
Wipe it off.
눈물을 훔치다.
Wipe away tears.
바닥을 훔치다.
Steal the floor.
상을 훔치다.
Steal a prize.
걸레로 훔치다.
Steal with a mop.
수건으로 훔치다.
Steal with a towel.
행주로 훔치다.
Steal with a dishcloth.
깨끗이 훔치다.
To steal clean.
민준이는 운동을 한 뒤 땀에 젖은 얼굴을 수건으로 훔쳐 닦았다.
Min-joon stole his sweaty face with a towel after exercising.
주말에 청소기를 돌리고 방바닥을 걸레로 훔치며 열심히 청소를 했다.
On the weekend, i vacuumed and cleaned the floor with a mop.
♔ 제가 저녁 준비를 도울게요.
Let me help you prepare dinner.
♕ 그럼 식탁을 행주로 훔치고 상을 차리렴.
Then steal the table with a dishcloth and set the table.

훔치다: wipe; clean,ふく【拭く】。ぬぐう【拭う】,essuyer,secar, limpiar,يمسح,арчих,gạt, lau,เช็ด, ปัด,menyeka, menghapus, mengelap,,拭去，擦去,

3. 보이지 않는 곳에 있는 것을 찾으려고 손으로 더듬다.

3. LẦN MÒ: Sờ bằng tay định tìm cái đang ở nơi không nhìn thấy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훔쳐 찾다.
Steal for.
벽을 훔치다.
Steal the wall.
선반을 훔치다.
Steal the shelf.
허공을 훔치다.
Steal the air.
손으로 훔치다.
Steal by hand.
더듬더듬 훔치다.
Stumble and steal.
그 사람은 앞이 보이지 않는지 허공을 훔치며 손잡이를 찾고 있었다.
The man was looking for a handle, stealing the air as if he couldn't see ahead.
나는 방문을 연 뒤 캄캄한 방에 불을 켜려고 벽을 훔치며 스위치를 찾았다.
I opened the door and stole the wall to light the dark room and found the switch.
동생은 물건을 꺼내려고 높은 선반 위를 손으로 훔쳤다.
My brother stole by hand on a high shelf to get things out.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 훔치다 (훔치다) • 훔치어 (훔치어훔치여) 훔쳐 (훔처) • 훔치니 ()

🗣️ 훔치다 @ Giải nghĩa

훔치- : (훔치고, 훔치는데, 훔치니, 훔치면, 훔치는, 훔친, 훔칠, 훔칩니다)→ 훔치다 1, 훔치다 2
훔쳐- : (훔쳐, 훔쳐서, 훔쳤다, 훔쳐라)→ 훔치다 1, 훔치다 2
쌔비다 : (속된 말로) 남의 것을 훔치다.
슬쩍하다 : (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
분탕질하다 (焚蕩질하다) : (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
털다 : 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
채다 : 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.
주머니(를) 털다 : 다른 사람의 돈이나 물건 등을 빼앗거나 훔치다.
소매치기하다 : 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치다.

🗣️ 훔치다 @ Ví dụ cụ thể

구슬땀을 훔치다. [구슬땀]
흑 눈물을 훔치다. [흑]
눈가를 훔치다. [눈가]
걸레로 훔치다. [걸레]
몰래 훔치다. [몰래]
눈언저리를 훔치다. [눈언저리]
김 씨가 빈집에 들어가 보석을 훔치다 경찰에 잡혔대요. [감방 (監房)]
슬쩍 훔치다. [슬쩍]
쓱 훔치다. [쓱]
슬쩍슬쩍 훔치다. [슬쩍슬쩍]
손등으로 훔치다. [손등]
남몰래 훔치다. [남몰래]
패물을 훔치다. [패물 (佩物)]
살짝살짝 훔치다. [살짝살짝]
상습적으로 훔치다. [상습적 (常習的)]
털털 훔치다. [털털]
견물생심에 물건을 훔치다. [견물생심 (見物生心)]
행주로 훔치다. [행주]
남의 물건을 훔치다. [물건 (物件)]
물걸레로 훔치다. [물걸레]
도둑은 물건을 훔치다 경찰차 사이렌 소리를 듣고 주춤댔다. [주춤대다]
금붙이를 훔치다. [금붙이 (金붙이)]
삼십 대 남자가 귀금속 가공 업체에서 금붙이를 훔치다 경찰에 붙잡혔다. [금붙이 (金붙이)]
집문서를 훔치다. [집문서 (집文書)]
금품을 훔치다. [금품 (金品)]
금화를 훔치다. [금화 (金貨)]
충동적으로 훔치다. [충동적 (衝動的)]
소도둑이 소를 훔치다. [소도둑]
그는 손버릇이 나빠 이미 열두 살에 돈을 훔치다 경찰서에 간 적이 있을 정도이다. [손버릇]
지갑을 훔치다. [지갑 (紙匣)]

🌷 ㅎㅊㄷ: Initial sound 훔치다

ㅎㅊㄷ ( 훔치다 ) : 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĂN TRỘM, TRỘM CẮP, ĂN CẮP: Bí mật lấy cái của người khác làm thành cái của mình.
ㅎㅊㄷ ( 힘차다 ) : 힘이 있고 씩씩하다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐẦY SỨC LỰC, ĐẦY NGHỊ LỰC: Có sức lực và rắn rỏi.
ㅎㅊㄷ ( 합치다 ) : 여럿을 하나로 모으다. ☆☆ Động từ
🌏 HỢP LẠI, GỘP LẠI: Tập hợp nhiều cái thành một.
ㅎㅊㄷ ( 해치다 ) : 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 GÂY TỔN HẠI, PHÁ VỠ, PHÁ HỦY: Làm cho một trạng thái nào đó bị tổn thương và hư hỏng.
ㅎㅊㄷ ( 하찮다 ) : 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다. ☆ Tính từ
🌏 TẦM THƯỜNG: Không tài giỏi hoặc vĩ đại như vậy.
ㅎㅊㄷ ( 훔치다 ) : 물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다. ☆ Động từ
🌏 GẠT, LAU: Lau làm sạch những cái dính bụi hay nước.
ㅎㅊㄷ ( 헤치다 ) : 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다. ☆ Động từ
🌏 LẬT, LỘN NGƯỢC, LỘN TUNG, XỚI LỘN: Lộn hoặc đào phần đậy để làm lộ cái bên trong ra bên ngoài.
ㅎㅊㄷ ( 합창단 ) : 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체. Danh từ
🌏 DÀN HỢP XƯỚNG, DÀN ĐỒNG CA: Nhóm do nhiều người tập trung để hòa giọng và cùng hát.

💕Start 훔치다 🌾End

Start 훔

훔 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (76) • Nghệ thuật (23) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (255) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Việc nhà (48) • Đời sống học đường (208) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Sức khỏe (155) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Vấn đề xã hội (67) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)