🌟 들여보내다
глагол
1. 안이나 속으로 들어가게 하다.
1. ВПУСКАТЬ; ПОЗВОЛЯТЬ ВОЙТИ: пропускать кого-либо, что-либо внутрь.
-
간식을 들여보내다.
Send in snacks. -
관객을 들여보내다.
Send in the audience. -
술상을 들여보내다.
Send in the booze. -
방으로 들여보내다.
Send him into the room. -
집으로 들여보내다.
Send him into the house. -
아내는 아들을 욕실에 들여보내 양치질을 시켰다.
The wife sent her son into the bathroom to brush his teeth. -
어머니는 커피만 방으로 들여보내고 당신은 들어오지는 않으셨다.
Mother let only coffee into the room and you didn't come in. -
♔
마실 것 좀 들여보내요.
Send in some drinks.
♕ 네, 어떤 것으로 준비할까요?
Yeah, what do you want?
2. 어떤 단체나 조직 등의 구성원이 되게 하다.
2. ОТПРАВЛЯТЬ; НАПРАВЛЯТЬ: способствовать становлению кого-либо членом какой-либо организации, группы и т.п.
-
군대에 들여보내다.
Send into the army. -
대학에 들여보내다.
Send into a university. -
초등학교에 들여보내다.
Send into an elementary school. -
학교에 들여보내다.
Send into school. -
아주머니는 자기 딸을 기숙 학원에 들여보내기로 하였다.
Ma'am decided to let her daughter into a boarding school. -
어머니는 아들을 군대에 들여보내고 싶지 않았다.
The mother didn't want to send her son into the army. -
♔
아들은 공부 잘해요?
Is your son good at studying?
♕ 아니, 서울에 있는 대학에 들여보내려면 지금부터 열심히 가르쳐야지.
No, i have to teach hard from now on if i want to get into a university in seoul.
3. 다른 집안의 양자나 며느리, 사위가 되게 하다.
3. ВЫДАВАТЬ ЗАМУЖ; ЖЕНИТЬ: делать кого-либо невесткой или зятем в другой семье.
-
며느리로 들여보내다.
Send in as a daughter-in-law. -
사위로 들여보내다.
Send in as a son-in-law. -
양자로 들여보내다.
Send in as a proton. -
첩으로 들여보내다.
Send in as a concubine. -
후궁으로 들여보내다.
Send into the concubine. -
아저씨는 막내아들을 큰형님 댁 양자로 들여보냈다.
Uncle let his youngest son into his eldest brother's foster home. -
그녀는 딸을 그 집안의 며느리로 들여보내고 싶지 않았지만 어쩔 수가 없었다.
She didn't want to let her daughter into the family's daughter-in-law, but she couldn't help it. -
♔
교통사고로 부모를 잃은 아이는 어떻게 됐어요?
What happened to the kid who lost his parents in a car accident?
♕ 고아원에 맡기느니 어느 집안에 양자로 들여보내기로 했대요.
They decided to adopt him into a family rather than leave him in an orphanage.
🗣️ произношение, склонение: • 들여보내다 (
드려보내다) • 들여보내어 (드려보내어) 들여보내 (드려보내) • 들여보내니 (드려보내니)
🗣️ 들여보내다 @ толкование
🌷 ㄷㅇㅂㄴㄷ: Initial sound 들여보내다
-
ㄷㅇㅂㄴㄷ (
들여보내다
)
: 안이나 속으로 들어가게 하다.
глагол
🌏 ВПУСКАТЬ; ПОЗВОЛЯТЬ ВОЙТИ: пропускать кого-либо, что-либо внутрь.
• Сравнение культуры (78) • Выходные и отпуск (47) • Досуг (48) • Приветствие (17) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Разница культур (47) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение местоположения (70) • Человеческие отношения (255) • Благодарность (8) • Представление (семьи) (41) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (8) • В школе (208) • Массовая культура (82) • Искусство (23) • Эмоции, настроение (41) • Профессия и карьера (130) • Общественные проблемы (67) • Извинение (7) • Психология (191) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение дня недели (13) • Любовь и брак (28) • Работа по дому (48) • Путешествие (98) • Характер (365) • Религии (43) • В аптеке (10)